트위스테 번역 일람(이동)
제이드+플로이드
진정한 사랑의 키스
》제이드
바다의 마녀가 제시했다고 하는
가장 어려운 계약 이행 조건은…
》제이드
왕자님에게 "진정한 사랑의 키스"를
받는 것
》플로이드
작은 새우 쨩, 지금 로맨틱
하네ー라고 생각했어?
》제이드
상대는 한 나라의 왕자.
애초에 만나는 것 조차
어려운 신분입니다
》제이드
더욱이 키스를 한다, 가 아니라
받는다…라고 한다면
》플로이드
아하하. 나, 바다의 마녀의
그럼 점 좋아해ー
》제이드
우연이네요, 플로이드.
저도 입니다
트위스테 번역 일람(이동)
제이드+아줄
완벽한 변신
》제이드
바다의 마녀가 자신의 모습을
바꿀 때 사용한 마법은
단 한가지 결함이 있었다는 듯 합니다
》제이드
듣기로는, 거울에만은
진짜 자신의 모습이
비쳐버렸다던가
》아줄
하지만, 그 이외에는 완벽한
변신이었다고 들었습니다.
충분히 대단한 일이에요
》아줄
머리 끝부터 발 끝까지
완전히 다른 사람으로 변신
하다니…
》아줄
지금은 금술 등급의
고급마법이니까요
트위스테 번역 일람(이동)
제이드 3화
테라리움
》제이드
마법약학 수업에서 남은 만월초
처치 곤란해 하고 계시다면
제가 받아도 괜찮을까요?
》제이드
…감사합니다.
테라리움이 취미라서
》제이드
바다의 마녀도 자그마한 정원에
꽃을 장식하며 즐겼다고
전해지고 있습니다
》제이드
어떤 꽃을 기르고 있었는지…
》제이드
바다의 마녀가 생존해 있다면
가르쳐 달라고 하고 싶었습니다
트위스테 번역 일람(이동)
제이드 2화
생물의 모습을 바꾸는 약
》제이드
마법약학 수업은
기억해야 할 게 잔뜩 있어서
큰일이네요
》제이드
복잡한 이론을 외웠다고 생각하니
다음번에는 조합할 때에 고도의 기술이
요구됩니다
》제이드
특히 생물의 모습을 바꾸는 약은
조합이 어려워
몹시도 귀중한 물건입니다
》제이드
인어를 반영구적으로 인간으로
변화시키는 마법약
》제이드
그것을 만들어 낸 바다의 마녀가
얼마나 위대했는지
》제이드
수업을 통해
당신도 이해할 수 있게 되지
않았을까요?
트위스테 번역 일람(이동)
제이드 1화
몹시 자비로운 사람
》제이드
일찍이 악마라고도 불리며
공포의 대상이었던
바다의 마녀 입니다만…
》제이드
부하는 무척이나 소중히
여겼다는 듯 합니다
》제이드
듣기로는, 특히 귀여워했던
곰치를 잃었던 때의 분노는
무시무시 했다던가
》제이드
그러한 상냥함이
있었기에야 말로…
》제이드
마음을 고쳐먹고 나서는
몹시 자비롭다, 고 평가받았던 것일지도
모르겠네요
트위스테 번역 일람(이동)
아줄+플로이드
인간의 모습
》아줄
바다의 마녀가 인간으로
변신했을 때의 일화를
알고 계십니까?
한 왕자가 만난 다음날
결혼식을 올리고 싶을 정도로
아름다웠다는 듯 합니다
헤~, 어째서 인간의 모습으로?
문어 쨩 모습 그대로로도
귀여운데 말야~
》아줄
인간과 인어인 당신은
취향이 다르다는 소라지요
트위스테 번역 일람(이동)
아줄+제이드
소라의 용도
》아줄
바다의 마녀의 유명한 일화 중에
》아줄
계약의 대가로서 손에 넣은
아름다운 목소리를 소라 껍데기에
봉인해 뒀다
》아줄
……라는 것이 있습니다
》제이드
그 소라 레플리카는
"산호의 바다"를 방문하는 관광객에게
대인기 랍니다
》제이드
끈이나 체인을 달아
목걸이로 만드는 것이
보통이지요
》아줄
유우 씨에게 몹시도
잘 어울릴 것 같군요
》아줄
혹시 관심이 있으시면 제가
주문해 드릴까요
》아줄
싫으네요
경계하지 말아 주세요.
대가는 필요 없습니다
》아줄
그저, 아주우우…조금만
도움받고 싶은 것이
있을 뿐이니까요
트위스테 번역 일람(이동)
아줄 3화
종족을 뛰어넘은 연애
》아줄
바다의 마녀가 한 일 중에서
가장 유명한 것이 뭔지
알고 계십니까?
》아줄
인어와 인간의 연애를 성사
시키기 위해, 변신약을
만든 것입니다.
》아줄
현대에서도 변신약은 귀중품.
당시의 가격도
상당히 비쌌다는 듯 합니다
》아줄
지금은 종족을 뛰어넘은 연애도
드물지 않습니다만…
》아줄
당시에는, 장벽이 많은
시대였겠지요
트위스테 번역 일람(이동)
아줄 2화
몸가짐은 중요히
》아줄
너, 머리가 뻗쳐있어요.
몸가짐은 중요히
생각하는 편이 좋습니다
》아줄
바다의 마녀도, 자기 방에
커다란 경대를 두고 몸가짐에
신경을 썼다고 합니다
》아줄
인적이 드문 동굴에
살고 있었음에도
화장을 하고, 머리를 정돈하고…
》아줄
언제 누가 방문해와도
괜찮도록 하고 있었습니다
》아줄
그러한 꾸준한 노력이 결실을
맺어, 모두에게 존경받
도록 된 것 이겠지요.
트위스테 번역 일람(이동)
아줄 1화
육지에 대한 연구
》아줄
바다의 마녀는, 그 강대한 힘으로
육지 세계에도 영향을 끼쳤다고
전해지고 있습니다
》아줄
바닷속에서 폭풍을 일으키거나
뭍에 올라 걷는 것 만으로
인간을 매료시키거나……
》아줄
인어에게 인간의 다리를 줄
수 있었을 정도니까요
》아줄
바다뿐만 아니라, 육지에 대한 연구도
소홀히 하지 않는 근면성이
있었던 거겠지요