트위스테 보이스・연출 빌-오버블롯 배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
배틀 개시		アタシは誰よりも美しい！	나는 누구보다도 아름다워!
공격		よくも・・・	잘도…
		覚悟なさい	각오하렴
		アタシは誰にも負けない	나는 누구에게도 지지 않아
		無駄よ	소용없어
		生意気ね	건방지네
		泣いて許しを乞うがいい！	울면서 용서를 비는게 좋아!
		フフフッ	후후훗
		お黙り！	닥치렴!
		恐れるがいい	두려워하는게 좋아
		さあ見ておいで	자 보고있으렴
		見よ！　この美しさ！	봐! 이 아름다움!
		アタシにひれ伏しなさい！	나에게 엎드리도록 하렴!
		赤くおなり・・・	붉게 변해서…
		まあ可愛い	어머나 귀여워라
		ただじゃすまさないわ	그냥 넘어가주지 않을거야
		永遠に眠れ！	영원히 잠들어라!
		骨の髄まで粉々にしてあげる	뼛속까지 산산조각으로 만들어줄게
		アッハッハッハ！！	앗핫핫하!!
		どんな手を使っても・・・	무슨 수를 쓰더라도…
		みっともないわね	꼴불견이네
디버프		さあお食べ	자 먹으렴
피격		ギャァッ	갸앗
배틀 승리		これでアタシが世界で一番！	이것으로 내가 세계에서 제일!