트위스테 보이스・연출 바르가스-이벤트 샵 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출	대사
샵 이동①	期待に輝く瞳……待っていたぞ！
	기대로 반짝이는 눈동자……기다리고 있었다!
샵 이동②	筋肉に問え……今、何が必要か。
	근육에게 물어라……지금, 무엇이 필요한가.
샵 이동③	過度な負荷、過度な休息！　それが大切だ。
	과도한 부하, 과도한 휴식! 그게 중요하다.
샵 탭①	オレ様からのご褒美……欲しくないわけがない。
	이몸이 주는 보상……원하지 않을리가 없지.
샵 탭②	苦労して手に入れたものほど価値がある。
	고생해서 손에 넣은 것일수록 가치가 있다.
샵 탭③	調子はどうだ？　オレ様は最高だ。
	컨디션은 어떻지? 이몸은 최고다.
샵 방치①	じっくり選べ。俺はその間にスクワットをする。
	천천히 골라라. 나는 그동안 스쿼트를 하지.
샵 상품 선택①	決断するのも力だ。
	결단하는것도 힘이다.
샵 상품 선택②	イカしているな。
	멋있군.
샵 상품 선택③	トレーニングに使えそうだ。
	트레이닝에 쓸 수 있을 것 같군.
샵 상품 구입①	いい判断だ！
	좋은 판단이다!
샵 상품 구입②	ご褒美を励みにまたトレーニングだ！
	포상에 힘을 써 또 트레이닝이다!
샵 상품 구입③	次にほしいものはなんだ？
	다음에 원하는건 뭐지?