트위스테 퍼스널 스토리 칼림-멋부린 버스데이 3화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

칼림 SSR 멋부린 버스데이 3화
해피 버스데이

 

스카라비아 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Scarabia Dorm - Birthday Party Venue

 

――클래스 메이트에 대해 가르쳐주세요

 

》칼림

자주 대화하는 녀석은……실버일까나.

》칼림

그러고보니 요전에, 미술 수업에서

클래스 메이트를 그리는 과제가 나왔었어.

》칼림

나는 실버한테 모델을 부탁했는데,

그 녀석, 끔쩍도 움직이지 않았다구?

》칼림

엄청난 집중력이라고 감탄하고 있었더니,

그 사이에 숨소리가 들려와서……

》칼림

실버 녀석, 실은 자고 있었던것 뿐이었다구!

앗핫하!

》칼림

……그 후, 나를 모델로 해서

실버가 그림을 그려줬어.

》칼림

연필선이, 쫘악! 하는 느낌으로,

뭐라고 할까……힘차고 재미있는 그림이었지ー.

 

――부기숙사장의 인상을 가르쳐 주세요

》칼림

어렸을 때, 나는 공부를 가정교사한테서 배우고,

자밀은 학교에 다녔었어.

》칼림

하지만, 과제를 몰라서 내가 울며 매달리면,

언제나 푸는 방법을 가르쳐줬어.

》칼림

소꿉친구로 옛날부터 같이 있지만,

정말로 의지가 되는 녀석이야.

 

그 외에도 부기숙사장의 인상적인 에피소드는

있나요?

》칼림

그럼……

마법을 쓸 수 있게 되었을 때 이야기는 어때?

》칼림

자밀은, 나보다 먼저

마법을 쓸 수 있게 됐었어.

》칼림

연습한 마법으로 어른을 도와주고 있는게 멋있어서

난 매일 자밀 흉내만 냈었어.

》칼림

그랬더니 어느날, 앵무새 깃털을 조금 띄울수

있었어!

》칼림

…맨 처음에는 단순한 바람인가 하고 생각했었어.

》칼림

가족 중에 마법을 쓸수 있는건 엄마 뿐이었으니까,

다들 기뻐해줬었지ー.

》칼림

덕분에 지금은 자밀이랑 같은 학원에 다닐수 있고……

마법을 쓸 수 있게 되어서, 정말로 다행이야!

 

이야기, 감사합니다.

다시 한 번, 생일 축하드려요.