트위스테 퍼스널 스토리 빌-빈즈 카모 1화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

빌 SR 빈즈 카모 1화
프로듀스 해줄게

 

메인 스트리트

──────────────

Main Street

 

》빌

장비는 갖췄고, 체력이 자랑인 사바나클로 기숙사생을

동료로 끓어들였어……

 

》빌

괴물팀과 싸울 준비가 다 되었네.

 

넵!!

 

》농민팀 학생A

……라고는 했디만, 역시 어ー쩐지 납득 안가네

우리들은 사바나클로생인데……

 

》농민팀 학생A

설마 도도하게 구는 폼피오레의

수하같은 짓을 하게 되다니.

 

》농민팀 학생B

하지만, 손도 못댔다고?

어떻게 하면 됐던거야……

 

》빌

뭔가 말했어?

 

아무것도 아닙니다!!

 

》농민팀 학생B

하지만 실력으로 대적할수 없는 이상, 괴물팀에게서

몸을 지키기 위해서는 이녀석을 따를 수 밖에 없어……!

 

》???
거기에 있다! 잡아라!

 

》빌

――응? 구매부 쪽에서 괴물팀한테

쫓기고 있는건……

 

》빌

너희들, 따라오렴!

 

구매부 앞

──────────────

Beside Mister S's Mystery Shop

 

》???

큭……막다른 길인가!

 

》괴물팀 학생A

10대1 상황에서, 꽤나 건투했구만.

 

》괴물팀 학생A

하지만 네놈의 등 뒤는 구매부 벽.

이제 도망질곳은 없다고……

 

》괴물팀 학생A

각오해라, 실버!

 

》실버

이제 여기까지인가.

죄송합니다, 말레우스 님……!

 

슈욱!

 

뿅!

 

》괴물팀 학생B

아야!

 

》괴물팀 학생B

……거, 거짓말이지?

콩을 맞았나!?

 

》빌

다른 사람에게 왈가왈부 하기 전에, 너희들이야말로

배후를 경계해야하는거 아냐?

 

》괴물팀 학생C

빌 셴하이트!?

 

》괴물팀 학생C

어느 사이에, 뒤에서 농민팀이 다가온거지!?

 

》괴물팀 학생A

진정해! 1명 당해봤자,

수는 우리들 괴물팀이 위라고!

 

》괴물팀 학생A

실버만이 아니라,

셴하이트도 해치워버려!!

 

》실버

당신은…….

 

》빌

가세할게, 실버.

거만한 괴물팀에게 분수를 가르쳐주자.

 

》실버

알겠다.

 

》빌

좋아, 괴물팀 학생은 전원 쓰러트렸네.

 

》실버

아아.

빌 선배 덕분에 살았다.

 

》빌

실버도, 내가 콩을 맞히기 쉽도록

적의 발을 묶거나, 꽤나 좋은 움직임이었어.

 

》빌

그런데, 너는 누군가와 행동하고 있지 않는거야?

 

》빌

여러명이 뭉쳐 움직이는 편이, 지금처럼 둘러싸여도

대처하기 쉽고 제압도 빨라.

 

》빌

혼자서 있다니, "노려주세요" 라고

말하고 있는 거라고?

 

》실버

같은 농민팀인 말레우스 님에게

합류하려고 생각하고 있던 참이었다만……

 

》빌

아아, 그 와중에 습격당했다는 거.

 

》농민팀 학생A

허억……하아……비, 빌 님~~~~~.

겨우 따라잡았다고!

 

》빌

느려, 너희들.

나랑 실버로 전원 쓰러트려버렸잖아.

 

》농민팀 학생C
네 다리가 너무 빠른거라고……!!

 

》실버

다리도 빠른건가…….

 

》실버

빌 선배, 가르쳐줘.

 

》실버

아까 괴물과 대치했던 당신은, 아주 능숙하게

상대의 공격을 피하며, 받아넘기고 있었다.

 

》실버

아마추어의 움직임이라고는 생각되지 않는다만,

어디서 그런 몸놀림을?

 

》빌

전에 드라마에서 스파이 역을 했을 때,

격투기나 호신술을 몇가지 배웠어.

 

》빌

킥복싱 뿐만 아니라, 가라데와 태권도

같은것도, 일류 코치에게 배웠어.

 

》빌

그리고, 그런 특수한 기술을 요구받는 역이

언제 다시 올지 알 수 없어.

 

》빌

그래서 감각을 잊지 않기 위해서,

언제나 훈련하고 있어.

 

》빌

싸움에 익숙한 것 처럼 보이는건, 그 때문이야.

 

》실버

역을 위해서, 그만큼이나 노력을…….

 

》빌

이 정도는, 일류 배우라면 당연.

노력이라고도 부를 수 없어.

 

》빌

――자, 잡담은 여기까지.

 

》빌

뿔뿔이 흩어져 있으면, 아까 실버처럼

괴물팀의 표적이 되고말아.

 

》빌

게임을 보다 유리하게 진행하기 위해서도,

농민팀 동료를 모으러 가자.

 

》빌

실버. 너도 함께 오도록 하렴.

 

》빌

너도, 말레우스와 합류하기 전에

리타이어는 싫잖아?

 

》실버

그렇군…….

그럼, 잘 부탁한다.

 

중정

──────────────

Courtyard

 

》농민팀 학생D

아……빌 선배!

사, 살려주세요~~~!!!

 

》빌

응? 농민팀 학생이잖아.

한심한 표정을 짓고, 무슨 일이야?

 

》농민팀 학생E

저저, 저희들, 괴물팀한테서 도망치고 있어요!

 

》농민팀 학생F
운 좋게 빈즈 슈터는 손에 넣었지만,

콩이 떨어져버려서…….

 

》농민팀 학생D

부탁드려요.

부디 불쌍한 저희들을 살려주세요!

 

》실버

그건 큰일이군.

 

》실버

다들, 우리들과 함께하면 된다.

서로 도우며 나아가면 분명 안전하다.

 

》빌

……뭐, 좋아.

마침 동료를 모으고 있던 참이고.

 

》농민팀 학생E

정말인가요? 감사합니다!

 

》빌

그럼, 다른 농민팀을 찾으러

갈까.

 

학원 뒤쪽 숲

──────────────

Woods Behind Campus

 

》빌

농민팀도 괴물팀도, 발견할수가 없네.

 

》농민팀 학생D

저기ー……빌 씨.

 

》농민팀 학생D

슬슬 피곤하지 않으신가요?

빈즈 슈터 들어 드릴게요?

 

》빌

어머?

꽤나 눈치가 좋네.

 

》농민팀 학생E

네! 동료를 찾기 위해

아직 이동해야만 하잖아요.

 

》농민팀 학생E

이 근처에 적은 없는것 같고, 지금

체력을 보존해두는 편이 좋아요.

 

》농민팀 학생F

괴물팀한테서 허둥지둥 도망치고있던 저희들에게는,

빌 씨에게 구원받은 은혜가 있습니다.

 

》농민팀 학생F

부디, 도움이 될 수 있게 해주세요!

 

》빌

……알았어.

그럼, 부탁할게.

 

》농민팀 학생E

그럼, 빈즈 슈터랑

콩이 든 주머니는 맡아두겠습니다.

 

》농민팀 학생E

……훗, 후후후.

 

》실버・빌

……?

 

》농민팀 학생E

설마, 이렇게나 간단하게 빈즈 슈터를

내놓을 줄이야……

 

철컥

 

》농민팀 학생E

지금이다! 모두, 빌 셴하이트와

실버를 붙잡아라!!

 

》실버・빌

……!