루크 SSR 멋부린 버스데이 1화
해피 버스데이
NRC 교내신문
생일인 사람에게 인터뷰 특집
~루크 편~
폼피오래 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Pomefiore Dorm - Birthday Party Venue
생일 축하드립니다
》루크
메르시, 트릭스터!
모두에게 생일을 축하받으니
어떠신가요?
》루크
수많은 기숙사 생들이 한 자리에 모여, 입을 모아 나를
축복해 준다……
》루크
트레비앙이네.
》루크
반에서 마주쳤을 때, 사자의 군주에게도
부디 파티에 와줬으면 한다고 전했단다.
》루크
하지만, 그 후 레오나 군에게 전언을 부탁받은
무슈 민들레가 파티에 와서 말이야.
》루크
"갈 리가 없잖냐" 라는 대답이었어.
》루크
Quel dommage!
》루크
내친 김에 말하자면, 전언 역인 러기 군은, 빈틈 없이
파티요
》루크
리를 만끽하고 있는 것 같았구나.
》루크
그러고보니, 초대 했던 용의 군주의 모습도
보이지 않는다만……
》루크
뭐, 느긋하게 기다리도록 하자.
그것도 사냥의 묘미란다.
》루크
그리고, 가장 기뻤던 것은 물론……
》루크
빌과 에펠 군이 축하해 준 거란다!
》루크
두 사람의 아름다운 미소를 보고 있노라면, 마음 속 깊이
폼피오레에 들어올 수 있어서 다행이었다고 생각한단다.
》루크
오늘은 내 생일 파티지만, 모두들
즐겨줬으면 좋겠구나.
》루크
물론 너도 말이야.
학원에 들어오기 전, 집에서는 어떤
생일을 보내셨나요?
》루크
후후……그건 말이지,
》루크
비밀이야.
비밀인가요……
어떻게 해서도 안되나요……?
》루크
Oh là là!
아무래도 나에 대해 궁금해 하는 것 같구나.
》루크
나 스스로도, 신경이 쓰이는 자에 대해서는 어디까지나 추구하고 싶어
지기에, 마음은 잘 안단다.
》루크
하지만, non!
》루크
게다가 말이야, 비밀은 비밀인 채로 있는 편이 감미로운 거란다.
》루크
트릭스터.
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 루크-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.01 |
|---|---|
| 트위스테 보이스・연출 루크-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2020.12.01 |
| 트위스테 로그인 보너스 대사 일람 및 번역 (0) | 2020.11.30 |
| 트위스테 수다(오샤베리) 리들-크로케 연습 번역 (0) | 2020.11.28 |
| 트위스테 수다(오샤베리) 리들-빼놓을 수 없는 존재 번역 (0) | 2020.11.28 |