트위스테 퍼스널 스토리 잭-멋부린 버스데이 2화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

잭 SSR 멋부린 버스데이 2화

해피 버스데이

사바나클로 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Savanaclaw Dorm - Birthday Party Venue

설국 출신인데, 특기인

겨울 스포츠는 뭐야?

》잭

스키라던가 아이스 스케이트 라던가 얼추 해봤는데,

》잭

가장 잘하는 건, 스노우 보드야.

스노우 보드의 매력은?

》잭

그렇군…….

》잭

평범한 방법으로는 안된다는 점이 마음에 들어.

》잭

스노우 보드는 판이 한 장이라 움직임을 제한 받으니까, 스키나

스케이트보다 중심을 잡기가 어려워서 말야.

》잭

사실 맨 처음 탈 적에는 넘어지기만 했었다구.

》잭

뭐, 지금은 나름대로 탈 수 있게 되었지만 말야.

》잭

요즘은 하프 파이프라는 거에

빠져서…….

하프 파이프라는 건 뭐야?

》잭

모르는 거야? 반원형으로 파인 코스에서 타면서

》잭

점프해서 회전하거나, 포즈를 취하는 거야.

》잭

지금은, 점프 중에 판을 잡는

"글러브" 라는 기술을 특훈하고 있어.

》잭

그러고보니, 스노우 보드에는 이상한 기술명도 있다고.

》잭

"로스트 비프" 라던가 "치킨 샐러드" 라던가……

》잭

어째서 그런 기술명이 붙었는지는

모르겠지만 말이야……

》잭

맛있을 것 같지.

확실히, 맛있을 것 같네

》잭

그치?

》잭

……아ー 어쩐지, 배가 고파졌네.

》잭

얼른 인터뷰 끝내고

파티 요리 먹으러 가자고.