트위스테 퍼스널 스토리 자밀-멋부린 버스데이 3화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

자밀 SSR 멋부린 버스데이 3화

해피 버스데이

스카라비아 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Scarabia Dorm - Birthday Party Venue

――머리 세팅하는 데 매일 아침 얼마나

시간을 쓰고 계신가요?

》자밀

마법을 쓰고 있으니까, 5분도 걸리지 않아.

》자밀

그래도 익숙해질 때 까지는 꽤나 시간이 걸렸어.

30분 이라던가,

》자밀

2시간 이라던가.

그렇게나 걸렸던 건가요?

》자밀

마법으로 섬세하게 머리를 땋으려면

상당한 테크닉이 필요하니까 말이지.

》자밀

하지만, 마법 훈련도 된다고 생각해서

매일 계속하고 있었어.

》자밀

지금은, 기분에 따라 땋는 방법을 바꾸거나 할 수 있을 정도로

숙달됐다고.

――머리 장식은 스스로

준비하고 계신 건가요?

》자밀

스스로 사거나 다른 사람한테 받거나, 다양하네.

》자밀

다만, 몸에 지니는 것은 스스로 선택하는 경우가 많아.

》자밀

요즘, 자주 달고 있는 머리 장식은

스스로 발견해서 산 거야.

》자밀

방울 장식이 달려 있다고.

귀를 기울이면……

》자밀

봐, 조금 소리가 나지?

》자밀

방울이 달려있는 팔찌나 발찌는

열사의 나라에서도 많이 팔고 있지만, 머리 장식은 드물어.

》자밀

다만, 머리를 난폭하게 다루면 소리가 귀에서 거슬리게 느껴지니까 말야.

몸짓에는 늘 신경을 쓰고 있어.

멋을 내는 것에 심혈을 기울이는게

전해져 와요

》자밀

옷차림을 제대로 하고 있는 편이

사람에게 주는 인상이 좋아진다, 라는 설도 있으니까 말이지.

》자밀

단정하게 해두는 것에 과도한 건 없잖아?