이데아 SSR 멋부린 버스데이 2화
해피 버스데이
이그니하이드 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Ignihyde Dorm - Birthday Party Venue
인터뷰를 계속하게 해주세요
》이데아
아, 아니, 소생의 이야기따위 누가 좋아한다는 느낌이고
이제 충분한게 아닌지……?
타블렛 너머서가 아닌
대화를 하고 싶은데요……
》이데아
……직접 이야기하면, 빨리 끝내 줄거야?
그럼 괜찮아.
감사합니다.
우선, 좋아하는 음식은 뭔가요?
》이데아
……과자야. 맛있고, 게임하면서도
간편하게 먹을 수 있고……
》이데아
완벽하지 않아?
》이데아
개, 개중에서도 좋아하는건 교육용 계열의 막과자.
물을 넣고 반죽하거나, 가루를 묻히거나, 굳히거나……
》이데아
과자 자체가 게임같은 거라서,
나도 모르게 집중해서 놀아 버려……후히힛.
》이데아
색이나 형태를 자유자래로 바꿀수 있어서, 실로 재미있어.
》이데아
어린아이가 가지고 노는 거라고 생각하면, 큰 오산이라고요.
그럼 싫어하는 음식에 대해
가르쳐 주세요
》이데아
…………날생선. 비, 비린내나고, 미적지근하고,
식감도 미끄덩, 질척, 끈적하는 느낌이고…….
》이데아
그릇을 준비하지 않으면 먹지 못한다던가 귀찮.
손이 가서 최악이라구요…….
》이데아
영양같은건 몸에 받아들일수 있으면 되는거고,
》이데아
균형잡힌 블록과자로 충분! 네 논파!
자주 헤드폰을 착용하고 있는
이유는 뭔가요?
》이데아
……헤, 헤에. 조금은 나은 질문도 할 수 있구나.
》이데아
물론, 최고의 음악을 궁극의 음질로 듣기 위해서야.
》이데아
최고의 음색으로 악곡을 즐기는 게, 명작을 탄생시킨
크리에이터에 대한 예의니까말야.
》이데아
아. 그리고 노이즈 캔슬링 기능도 중요……
바깥세계를 셧다운 시키는 것도 목적이었답니다.
어떤 음악을 듣는다거나
하시나요?
》이데아
……소, 소생은, 최애 아이돌 그룹이
있어서, 그 곡을 가장 좋아하네요.
》이데아
아이돌의 매력은 외모만이 아니니까요~.
》이데아
좋은 곡이 없는 그룹은, 최애로 삼을 수 없으니까요~.
아이돌을 좋아하시네요.
특별히 좋아하는 그룹은 있으신가요?
》이데아
"벼랑도" 야! "벼랑 끝에도 계신다1"!
》이데아
몰라? 이러니까 머글은……
》이데아
노련한 댄스랑, 노련한 보컬로
큰 인기를 얻고 있는 3인조야!
》이데아
그녀들의 갓곳을 듣고 있으면, 나도 모르게 라이브 회장
처럼 콜이나 박수 숭배 모션을 해버리거나 해서……
》이데아
후히힛!
》이데아
흐……흥미 있다면 음원 빌려드리겠습니다만…….
》이데아
아니 무리하게는 말하지 않겠습니다만은…….
- 원문 崖っぷちもいらす. 대체 번역 지적해주시면 감사합니다. [본문으로]
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 해피 윈터 홀리데이 기프트 캘린더 SD 일람(20.12.27) (0) | 2020.12.27 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 이데아-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2020.12.17 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 이데아-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2020.12.17 |
| 트위스테 보이스・연출 이데아-멋부린 버스데이 번역 (1) | 2020.12.17 |
| 트위스테 보이스・연출 크로울리-제1회 NRC 통일 시험 번역 (0) | 2020.12.17 |