말레우스 SSR 멋부린 버스데이 1화
해피 버스데이
디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue
| NRC 교내신문 생일인 사람에게 인터뷰 특집 ~말레우스 편~ |
축하드려요.
의상, 잘 어울리시네요
》말레우스
그런가. 나는 평소, 흰 옷은 전혀 입지 않으니
신선한 기분이군.
》말레우스
가시나무 계곡에서 나오지 않았다면, 이런 순백의 옷을
입고 남 앞에 나서는 일은, 평생 없었을 것이다.
평소에는 어떤 색의 옷을 입고 계신가요?
》말레우스
검은 옷이다. 드라코니아 일족 사이에서는,
가장 고귀하다고 취급받는 색이니까 말이지.
》말레우스
왕족인 나는 어린 시절부터, 검은색을 기조로 한 옷을
입는 일이 많았다.
》말레우스
이번에는 모처럼의 기회라 생각해, 입어 보았다만…
》말레우스
흰색도 의외로 나쁘지 않군.
생일을 맞이하여, 어떤 기분인가요?
》말레우스
별로 평소와 다르지 않다. 고양되는 것도,
감동을 느끼는 것도 아니다.
》말레우스
너희들 인간과 달리, 우리들 요정족은,
몇 년으로 모습이 바뀐다거나 하지 않으니까 말이지.
》말레우스
내쪽에서 보자면, 인간이 생일을 맞이했을 때
기뻐하는 것이 이상하지 않을 수 없다.
무슨 뜻인가요?
》말레우스
인간은 수명이 짧은 종족이다.
》말레우스
100년 정도밖에
살아갈 수 없지?
》말레우스
생일을 맞이한다는 것은, 그 중
귀중한 1년이 끝나버렸다는 것을 의미한다.
》말레우스
그럼에도 즐거운 마음으로 축하하다니……
》말레우스
이해하기 어려운 감성이다.
그런 식으로 생각해 본 적은 없었어요
》말레우스
후훗. 둔감한 것인지, 아니면 배짱이
두둑한 것인지
》말레우스
……어쩌면, 수명이 짧기에야 말로
인간은 즐기는 것에 탐욕스러운 것일지도 모르겠군.
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 말레우스-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2021.01.15 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 말레우스-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2021.01.15 |
| 트위스테 보이스・연출 말레우스-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2021.01.15 |
| 트위스테 보이스・연출 빌-공통 대사 번역 (0) | 2021.01.02 |
| 트위스테 해피 뉴이어 카드 메이커 이미지 일람 (0) | 2021.01.02 |