트위스테 퍼스널 스토리 말레우스-멋부린 버스데이 2화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

말레우스 SSR 멋부린 버스데이 2화

해피 버스데이

 

디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue

 

학내에서도 우수한 마법사라고 들었어요.

특히 어떤 마법이 특기인가요?

 

》말레우스

마법에 관해, 나에게 특기이냐 특기가 아니냐 라는 것은 없다.

 

》말레우스

너희들 쪽에서 보자면 "모든 것이 특기"

라고 할 수 있겠지.

 

》말레우스

그렇지. 모처럼 모두가 모여줬으니,

무언가 마법을 써서 파티 분위기를 띄우도록 할까.

 

》말레우스

일찍이 가시나무 마녀는, 순식간에 성 안을

가시덤불로 둘러쌌다고 한다.

 

》말레우스

나도 그것을 흉내내어, 가시나무를 자라나게 하여 파티 회장을

장식하도록 하지.

 

그건 위험할지도 몰라요

 

》말레우스

……그런가.

 

》말레우스

오늘에 대한 보답으로, 기뻐하게 해주려 생각했다만……

꽤나 어려운 것이로군.

 

마법 이외에 잘하는 것은 있으신가요?

 

》말레우스

현악기 연주에는 자신이 있다.

 

》말레우스

가시나무 계곡에 있던 시절, 릴리아에게 기본을

가르침 받았으니까 말이지.

 

》말레우스

나는 어린 시절, 그다지 외출을 허가받지 못했으니까

성 안에서 혼자 지내는 시간이 길었다.

 

》말레우스

덕분에, 충분히 연습할 수 있었다.

대부분의 현악기를 연주할 수 있지.

 

》말레우스

개중에서도 바이올린과 첼로와도 같은,

클래식 음악 악기가 특기다.

 

경음부에 들어가는 건 어떠신가요?

 

》말레우스

……실은 이전에, 릴리아에게 권유 받아

입부를 검토한 적이 있다.

 

》말레우스

하지만 견학하러 갔을 때, 준비 되어 있던 기계장치로 이루어진

바이올린을 잘 다루지 못해서 말이지.

 

》말레우스

귀를 찢는 것만 같은 괴음이 울려 퍼져,

그 자리에 있던 학생들을 졸도 하게 만들어 버렸다.

 

》말레우스

확실히, 다이아몬드도 거품을 물며 쓰러져 있었지…….

 

》말레우스

릴리아는 웃고 있었다만, 모두에게 잘못을 저질렀다.

 

》말레우스

그 이후, 경음부에는 얼굴을 내밀지 않았다.

 

》말레우스

이후로도 입부 할 일은 없겠지.