케이터 SSR 멋부린 버스데이 1화
해피 버스데이
하츠라뷸 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
| NRC 교내신문 생일인 사람에게 인터뷰 특집 ~케이터 편~ |
생일 축하드려요.
》케이터
고마워ー! 유우 쨩.
》케이터
축하해줘서 기쁘네♪
버스데이 의상, 어울리시네요
》케이터
그치, 그치? 모두한테서 칭찬받고 있어.
케ー군도, 하얀 옷 좋아해.
》케이터
이걸 입고 있으면, 어디를 가도 추어올려주고,
기분 좋아♪ 온 학원을 놀러 다녀버렸어!
》케이터
오늘밖에 못입는다니 아까우니까,
》케이터
내일도 입어버릴까나~.
그건 그만두는 편이……
》케이터
아하하, 농담이라니까.
》케이터
그만큼, 마음에 들었다는 거!
생일 때 잊지 못 할 에피소드는 있으신가요?
》케이터
응ー, 잊지 못 한다는 정도는 아니지만,
누나들일까나.
》케이터
나, 3남매 중 막내로,
위에 2명의 누나가 있어.
》케이터
그 두명이, 내 생일인데,
나보다 엄청 들떠서말야~!
》케이터
어렸을 적이라던가, 양쪽에 껴서 말야……
정말, 엄청 시끄럽다니까.
》케이터
게다가 생일 선물도 두명의 센스로 고르니까,
귀여운 것 뿐!
》케이터
솜인형이라던가, 인형이라던가, 향수라던가, 비누라던가……
그닥 케ー군 취향이 아닌 느낌으로…….
》케이터
내가 주역일 텐데, 나보다
누나들 쪽이 즐기고 있지 않아~!?
》케이터
같은.
》케이터
뭐, 둘에게 악의가 있는 것도 아니고,
요즘은 먼저 갖고 싶은 것을 물어봐줘.
오늘은 주역이시네요
》케이터
맞아맞아! 오늘은, 누가 뭐라해도
케ー군이 주역♪
》케이터
나다운, 기분 좋고 해피한 하루로 만들거야!
》케이터
마음껏 즐겨야지☆
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 케이터-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2021.02.03 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 케이터-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2021.02.03 |
| 트위스테 보이스・연출 케이터-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2021.02.03 |
| 트위스테 VDC NRC 트라이브 Absolutely Beautiful 가사 번역 (1) | 2021.01.26 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 말레우스-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2021.01.15 |