케이터 SSR 멋부린 버스데이 3화
해피 버스데이
하츠라뷸 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
좋아하는 요리는 무엇인가요?
》케이터
램 고기 그릴에 디어볼로 소스를 뿌린 건
좋아해~. 맛있고, 울림도 멋있고!
》케이터
아, 그러고보니 요즘, 매운 라멘에도
빠져있어☆
》케이터
기분이 쳐질 때에도, 매운걸 먹으면,
》케이터
기분 좋아져버려!
》케이터
아, 그리고 말야. 의외일지도 모르겠지만,
라멘 정보는 "좋아요"가 달리기 쉬워.
》케이터
남녀 불문하고, 코어 라멘 팬은
잔뜩 있어. 나도 그 중 하나라는 거.
싫어하는 요리는 무엇인가요?
》케이터
윽……대답하기 어려운 질문……
》케이터
뭐, 괜찮은가.
》케이터
……사실은, 조~금 단 게 거북하단 말이지.
》케이터
그치만, 하츠라뷸 전통 "아무것도 아닌 날"의
파티에는 달콤한 것이 룰!
》케이터
그래서 계속 비밀로 하고 있었는데……
》케이터
얼마전에, 트레이 군에게 들켜버려서.
》케이터
뭐, 들켰다기 보다 원래 알고 있었다는
느낌이었지만.
》케이터
트레이 군, 정말로 그런 점~!
》케이터
이라는 느낌.
뭔가 단 것을 싫어하게 된 이유가
있으신가요?
》케이터
내가 10살 쯤 때였나?
》케이터
엄마랑 누나들이 과자 만들기에 빠져서 말야.
》케이터
나도 처음에는, "간식이 잔뜩 있어!" 라고,
기뻐하며 먹었는데……
》케이터
그게 매일같이 계속됐으니까,
점점 먹는게 힘들어져버렸지.
》케이터
게다가, 누나들이 "한창 먹을 나이잖아!" 라며,
접시에 엄청 쌓아와서…….
》케이터
"필요 없어" 라고 말하면 엄청 풀 죽고……
그 얼굴이 무엇보다 껄끄러웠지~.
》케이터
그래서, 무리해서 계속 먹은 결과,
단 것 전반이 싫어졌다는 거.
》케이터
나, 카페 순회하는 거 정말 좋아하는데……
》케이터
카페라고 하면, 잘 찍힐만한 디저트잖아?
》케이터
사진을 찍고 싶은데, 먹을 수가 없으니까
주문을 할수가 없어. 엄청난 딜레마~.
》케이터
……아!
좋은 생각이 떠올랐어!
》케이터
유우 쨩이 주문해서, 내가
마지카메에 올리면 되지 않아?
》케이터
다음에 같이 카페 가자~! 예쁜 디저트
파는 가게, 엄청 알고 있어!
》케이터
물론, 유우 쨩 몫은, 내가
살테니까 말야!
》케이터
네, 결정~♪
기대하고 있을게요.
다시 한 번 생일 축하드려요
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 마스터 셰프 ~고기의 지복~ 요리 일람 (0) | 2021.02.14 |
|---|---|
| 트위스테 마스터 셰프 ~고기의 지복~ 식재 아이템 일람 (0) | 2021.02.14 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 케이터-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2021.02.03 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 케이터-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2021.02.03 |
| 트위스테 보이스・연출 케이터-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2021.02.03 |