트위스테 퍼스널 스토리 아줄-멋부린 버스데이 3화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

아줄 SSR 멋부린 버스데이 3화

해피 버스데이

 

옥타비넬 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue

 

취미는 있으신가요?

》아줄

동전 수집이네요.

옛날부터 갖고 있던 취미입니다.

 

시작하게 된 계기를 가르쳐 주세요

》아줄

계기……아아, 생각났습니다. 어린 시절에

침몰선 근처에서 동전을 주운 것이 시작입니다.

》아줄

처음에는, 아무런 색다를 것도 없는

육지의 돈이라고 생각해습니다만……

》아줄

조사해보니, 어느 왕국에서 100개만 발행 된

기념주화라는 것을 알게 되었습니다.

》아줄

동전의 액면은 100매직 달러(madol).

》아줄

하지만 콜렉터들 사이에서는 한 장 500000매직달러로

거래되는 프리미엄 물건!

》아줄

그러한 희소한 동전의 존재를 알고,

모으게 되었습니다.

》아줄

역사나 주조하게 된 경위로, 화폐가 각인되어 있는 금액 이상의

가치를 가진다……재미있다고 생각하지 않으십니까?

 

재미있네요.

지금은 어느 정도의 수를 가지고 계신가요?

》아줄

200장 정도일까요. 개중에서도 마음에 든 동전은

액자에 넣어 장식해두고 있습니다.

》아줄

참고로, 동전의 가치는 경기의 영향을 받기 어렵기

때문에, 자산 형성으로서도 추천하는 취미랍니다.

 

그밖에도 취미는 있으신가요?

》아줄

그렇네요…….

다음은 보드게임 일까요.

》아줄

막 입학했을 무렵, 부활동 견학을 하고 있을 때에

보드게임부에 방문해서요.

》아줄

거기에서 이데아 씨……의 옆에 있던 오르토 씨에게.

》아줄

상거래를 유사체험 할 수 있는 물건을

소개 받았습니다.

》아줄

"이건 비즈니스에 대한 힘을 키울 수 있다!" 고 생각해,

그 자리에서 입부를 결정했습니다.

》아줄

부활동에서는 다양한 게임을

플레이 해왔습니다만……

》아줄

적지 않게, 만약의 경우에 있을 승부에 나가기 위한

담력이 단련되었습니다.

》아줄

무엇보다, 두뇌로 상대를 강제로 굴복시키는 것은

》아줄

무척 즐겁습니다. 후후후…….

 

취미가 많으시네요

》아줄

무엇이 비즈니스로 이어질지, 모르니까요.

》아줄

어떤 일이든지 경험해 두는 것보다

좋은 것은 없답니다.

 

여러가지 이야기를 들려주셔서

감사합니다

 

다시 한 번, 생일

축하드려요