트위스테 퍼스널 스토리 실버-멋부린 버스데이 1화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

실버 SSR 멋부린 버스데이 1화

해피 버스데이

 

디어솜니아 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Diasomnia Dorm - Birthday Party Venue

 

NRC 교내신문 생일인 사람에게 인터뷰 특집 ~실버 편~

 

축하드려요. 오늘의

생일 파티는 어떠신가요?

 

》실버

고맙다.

모두가 이렇게 축하해주는 것은 기쁘다.

》실버

그렇기에야말로, 만약 도중에 잠들어버리면, 준비를

해준 기숙사생들에게 미안하다고 생각해서……

》실버

어제는 충분히 수면을 취해두었다. 만일을 위해,

아까, 블랙 커피도 잔뜩 마셨다.

》실버

오늘은 분명, 잠들지 않고 끝나겠지.

 

고향에서의 생일에 대한 추억은 뭔가 있으신가요?

》실버

그렇군…… 매년 아버지가 기념 사진을

찍어주신 걸까.

》실버

축하하러 와주신 말레우스 님과 세벡도 함께,

다같이 서서 촬영을 해.

》실버

작년에 찍은 사진도, 기숙사 책상 위에 장식해두고 있다.

다른것으로는 대신하기 어려운, 근사한 생일 선물이다.

》실버

그러고보니 어느 해, 세벡의 옆에 서서 사진을

찍으려해서, 키를 앞질러졌단 것을 깨달았다.

》실버

그 녀석이 아버지의 제자로 들어왔을 때에는 내 쪽이 키가 컸

는데, 어느사이엔가 추월당했던 듯 하다.

》실버

깨달았을 때는, 무척 놀랐다.

》실버

그로부터는, 찬장 가장 위에 있는 접시를 꺼내는 작업은,

세벡에게 부탁하고 있다.

》실버

사실은 마법으로도 할수 있다만……부탁할때 마다,

세벡이 어째서인지 득의양양한 얼굴로 나를 봐온다.

》실버

아마도, 높은 곳에 있는 물건을 가지고 오는 것을

좋아하는 것이겠지.

》실버

취미라면, 방해를 하는 것도 좋지 않지.

앞으로도 그녀석에게 부탁할 예정이다.