되도록 타래의 모든 트윗이 보이도록 아카이빙 합니다.
스크롤 압박 주의. 트윗 로딩에 시간이 걸립니다. 조금 기다렸다가 스크롤 해주세요.
개인 아카이빙이기 때문에 잡담이나 연성도 섞여있습니다.
민감한 컨텐츠로 설정한 트윗은 설정상 트윗 바로보기가 뜨지 않습니다. 링크를 클릭해주세요.
이 글은 접변의 중요 스포일러를 전부 포함하고 있습니다.
아니 진심
— ☣️ (@BBDN_T) June 4, 2024
국적이랑 첫사랑 전부를 빼앗긴 기분임 pic.twitter.com/gttQBSkbKP
내가 뭘 보는거람 진짜... pic.twitter.com/KsmUwxUieL
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
접변 이장면 엄청 기대됨
— ☣️ (@BBDN_T) June 4, 2024
왈츠 가르쳐주는 장면인데
배우는건지 마는건지 애교 부리면서 꼬시고나 있음ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
아래는 대강 대사 번역
이건 dot
dot
한발 내밀고
이건 dash
dash
이어서 한 번 해보세요
dot dash dot dot
dash dot dash pic.twitter.com/kfSpdb2W6A
중국 뮤덕 분이 접변 공식가사집에 실린 넘버 목록을 보내주셔서 수정 재업
— ☣️ (@BBDN_T) June 20, 2024
허락받고 올려용
대강 번역(넘버 가사 읽음+의역)
M0 첫만남
M01 그녀라는 사람
M02 달력/상하이의 바람
M03 왈츠
M04 무도회・그녀의 실종
M05 섣달그믐밤
M06 만약 홍콩에 온다면
M07 첸 씨
M08 우원로 668번길
이어서 https://t.co/BdmyDtZMJV pic.twitter.com/jUmfc1Rc33
그렇군그렇군
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
한국 접변에서는 넘버 목록에 07.5를 추가했군 pic.twitter.com/1qv2BCSVYj
중국 접변 스케줄표 욜라 귀여운 점
— ☣️ (@BBDN_T) July 17, 2024
배우 막공 표기로 임무완료 라고 해놨음ㅠㅠㅠㅠ아ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(접변이 스파이 관련 극이라서)
한국 접변 총첫 본 중국분 후기에서 중국 접변이랑 한국 접변 차이 몇 개 가져와봄
— ☣️ (@BBDN_T) July 21, 2024
1. 전체적으로 편곡 바뀜 음색과 편성이 다름 현악기가 더 들어간다거나 넘버 끝에 몇소절 부르지 않는다거나 선율이 다름
2. 무대 디자인이 다르고 무대가 더 작음
3. 중국판보다 시방 적음
8. 숄 관련해서 원본에서 구현되지 않았던 걸 한국 버전에서는 구현했음 진주 얘기
— ☣️ (@BBDN_T) July 21, 2024
9. 만만이 노래하는 부분이 많아져서 무대에 더 오래 있는 느낌 전체적인 리듬이 느림
그리고 챪이 신 중의 신이라고 엄청 좋아하심 챪이 만만하는 걸 보고싶으시다고
믿나 배경 1937년
— ☣️ (@BBDN_T) July 23, 2024
접변 배경 1939년
............
중국 접변 MD도 한정티켓도 특정 관람일 선물도 다 예뻤음... pic.twitter.com/KNYRZJ6fJu
— ☣️ (@BBDN_T) July 23, 2024
중요한거 안올렸네 중국 접변 MD 중
— ☣️ (@BBDN_T) July 23, 2024
열차 뱃지
MD 소개 이미지 옆에 적힌거...문군의 그 열차...넘버 가사입니다...^^...그냥 연뮤덕들을 죽이겠다 작심한거임 pic.twitter.com/cd36x4rRvI
중국 접변 가사집 58위안밖에 안했다고요
— ☣️ (@BBDN_T) July 23, 2024
만원이라고요
이런 제기랄
한국도 만원에 가사집 줄 수 있죠
접변 말
중국에서 본 개인제작 투명포카인데
https://twitter.com/BBDN_T/status/1815764001185575043
X
x.com
중국 연뮤덕들 한국 접변 감상 너무 웃겨
— ☣️ (@BBDN_T) July 24, 2024
한국 접변 이거 분명 스킨십 더 많아질 것 같아요...
진짜로 손잡고 키스할 것 같아요...
↑첫주부터 뭘 어쩐거예욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아 접변 배역명 안적힌 거
— ☣️ (@BBDN_T) July 24, 2024
한국만 그런거 아니고 중국도 그렇습니다
캐릭터포스터 스케줄 캐스팅보드
아무곳에도 안적혀있어요
보고 나면 이유를 아시지...
중국사이트에 올라온 한국 접변 기사에 첨부된 사진들
— ☣️ (@BBDN_T) July 24, 2024
한국에서는 안풀렸나...? pic.twitter.com/5IAyPt5E5x
— ☣️ (@BBDN_T) July 24, 2024
큰나비 챪
— ☣️ (@BBDN_T) July 24, 2024
작은나비 필
상플하고 지금 잠시...
...
...
힘들어짐...
참고로 22년 리딩공 때의 접변 포스터
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
묘하게...서스펜스...호러...스릴러...느낌 pic.twitter.com/leT9de6U7z
@어라
— ☣️ (@BBDN_T) July 24, 2024
저 빼고 멘션해주세요 pic.twitter.com/2UazSUJGvp
2. 다만 시나리오에 대해 한국과 중국의 관객이 가진 관점이 확실히 다른 부분이 있기 때문에 조율이 필요했음
— ☣️ (@BBDN_T) July 24, 2024
3. 중국과 한국의 뮤지컬 넘버 가사 표현이 달라서 (한국은 구어에 가깝고 중국은 문학적 표현에 가까움) 서로 버로 번역하면 위화감이 생기기에 가사 번역에 시간과 노력을 많이 썼다고
또 다른 장면에서는 둘이 앞에 보고 서서 웃으면서 대화하다가 가운데로 치평이 얼굴 들이미니까 치평 쳐다보지도 않고 이마 밀어서 치움
— ☣️ (@BBDN_T) July 25, 2024
내가...뭘 본거지...?
좋아...한국에서도 이거 해 줄 나비들?
중국 접변 무대는 무대 단차가 진짜 거의 없는 수준인데 (예그린 수준임...) 한국 접변은 그것도 툐엠 2관에서 무대 단차를 미친듯이 높여놔서 그게 정말 너무 신기함
— ☣️ (@BBDN_T) July 27, 2024
이 여자들의 사랑을 모두에게 똑똑히 보여주갰다<<이런 기개까지 느껴짐 나 툐엠 2관에서 그런 무대 단차 처음 봄
중국 접변이랑 한국 접변말
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817166498525507827
X
x.com
홍안 불면에서 화장해줄 때 문군이 눈 감으라고 하면 눈 안감으면서 장난부리고 애교떠는 만만은 중국 접변에서도 똑같음
— ☣️ (@BBDN_T) July 27, 2024
저번에 누가 탐라에서 이거 눈 감으라고 하는 대사 디렉이냐고 물은적 있어서...
실제로 연기하는거 보면
— ☣️ (@BBDN_T) July 27, 2024
중국 접변은 셰리잔에 거의 입만 대었다가 때는데
한국 접변
콸콸콸
꿀꺽꿀꺽꿀꺽
홍콩에 온다면 넘버 조명 연출 같은거
— ☣️ (@BBDN_T) July 27, 2024
한국 접변이 더 쌈뽕하고 뽕짝같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
접변말
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817185828218843614
X
x.com
접변 작곡가 중 하나가
— ☣️ (@BBDN_T) July 27, 2024
대사만이 아니라 댄스 스텝, 귀에 들려오는 것들, 조명에도 비밀이 숨겨져 있습니다 라고 했는데
이거 다...한국에 가져...온 거지.........나 심각해짐...
접변 제목에 관해 중국 기사들에서 제작자들이 직접 말한건
1. 나비의 날개짓으로 인해 태풍이 온다는, 작은 행동으로 커다란 변화를 가져오는 나비효과
2. 나비가 애벌레 상태에서 성장해 고치에서 벗어나 나비로 변화하다 이 두개 인데
이하 스포
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817195651287089273
X
x.com
지금 이거 Sir 이라는 걸 처음 알았다는 사람들밖에 없는데 이게 맞아?
— ☣️ (@BBDN_T) July 27, 2024
다들 중국어라는 줄 알았다는데 정말 이게 맞아?
접변
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817212545704620432
X
x.com
이래서 중국 접변 무대는 무대 뒤쪽에서 보면 창문 두개가 좀...덜렁...있습니다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
.
.
.
한국 접변도 저 정도 큰 극장을 노리자 pic.twitter.com/iR4nArUFaN
여러분 그거 아시나요
— ☣️ (@BBDN_T) July 27, 2024
중국 리지 캐슷에는 접변을 했던 배우들이 있었기 때문에 접변조라고 불리는 조가 있고 이 접변조 페어였던 날 리지 컷콜에서 홍콩에 온다면을 부른적이 있답니다 리지 화장과 의상인채로...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폴리버에서 갑자기 분위기 홍콩
아...접변 이후에 어떻게 됐을까 생각하시는 분들이 많은데
— ☣️ (@BBDN_T) July 27, 2024
접변의 시기는 1939년 6월 6일이고
이때는 한창 중일전쟁 중일 뿐이었지만
1941년 일본 때문에 본격적으로 2차세계대전에 휘말려든데다가 같은해 상하이에서 국민당과 공산당의 교전이 있었다보니...
...
...
음...
융려로 접변 상플한적 있는데
이하 접변 스포
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817248293564621128
X
x.com
ㄴㅇㅍ 대표가 접변을 가져온 이유 중 하나로 홍콩 영화를 좋아해서 라고 했는데 최근에는 중국어 지명이나 인명을 번역할 때 중국 발음을 살리는 추세지만 한국 접변에서는 심문군 상해 우원로 등 홍콩 영화가 크게 떠오르던 시기처럼 한국식 발음으로 읽어 그 시절 분위기를 제대로 냈구나 싶었음
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
접변에서 신문군 신 부인 이라고 아시는 분이 많은데 문군은...심...씨 입니다...沈文君 이에요...심 부인 입니다...
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
접변 배우들
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
챪나비 87
롱나비 91
슌나비 91
필연나비 92
햊나비 93
빵나비 96
뻘하게 만만문군 웃긴 점
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
지금 진선생 애인이랑 진선생 둘째부인이랑
...
...
...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 왤케 웃기지 표면적 관계성만 보면 너무 웃김
나 사실 만만문군 첫만남에 그럼 우리 둘이 방 같이 쓰냐고 물어보는것도 너무
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
아닙니다
따귀 장면이랑
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
방에 들어가서 반성해 장면
너무
.
.
.
제가 말을 조심해야겠군요
음...제...제 취향이었읍니다...
근데 다들 솔직히 이 장면에서 두근 했잖아 그치
두근 했지
오 이걸 안써놨네 와이탄이 어째서 The Bund냐면 인도를 식민지화했던 영국이 조계지를 만든 곳이라서 그렇습니다 Bund는 한두어로 제방을 뜻합니다 와이탄은 제방을 겸한 해안도로거든요
— ☣️ (@BBDN_T) August 12, 2024
중국에서 계화는
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
행운
장수
부
를 뜻하는데 접변의 계화꽃 향기를...
...생각하면...
...그게...말입니다...
잠깐...좀............만만의 향기라는 생각을......
접변
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817516065565339889
X
x.com
아니 좀 뻘하게
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
당신과 만만 양이 낮 12시부터 밤까지 이 집에 계속 같이 있었냐는 겁니다
이 대사 좀.........
...
...
좀...
아니에요.........
접변
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817519275370000608
X
x.com
접변
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817545822273486974
X
x.com
접변
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817547174928105781
X
x.com
화장씬에서 눈 좀 감으라고 하는데 안감으니까 문군이 안하고 가려고했더니 만만이 아 아라써 아라쪄 하면서 문군 붙잡았던거 진짜...미칠 것 같음...이것이 연하의 애교...
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
대신 중국 접변은 숄이 나비 날개 무늬입니다
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
접변
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817552853948354632
X
x.com
접변 넘버
https://twitter.com/BBDN_T/status/1817554144552780264
X
x.com
문군 1913년 1월 9일 생
— ☣️ (@BBDN_T) July 28, 2024
기록용으로 적어두기
챪나비가 과몰입 오타쿠 인스스 올려줘서
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
나도 과몰입 오타쿠 됨
아니 정말 색이 너무 pic.twitter.com/RlU4WMT4AH
중국에서 한국 접변 배우들 노래 잘한다는 평 있어서 괜시리 기분 좋음 그리고 한국애서 접변 볼 때 갑자기 비가와서 오히려 좋았다고 하신 분도 계시고 접변 보러 한국 가고 싶다는 분들이 정말정말 많네요
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
중국에서는 공식에서 접변 컨셉으로 촬영할 수 있는 스튜디오랑 콜라보도 했었어요
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
근데 컨셉샷 예시 중 하나가 pic.twitter.com/XmiWL8istq
공식에서 준
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
심문군 沈文君
만만 曼曼
제치평 齐治平
이름 한자 pic.twitter.com/MF4p2BYmlI
이걸 안적었구나
— ☣️ (@BBDN_T) August 2, 2024
만생 曼笙
이름 한자는 이렇게 입니다
여러분 잘 생각해보세요
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
문군과 만만은 지난해 가을부터
1939년 5월 30일까지 같이 지냈어요
문군의 생일에 둘이 뭘 했을까요
상상만으로 행복해지죠 https://t.co/zigR8hPTuI
중국에서 진주의 의미
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
보물, 아끼는것, 소중한것, 귀한보석
불교에서는 건강, 장수, 운
6월의 탄생석이며 건강, 고귀함, 능력, 순결
"달의 보석"이라 불림 우정을 돈독히 하고 정신과 기억 능력 강화
고대인들에게는 행운과 건강을 상징
아래부터 진짜임 https://t.co/j6pNq9bAVW
남친이 여친에게 줄 때: 나의 여신, 몹시 소중하고 얼음만큼 깨끗하고 고귀하고 순수하다고 여김 자신을 소중히 여겨줬으면 함 목걸이 형태라면 다른 사람에게 빼앗기고 싶지 않음 상대의 마음을 묶어두고 싶다는 뜻
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
달의 보석이라 불리는 것도...
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
만만이 문군을 차가운 태양으로 여겼듯이
문군이 만만을 정말로 뜨거운 달이라고 여겼던 것은 아닐까
문군이 만만의 차가운 태양이고
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
만만이 문군의 뜨거운 달일 때
달이 태양의 빛을 반사해서 빛난다는 것을 생각하면
.
.
.
뻘하게 문군 이름 때문일지도 모른다는 생각도 잠시...
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
문군은 원쥔 정도로 읽는데...
.........한국인에게 이름으로 발음하라고 하면 힘들죠...
아무래도...
원진: 할만함
원쥔: 예?
만만들 문군 이름 말 할 때 마다 혀 씹을듯ㅠㅠ https://t.co/PJYnkNrEFh
아아주 예전에 중국 접변 공식에서 준
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
상해 우원로 1423번 공원별장
사진을 드립니다 pic.twitter.com/AcUEgCZy8N
우리는 모두 ...의 승객이니까https://t.co/MvxHQPLOM0
— ☣️ (@BBDN_T) July 29, 2024
만만문군
접변 스포있음
https://twitter.com/BBDN_T/status/1818133080609362284
X
x.com
접변에서 나비가 강조되는 이유 중 하나는 중국어 말장난인데요 중국에서는 나비 접蝶 자와 염탐할 첩谍자가 생긴것도 비슷한데다가 둘 다 발음이 디에 로 똑같거든요 성조도 똑같은걸로 기억해요 접변이 스파이(첩보물)이란 것을 생각하면...
— ☣️ (@BBDN_T) July 31, 2024
좀 다른 얘기인데
— ☣️ (@BBDN_T) July 31, 2024
한국인분들 접변蝶变 한자 보고 이상하다는 생각 해본적 없으신가요
한국은 변할 변자를 變 이렇게 쓰거든요
이 변变 자는 간자체입니다
참고로 일본에서는 신자체로 変을 씁니다
한중일이 전부 다른 한자를 쓰는 글자예요
중일은 비슷하게 생겨서 읽기 쉽지만 한국인이 보면...🫠
접변 왈츠 넘버 좋다는 이야기
혹시 모르니 가림
https://twitter.com/BBDN_T/status/1819267741981069596
X
x.com
필연이가 필슌 첫만남 마테 올려줬는데 너무 귀여워ㅠㅠㅠㅠ딱 맞아서 기분 좋대...ㅠㅠㅠ pic.twitter.com/QKpRE1UvEe
— ☣️ (@BBDN_T) August 2, 2024
환경상 혁명사상을 가지기 쉬웠기에 반제국주의 애국운동 민주혁명운동 등에 많은 교사와 학생들이 적극적으로 참여했고 학교 자체가 애국민주운동의 중요 거점이 되기도 했어요 한마디로 중국의 미션스쿨은 근대 중국 혁명사 같은 느낌이 있습니다
— ☣️ (@BBDN_T) August 2, 2024
문군이 왜 미션스쿨 출신인지 아시겠죠
좀 뻘한데
— ☣️ (@BBDN_T) August 2, 2024
미스 심 손 크시디~ 나도 큰데
하는 애드립...
굉장히...그...............
...그냥 개그지...?
함의가 없는거지...?
접변
https://twitter.com/BBDN_T/status/1819380756587938067
X
x.com
접변
https://twitter.com/BBDN_T/status/1819387132039123434
X
x.com
이게 진짜 떼쓰는 멍멍이지 뭐야ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/0jRmx9J7pj
— ☣️ (@BBDN_T) August 17, 2024
참고로 중국 접변에서는 홍콩에 온다면 넘버 때 복고 마이크 스탠드를 써서 그 시절 느낌을 제대로 냈어요 나이트클럽 가수 느낌이죠 pic.twitter.com/Tlu73OgJYL
— ☣️ (@BBDN_T) August 2, 2024
중국 접변 홍콩에 온다면 영상(일부)
— ☣️ (@BBDN_T) August 26, 2024
한국 접변과는 달리 스탠드 마이크를 사용하는데 만만이 끌고와야 하는거라 가끔 고정이 안된다거나 하는 일이 있었다고 한다😂 pic.twitter.com/xU9qKgWrMQ
언제나 불안하게 흔들리며 살아온 만만에게
— ☣️ (@BBDN_T) August 2, 2024
냉정침착하며 단단하고 올곧은 문군은
얼마나 매력적으로 보였을까
새삼 그런 부분에서도 만만과 문군의 캐릭터성이 드러나는 것 같아요
— ☣️ (@BBDN_T) August 2, 2024
만만의 사랑은 어리고 아직도 성숙해지지 못한 어린아이인 채로 따라가고만 싶어하죠
문군의 사랑은 침착하고 커다랗고 어른스럽고 상대가 상처받지 않았으면 해요
연하와 연상
이 차이와 서사의 이용으로 마음을 더 후벼파는
만만의 사랑이 작은 하트들을 계속 뿅뿅 흩뿌리는 거라면
— ☣️ (@BBDN_T) August 2, 2024
문군의 사랑은 등 뒤에 거대하고 무거운 하트를 숨겨두는 것일듯
근데 이제 이 사랑은 만만에게 무겁고 짐이 될 거라 생각해서 절대 건네주지 않는...만만은 계속 문군에게 하트 던져대고 있는데
접변 문군 얘기
https://twitter.com/BBDN_T/status/1819430953133216190
X
x.com
만만문군
스포 있어요
죄송합니다 이런거 좋아하는 사람이라
망상 대잔치입니다
https://twitter.com/BBDN_T/status/1819625171462115759
X
x.com
이렇게까지 사람들 홀리는 대스타 초미녀가 맨날 애교부리고 약한 모습 보이고 잘 따르고 어리광부리는데 상대가 냉정침착 문군이라도 당연히 넘어가지 안넘어가면 뭔가 잘못된거죠 너 어디 아프냐
— ☣️ (@BBDN_T) August 3, 2024
인간 가로폭을 대강 35cm로 넉넉하게 어림잡아도 6800명 이상이 줄을 선거라고요
오늘은 여기까지 감정을 감추려는 듯이 짧게 말하고 바로 자리를 피해버리겠지 만만문군 이런 관계성 좋아 그냥 직진하는 연하와 언제나 현실과 미래를 고려하느라 회피하는 연상
— ☣️ (@BBDN_T) August 3, 2024
문군이 아무리 왈츠를 배웠다고 해도 당연히 문군도 여성이니 여성 파트로 배웠을텐데 아주 당연하게 자기가 남성 파트를 맡으면서 만만에게 여성 파트 자세부터 잡게하는게 나는 너무...
— ☣️ (@BBDN_T) August 3, 2024
접변
https://twitter.com/BBDN_T/status/1819655813474259107
X
x.com
접변 연습실 산책에서 다들 뭔가 말을 할 때나 넘버 부를 때 자얀스럽게 챪만 쳐다보는거 너무 웃기고 좋았음ㅋㅋㅋㅋㅋ나비들의 든든한 정신적 지주 나비들의 안정제 챪대빵나비ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— ☣️ (@BBDN_T) August 4, 2024
롱나비 본체가 본인 162cm라고 시인하셨읍니다
— ☣️ (@BBDN_T) August 5, 2024
슌나비가 좋아져버린것을 어떻게 해... pic.twitter.com/pkdjOKfcWf
— ☣️ (@BBDN_T) August 4, 2024
씹덕소재이긴 한데
— ☣️ (@BBDN_T) August 4, 2024
문군이 미니미 수준으로 작아지면 만만 빤히 쳐다보다가 엄청 진지하게 너무 귀여운데 한번만 입에 넣어봐도 되나요 같은거 물어서 문군이 진정하세요 하고 말할 것 같음
만만문군 좀 이런 바보커플개그 같은거 잘 어울림
같은 중국 접변 기사에서 올려줬던 초록나비
— ☣️ (@BBDN_T) August 4, 2024
원래는 배경투명화인데 png 파일로 바꿔봐도 트위터에 배경투명화 상태로 안올라가더라구요
1080*1000으로 의외로 사이즈가 큽니다 pic.twitter.com/fpTwPkuySf
접변 만만...
https://twitter.com/BBDN_T/status/1820062254412300761
X
x.com
접변
https://twitter.com/BBDN_T/status/1820064607337373783
X
x.com
접변 한 줄 요약: 연상이 개너무해
— ☣️ (@BBDN_T) August 4, 2024
만만문군은 공식 사랑 땅땅 완벽하다
사랑이 아닐 수 없음
절대적 사랑임
사랑이 아닐 수 없음(두 번 말함)
스포라서 가림
https://twitter.com/BBDN_T/status/1820292978533101812
X
x.com
1번의 이유를 설명해주셔서 제법 납득했음
— ☣️ (@BBDN_T) August 5, 2024
한국과 중국 접변은 음색이나 편성 선율 등이 좀 다른 부분이 있어서...왜일까 했는데 한국어로 번안이 되며 대사의 느낌과 길이가 달라졌고 또 중간중간 설명 등도 추가되면서 이렇게 된거였구나 https://t.co/43vSpwAHWD pic.twitter.com/PnMnH6PHBs
아 이거 너무 좋아
내가 필연나비가 좋은 이유가
스포 있음
https://twitter.com/BBDN_T/status/1820296017033768966
X
x.com
슌나비...정말 좋아합니다...이래서 좋습니다...
스포 있어잇
https://twitter.com/BBDN_T/status/1820297901819744601
X
x.com
만만문군
https://twitter.com/BBDN_T/status/1820309566888046599
X
x.com
가운데가 일본에서 파는 계화꽃(금목서)잼
— ☣️ (@BBDN_T) August 5, 2024
정말 예쁘죠 은은한 단맛이에요
비록 110ml에 1080엔이라는 사악한 가격이지만...
접변 좋아하시는 분 중 일본에 갈 예정이 있으시면 한 번 구매해보세요 pic.twitter.com/82q8HPR8JE
접변의 미치고 팔짝 뛰는 지점은
— ☣️ (@BBDN_T) August 5, 2024
연상이든 연하든
반존대를 한다는 점이다
돌아버릴 것 같음
제정신을 차릴수가 없음
이게 유교국가의 맛이지~
계화꽃은 중국에서 행운이라는 뜻을 가지고 있는데
— ☣️ (@BBDN_T) August 5, 2024
그렇다면 첫만남에 계화꽃 향기가 번졌다는 것은
만만에게는 문군과의 만남이
문군에게는 만만과의 만남이
행운이었구나
문군 얘기...
접변 엔딩 스포 있음
https://twitter.com/BBDN_T/status/1820640827477196897
X
x.com
만만문군 pic.twitter.com/mheSUE0l6d
— ☣️ (@BBDN_T) August 6, 2024
중국 접변은 컷콜에서 왈츠를 추는데 이때 서로 허리에 손을 얹고 빙글빙글 도는 부분이 있거든요 둘 모습이 겹쳐지는 타이밍을 이용해서 만만이 문군 허리 붙잡고 키스하는 것 처럼 찍은 사진 보고 나 지금 비명지름
— ☣️ (@BBDN_T) August 6, 2024
본공 말고 컷콜 얘기입니다...너무 당황해서 안적어놨네...
— ☣️ (@BBDN_T) August 6, 2024
만만문군
https://twitter.com/BBDN_T/status/1820686137981366508
X
x.com
헐 중국은 리딩공 할 때 옆에 스크린에 대사랑 넘버 가사 다 자막으로 띄워주는구나
— ☣️ (@BBDN_T) August 6, 2024
사투리가 다양하고 읽는법이나 얼화현상으로 인해 타지방민이면 리스닝이 어려울 수 있으니 당연한건가...
사진은 접변 2022년 리딩공 pic.twitter.com/PYEBpDFRRf
이 얘기 하고싶은데 이것만으로 눈치채는 분 계실까봐 가림
중국이랑 한국 접변 얘기...
https://twitter.com/BBDN_T/status/1820731009090122020
X
x.com
접변 본사 캐슷 노선에 따른 개인적 해석
챪필슌빵
강스포 있음
https://twitter.com/BBDN_T/status/1821158619171446834
X
x.com
MD부스에 전시되어 있는 이 손수건이 바로 중국 접변 MD랍니다♡ https://t.co/AjQLApHF4Y pic.twitter.com/cpZBhEZVLd
— ☣️ (@BBDN_T) August 7, 2024
슌나비 접변 최애 넘버 pic.twitter.com/uG8CM8ixx0
— ☣️ (@BBDN_T) August 7, 2024
슌나비 헤어는...자기머리라고...
— ☣️ (@BBDN_T) August 7, 2024
아니 하핳 내모리<<뭐야 바부같아 귀여워 pic.twitter.com/T25QptjzB0
본체가 스포방지 해줬지만 혹시 몰라서 가리기
접변 준비하면서 가장 신경쓴 부분과 관객들이 봐줬으면 좋겠다고 생각하는 포인트
그리고 접변 플북 인터뷰 이미 했대!!!!!!!
플북 줘!
https://twitter.com/BBDN_T/status/1821220521608147171
X
x.com
슌나비가 느끼는 큰나비 별 차이
— ☣️ (@BBDN_T) August 7, 2024
저기요 쿠키얘기만 하고 계시잔아요 pic.twitter.com/Sus9b8aZS0
아 접변 쿠키 씬 무슨 쿠키인지 원작에만 있는 대사라서 배우들은 모르는구나 챪이 말해줬을거라 생각했는데🤔
— ☣️ (@BBDN_T) August 7, 2024
제니쿠키는 홍콩쿠키인 점이...웃기군요...
자기가 좋아하는 과자 써둔건 귀여워 짭짤이 파인가봐... pic.twitter.com/GFvMOByOyE
엔딩 이후 큰나비를 만난다면
— ☣️ (@BBDN_T) August 7, 2024
슌나비
바로 뽀뽀해버릴거냐고
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뽀뽀야 결혼이야
결혼과 함께 맹세의 키스야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/sXVJvEr4D2
30년대 기준
— ☣️ (@BBDN_T) August 8, 2024
회사원의 월수입은 40-60위안
중산층 5인 가족의 한달 가계 지출은 66위안
...ㅎㅎ...그럼에도 12위안...
34년 기준 방세가 25위안이라 적힌 자료도 있음 pic.twitter.com/1b09O0tEu6
만만이 입고 왔던 그 코트조차 만만의 몸값보다 비싼 것이라고 생각하니
— ☣️ (@BBDN_T) August 8, 2024
나...
나는...
나는.......
필슌 만만문군
https://twitter.com/BBDN_T/status/1821394636117553614
X
x.com
그리고 저번 다른 기사에 올라왔던 사진이 이번에는 접변 로고 없이 올라왔길래 타래로 함께 올려둡니다 pic.twitter.com/wS92UTDDWi
— ☣️ (@BBDN_T) August 8, 2024
접변 tmi
— ☣️ (@BBDN_T) August 8, 2024
한국에서는 그냥 달력 으로 번역 된 넘버의 제목은 실은 월분패月份牌로 이는 지금은 거의 쓰지 않으며 굳이굳이 번역하자면 달력 포스터 입니다 상하이에서 만들어져 중국 전역으로 퍼진 물건으로 담배 백화점 보험 등의 광고나 미인 그림이나 연예인 등이 그려져있기도 했어요
중요한 건 아니지만 작고 사소한 소품 하나도 고증을 살려줘서 너무 좋았어요
— ☣️ (@BBDN_T) August 8, 2024
여기에 일러스트 면이 잘 보이게 찍혔네요
— ☣️ (@BBDN_T) August 29, 2024
이걸 보고는 한국 접변 소품 하나하나에 신경을 많이 써줬구나 싶었어요 pic.twitter.com/d1E2XJfqg9
1930년 상하이의 전형적으로 모던한
— ☣️ (@BBDN_T) August 8, 2024
현대식 주택 인테리어
만만이나 문군의 방은 어떤 느낌일까 상상해볼 수 있겠다 pic.twitter.com/Sd5htHYXiO
야 그래도 한국에서는 접변러들을 갑자기 붕괴시켜버리진 않네요
— ☣️ (@BBDN_T) August 8, 2024
중국에서는 이 전차 뱃지 홍보 이미지에
때가 온 것일까
똑딱 똑딱
나의 역에 곧 도착해
나의 승객 두려워 마라
무도회 마지막춤 넘버의 이 가사 적어놨었어요
진심 개너무 https://t.co/uLNjRiefGo
넘버 가사는 이렇지만 중국 접변에서도 한국 접변에서도 만만의 의상은 딱히 가사를 고증하지는 않았답니다 오히려 문군도 만만도 치파오 옆트임에 레이스를 덧대어놨는대요 전 이게 예뻐서 그렇게 좋더라구
— ☣️ (@BBDN_T) August 8, 2024
이건 조금 다른 접변 tmi인데
— ☣️ (@BBDN_T) August 8, 2024
만만의 본명인 만생曼笙은
아름다운 악기 라는 뜻을 가지고 있어요
(셩笙은 고대 중국의 악기입니다)
홍콩의 가수...정말 그런 이름이네
그리고 만만은 아름답고 아름답다는 뜻
좀 뻘하게 만만이 문군에게 "내 차가운 태양" 이라고 하잖아요 그거 중국 접변에서 원문은 "我冰冷的太阳" 이랍니다 그냥 차가운 것도 아니고 얼음처럼 아주 차디 차고 냉랭하다 냉담하다는 뜻이에요
— ☣️ (@BBDN_T) August 9, 2024
하지만 후반에는 만만에게 아주 상냥히 대했던 문군을 떠올리면 만만이 자낮이라는 생각만 자꾸 들어
접변 문군
https://twitter.com/BBDN_T/status/1821767953383354878
X
x.com
뭐라고요? 1934년 상하이에는 이미 셰리든 르 파뉴의 소설이 완벽하지는 않아도 번역되어 있었다고? 그러니까 1939년 상하이에서 카르밀라를 읽을 수도 있었다는건데?
— ☣️ (@BBDN_T) August 9, 2024
만만문군 뱀파이어 놀이 하면서 꽁냥대는 썰 풀어줄 사람 구함
심지어 치평 말로는 그냥 집도 아니고 무척이나 큰 집이라고 했는데...
— ☣️ (@BBDN_T) August 9, 2024
한 층의 방 하나 빌리는데 월 50위안이었던 시절 거대한 집 하나에 하인까지 딸려있고......
...
만만문군 신혼집 수준이다만(진선생 거기 가긴 감?)
만만문군
문군 유죄모먼트 보고싶어서
https://twitter.com/BBDN_T/status/1822584923871695269
X
x.com
다양한 외국인들이 넘쳐나고 그만큼 다양한 문물들이 들어와있었으며 1939년이면 때는 중국인들의 조계지역 공원 출입이 풀린지 10여년 정도밖에 안됐을 정도로 조계지역은 신문물과 환상의 지역 느낌이었는데 그런 공공 조계지역의 아주 커다란 집인 공원별장에서 사는 여자는 10년 전 입던 스타일의
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
아편은 줘도 안 펴 그 당시 중국은 농경국가로 완연한 메트로폴리스 즉 대도시인 상하이는 다른 중국인들에게 충격을 줄 정도였는데 그런 상하이 그것도 공공 조계지역 그 중에서도 커다란 공원별장을 통째로 사용하며 거주하는 사람이 이렇게나 상하이와 동떨어져있다니? 만만으로서는 특이했을거야
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
접변
문군과 치평이 아편을 하지 않는 이유
좀 정치 얘기 있어요
근데 접변도 정치 얘기니까 견뎌줘요
https://twitter.com/BBDN_T/status/1822594527577989596
X
x.com
접변
1막에서 건네지는 ㅇㅇ에 대해
https://twitter.com/BBDN_T/status/1825415974813835588
X
x.com
그리고 문군은 영어를 꽤 잘했을거예요
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
제가 방금 RT한 과거 트윗에서 문군이 미션스쿨 출신이라고 말했잖아요 당시 미션스쿨에서는 영어를 가르쳤어요 20년대에 미션스쿨에서 영어를 배우고 영국으로 유학을 간 상하이 출신 작가도 있었고요 문군은 당시로 따지자면 교육 잘 받은 아가씨예요
1932년에 상하이에는 영화관이 40개 정도 있었는데
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
그 중 12개가 프랑스 조계지에
그리고 24개가 공공 조계지에 있었다고 해요
만만문군 영화관 데이트 한 적 있을까...
이런 조계지역에 있는 영화관은 중국인들 지역에 있는 영화관보다 거의 10배정도나 표가 비쌌다고 하네요
게다가 서구 조계지역에 있는 영화관은 특별석과 일반석이 따로 있었는데 특별석이 두배정도 더 비쌌다고 해요 대부분은 외국인들이 특별석을 사용하고 중국인들은 일반석을 사용했는데 가끔 큰맘먹은 중국인 커플들이 특별석에 앉아 낭만을 즐기기도 했다고 합니다🥰
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
접변은 중국 근대 역사에 대해 많이 알고 있으면 해상도가 엄청나게 높아지는 극이라고 생각해요 한국인들을 위해 극을 가져오며 역사적인 부분을 희석하거나 혹은 설명용 대사를 넣거나 했지만 배경이 배경인만큼 좁게는 상하이 역사만 알아도 극과 캐릭터 이해도가 훅 뛴답니다
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
원래 모스부호에서
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
대시는 닷의 3배 길이거든요
근데 극 흐름상 그런것도 있고
배우들이 모스부호를 원래부터 하던것도 아니어서...
...극에서는...3배가 되기전에 다음 부호를 쳐버린다는 것이...
...
...닷 대시 말해주는게 아니면...해석이...어려워요...
진선생...
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
만만문군 만나게 해 줌
집 지원해 줌
돈 지원해 줌
자기는 한번도 찾아오지 않음
이 정도면 그냥 백합러 아닌가...?
만만들이 휘두르려 했던거 편지칼 맞아요 왜냐면 문군들이 테이블에 앉아서 그거 정리할 때 1열에서 보여요
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
뻘하게
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
접변에서 우리가 볼 수 있는 건 "무대"로 한정되니까 만만이 드나드는 것 아예 들어오지 않는 것을 문군이 금방 눈치챌 수 있는게 당연해보이는데 실제 공원별장은 거대한 양옥이고 극을 보면 문군은 거의가 서재에 앉아있죠 그런데도 매일 만만이 왔나 안왔나 언제 들어오나를 확인한 거야...
이 시기 상하이의 리농, 서양식 별장, 아파트 건축 양식에 대해 죄다 찾아봤는데 조계지의 건축 양식은 각 나라의 건축 양식과 다를 바 없었다고 해요 공원별장은 공공 조계지에 있어 프랑스식인지 영국식인지 모르겠지만 공통점은 1층은 거실 응접실 부엌 등 공용공간 2층부터 개인 거주공간으로
— ☣️ (@BBDN_T) August 19, 2024
가족의 일원이라는 뜻이에요 공원별장이 2층일지 그 이상의 층고일지는 모르겠으나 문군의 서재도 방도 당연히 2층 이상이었을거고요 그러니까 문군은 품을 들여 만만의 귀가여부를 확인하고 만만이 돌아오면 1층까지 마중 나와줬던 것이 맞습니다
— ☣️ (@BBDN_T) August 19, 2024
중국 제작진 측이 한국 접변 총첫날 맨 뒷열에 앉아서 긴장해가지고는 이 극이 정말 한국에서 잘 될 수 있을까 너무 걱정했는데 암전 되자마자 객석에서 훌쩍...훌쩍...훌쩍... 이런 소리가 나서 아~~~~ 다행이다~~~~~ 하고 안심했다는 일화 너무 웃김
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
당신의 훌쩍임 누군가를 안심하게 해줍니다
중국 접변이랑 한국 접변 선율...이랄까 진짜 편곡 방식이 다른데 무슨 느낌이냐면 믿나 액뮤랑 앤틀 넘버 들은 느낌 같은 곡인데...이렇게 느낌이 달라...? 느낌
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
근데 중국 접변 보면 컷콜 때 만만이랑 문군이 장소파에서 꽁냥대는 사진 많이 남아서 한국에 접변 무대에는 장소파 없는거 좀 아쉽다네요...ㅠ...
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
오~ 중국 뮤배들도 이상함에서는 한국 뮤배들한테 뒤지지않는데~
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
사진은 8월 10일 했던 중국 접변 큰나비 퇴길...
네 >>>큰나비<<< 퇴길이요 pic.twitter.com/wsjV1CVxNS
호감도 MAX가 되 pic.twitter.com/sdD0021TLw
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
묘하게 필연이 생각나는 배우라서 나 자꾸...저 배우 쳐다보고 있음.........
— ☣️ (@BBDN_T) August 11, 2024
...
왜냐면 재가 얘전에 올린 작은나비 번쩍 들어올린 큰나비 사진의 큰나비도 저분이시기 때문이죠...
...정말 필연이 느낌...
여기서 작은나비들 댕댕이 같다고 했더니
— ☣️ (@BBDN_T) August 12, 2024
그 다음에 뜬 인터뷰에서 챪도 작은나비들 댕댕이 같다 그러고
필도 퇴길에서 작은나비들 댕댕이 같다 그러고
이제는 내 존잘님마저 작은나비를 댕댕이러고 인식하시는거 보면
작은나비들은 댕댕이가 맞다
상하이는 습기가 많고 햇빛이 귀한 편이니까 볕이 많이 드는 날은 문군이 득달같이 만만 깨워서는 침구 정리하고 온갖 빨래 내놓으라고 할 것 같아 만만 늦잠 자다가 이불 뺏겨서 우에엥 문군 좀 더 자게 해줘요~~ 하면서 어리광부리는 거 보고싶다 둘이 따끈따끈 햇빛에 건조시킨 이불 덮고 낮잠자라
— ☣️ (@BBDN_T) August 12, 2024
접변
그런데 이러면
https://twitter.com/BBDN_T/status/1823175726960435550
X
x.com
인연이라면
— ☣️ (@BBDN_T) August 13, 2024
만나요 상해에서
그리고 만만은
상해에서 문군을 만났지
접변 tmi
— ☣️ (@BBDN_T) August 13, 2024
치평이 공원별장에 방문하며 자신을 모던 잡지사의 기자라 하죠
실제로 당시 상하이에는 모던(现代)이라는 잡지가 있었습니다 다만 연예전문지가 아닌 문학잡지로 당시의 국가가 좌파 문학 및 예술 출판물을 금지하자 정치적 위험을 감수하지 않는 순수 문학 출판물을 고려하다 내놓았습니다
당시 편집장으로 좌파도 우파도 아닌 사람을 데려와 앉힐 정도였습니다 이 잡지는 어떤 사상이나 교리, 당파의 문학적 경향을 형성하기 위한 것이 아니라고 적어두기도 했습니다 문학가들은 자유로운 지식인들이며 문학과 예술은 자유롭다고 주장했어요
이하 접변 스포
https://twitter.com/BBDN_T/status/1823297099964043686
X
x.com
권위있는 중국어 사전에는 모덩摩登이 새롭고 유행하는 이라는 의미로 쓰인다고 적혀있어요 이 때문에 중국에서는 일상적으로 자연스레 상하이=근대 라는 생각이 널리 퍼져있었죠
— ☣️ (@BBDN_T) August 14, 2024
한마디로 现代도 摩登도 A라고 쓰고 B라고 읽는다의 용법에 따라 쓰기만 다를 뿐 모던 입니다 살짝 뒤튼거죠
방에 들어가서 반성해
— ☣️ (@BBDN_T) August 13, 2024
잘못을 깨달을 때 까지 나오지 마
↑이 대사는 진심 모든 나비가 다 한번씩 영상으로 남겨줘야 한다고 생각합니다 모든 나비라 함은 현재 24년 접변 초연에 캐스팅되어 있는 여섯 나비 모두를 뜻합니다
여섯
네
전부요
접변은 본공에서 추는 왈츠도 좋지만 연습실 산책에서 딱 들어갔을 때의 그 좋은 느낌을 지울수가 없음 여자 한쌍도 아닌 세쌍이 단체로 단둘씩 짝맞춰 손잡고 왈츠를 추고 있잖아요 그...그 비주얼 쇼크가...정말이지 잊혀지지 않아 정말 아름다운 광경이었어
— ☣️ (@BBDN_T) August 14, 2024
“听不清在说什么，只想亲一口”
— ☣️ (@BBDN_T) August 14, 2024
“무슨 말인지 잘 모르겠고, 그냥 뽀뽀하고 싶어요”
회계학 얘기하는 문군에게 만만이 할 말이잖아요
좀 다른 얘기인데
— ☣️ (@BBDN_T) August 14, 2024
문군이 상하이 사투리 심하게 쓰고
만만이 광둥어 써서
서로 말 안통했으면
첫만남에 더 난리였을것 같다는 생각
광둥어도 그렇지만 상하이어(완전 사투리)도 보통화랑 잘 안통하거든요
나 너무 웃어서 힘들음
— ☣️ (@BBDN_T) August 15, 2024
성이 미고 이름이 슈쉼인 편 pic.twitter.com/paf8DXY60n
뻘하게 나조차도 만만을 댕댕공이라고 하고 있기는 하지만 만만이 왈츠를 처음 배울 때 문군이 똑똑하네 라고 한 거 정말 댕댕이에게 Good girl 하면서 칭찬해주며 머리 쓰다듬어주는 느낌이라 생각하다보면 웃김 그리고 그것에 기뻐하는 만만...정말이지 댕댕미 있다
— ☣️ (@BBDN_T) August 16, 2024
햊나비가 만든 접변 포스터 콜라주 왤케...정신없고 귀엽냐... pic.twitter.com/IKgsACiCQz
— ☣️ (@BBDN_T) August 16, 2024
만만문군 낙서
이것조차 스포 될까봐 가리기
https://twitter.com/BBDN_T/status/1824729267818918050
X
x.com
접변 tmi
리딩 때 있다가 본공에서 사라진 만만문군 1
극작가님이 올려주신 걸 번역했습니다
https://twitter.com/BBDN_T/status/1824771546629677142
X
x.com
당시의 카이스링 카페 전경과 내부 사진
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
혼자서 여기를 방문해 만만을 위한 쿠키를 사오는 문군을 상상하기 pic.twitter.com/VeEVybgYJx
중국 접변의 소파씬은 대체로...만만이 문군에게 커다란 댕댕이처럼 구는 사진이 많이 남아서 너무 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ문군 무릎 베고있기 무릎에 팔과 함께 턱 덥썩 올려놓기 그러고 문군 올려다보기 바닥에 앉아서 소파에 앉은 문군 팔로 자기 목 감싸기 소파에 냅다 누워서 뒹굴거리며 애교부리기
— ☣️ (@BBDN_T) August 17, 2024
@칭찬해줘
— ☣️ (@BBDN_T) August 17, 2024
예뻐해줘
먹여줘
술 따라죠 (환장) https://t.co/EkV3x4qRy4
중국 접변의 (스포)씬은 한국과 다른데요
궁금해하실 분을 위해 올려두자면
이렇게 진행됩니다
한국과는 많이 다른 연출이죠🤗
https://twitter.com/BBDN_T/status/1825009326798602389
X
x.com
중국과 한국 접변 이야기
https://twitter.com/BBDN_T/status/1825040045994308059
X
x.com
1936년 상하이 우원로 영상
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
접변의 시기로부터 3년 전이긴 하지만 크게 변화하지는 않았기 때문에 만만과 문군이 어떤 시대의 어떤 거리에서 지냈는지 볼 수 있어요
안타깝게도 1423번 길은 지나지 않습니다
조계지역이기 때문에 중국인과 외국인들이 다양하게 보이죠 pic.twitter.com/4xDZ7lHd7Q
2층은 만만이 말한 댄스홀 겸 연회장 3층은 호텔이었어요 당시 시절에도 냉난방 시설이 완비되어 있고 고급스러운 가구가 들어서있는 곳이었기 때문에 당시 이곳에서 돈을 쓰는 사람들은 대부분 거물과 톱스타들이었어요 접변에서 할리우드 클럽이라고 바뀐 이유는 파라마운트가 할리우드의 4대 영화사
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
오는 길에 파라마운트 홀을 볼 수 있던 거예요 참고로 이 파라마운트 홀은 아직도 상하이에 건재하고 있기 때문에 상하이를 방문하시는 분은 직접 눈으로 보실 수 있답니다✨
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
뻘하게 접변 화장씬에서 문군 당연하게 자기 서재에 있는 장식장에서 화장 상자를 가져오는데 그럼 그거 문군 거라는 뜻이잖아
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
...
...
...
어? 문군이 만만에게 립 발라주는 거 만만문군 간접키스...였어...?
중국 접변 제작진 측이나 배우들이 한국 접변 계속 보러와주시는거 너무 기쁘다
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
이쪽은 중국 접변 무대감독님이 보러오셧을 때 사진을 올려주셨어요
16일 금요일 공연 보셨대요 필햊! pic.twitter.com/6xjlbTXmYU
한국 접변에서도 이 설정이 유지된지는 모르겠는데
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
중국 대본집 설정 상 문군과 만만의 나이 차는 5살
접변의 시기는 1939년 6월 6일
문군은 1913년 1월 9일 생으로 26세
따라서 만만은 21세라 생각하면
"16살에 가세가 기울었어."
"11살에 도착했죠. 여기, 홍콩."
둘 다 10년 전 인생이 급변했어
접변 마음 따뜻해지는 점
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
한국에 처음 올린 중국 라이센스극이고 지금 언제 객석이 매진될지도 모르는데 플뷰 때 매진났었다고 그거 하나 믿고 저 만원사례 봉투를 쫙 만들어 놨었다는거잖아 pic.twitter.com/d3IeWPWmCh
혹시...
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
벽쿵이라는 걸 아세요?
아뇨 자세가 마음에 든다구요 pic.twitter.com/oEQgqWBaOo
아니...다른 얘기로...
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
...
...
저 챪필이 아니라 필챪 보고싶어요
네 필큰나비랑 챪작나비요
...
...보고싶음...
좀 뻘하게
— ☣️ (@BBDN_T) August 18, 2024
필연이가 이번 접변 퇴길에 치파오 몇 번 입고 왔잖아요
그래서 중국 연뮤쪽에서
그 치파오 입고 출퇴근하는 배우...
라고 불린거 보고 빵터짐ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
큰나비들은 화장씬에서 작은나비들이 그렇게 끼부리고 애교부리고 전력으로 꼬시는데 어떻게 뽀뽀를 안하고 참을 수 있는거지 뽀뽀하고 자 이제 조용히 가만히 있어야지 해도 객석은 완전 납득 가능인데
— ☣️ (@BBDN_T) August 19, 2024
만만 문군 서재에 들어갈 때
— ☣️ (@BBDN_T) August 19, 2024
초반: (똑똑) 문군~ (대답 기다리고 문 열음)
중반: (조심스레 문 열며) 문군~
후반: (문 벌컥 열고) 문군문군문군♡♡♡♡ 오늘 말이에요 재잘재잘
이랬을 것 같아서 마음 좋아짐
반면 문군은
초반: 들어와요
중반: 노크 좀 해요
후반: 왔어요?
일 것 같아 미칠 것 같음
나 챪 이 인스스가 웃긴게
— ☣️ (@BBDN_T) August 19, 2024
이 말투로 말하는 챪큰나비가 떠올라서ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
작은나비들 뒤에서 경악하겠다고 근데 경악한 뒤에 관심있는 그녀가 혹시 나냐고 엄청 기뻐할듯 어휴...커플들아 pic.twitter.com/ErZT9mOCSe
중국 접변에는 실제로 큰나비와 작은나비를 둘 다 연기하는(캐릭터 프리) 배우가 있답니다 어제는 큰나비 오늘은 작은나비 하는 식으로요 모든 배우가 그런 건 아니지만
— ☣️ (@BBDN_T) August 20, 2024
두 나비를 전부 연기한다는게 정말 대단하고 둘 다 보고싶어요 한국도 언젠가 접변에서 캐릭터 프리 하는 배우가 있었으면...!!
접변 극작가가 적었던 극 중 만만에 대해
https://twitter.com/BBDN_T/status/1825827835577250253
X
x.com
생각난 김에 중국과 한국 접변 말
https://twitter.com/BBDN_T/status/1825828755027407023
X
x.com
접변 문군
https://twitter.com/BBDN_T/status/1825837812450828608
X
x.com
만만이
— ☣️ (@BBDN_T) August 20, 2024
문군~♡ 좋아해요~♡
하고 손키스 날리면
문군이 그거 탁 잡더니 그대로 만만 키스 잡은 자기 손에 쪽 키스하고는
알고있어요
해서 심쿵사하는 만만 보고싶다
만만문군 입니다 만만문군 맞아요
우리집 문군은 원래 멋있어
보여줄 수 있지 않을까 생각했다
— ☣️ (@BBDN_T) August 20, 2024
3. 접변은 (중국에서) 제목부터 여러모로 해석될 수 있다(인용 참고) 접은 나비가 될 수도 있고 스파이가 될 수도 있어 줄거리와 어우러져있다 한국어에서의 접은 두가지 의미가 될 수 없다는 것을 알고 중국 측에서 극 이름을 https://t.co/HGhigvbq4D
5. 한국 접변 공연은 약 80회 (실제로는 73회...🥹)
— ☣️ (@BBDN_T) August 20, 2024
6. 공연기간 중 중국 배우를 초청해 무대에 올려 공연하게 하고 싶었다(아마 성사되지 않은 것 같음...🥹)
@접변을 봐달라고 하고싶음 > 그래서 좋은 점을 어필하고싶음 > 근데 그 좋은점을 어필하려면 모두 중대스포임 > 그래도 접변을 봐달라고 하고싶음 > 그래서 좋은 점을,...
— ☣️ (@BBDN_T) August 20, 2024
중국 접변에서의 가사는
— ☣️ (@BBDN_T) August 21, 2024
나는 나와 문군의 작은 골목길로 도망쳐왔어(我已跑回我与文君小小的弄堂) 입니다
"나와 문군(我与文君)"
지금 둘이 언제 결혼했나요? 거기 우원로 1423번 공원별장이 만만문군 신혼집이었나요? 또 나만 몰랐나요?
중국 가사 정말이지 한 층 더 합니다
아주 좋아요
접변 tmi
— ☣️ (@BBDN_T) August 21, 2024
만만은 상하이에 와서 공원별장으로 오기 전 남경호텔에서 묵었다고 했는데요 이 남경호텔(南京饭店)은 실제 당시에 있던 호텔입니다 파라마운트 홀과는 달리 대본에 이름을 그대로 썼죠 1929년 건설하기 시작하여 1931년 완공되었습니다 이 남경호텔의 건축가는 파라마운트 홀을 설계한 pic.twitter.com/aGATssJcE2
중국청년신문기자학회가 창립총회를 연 곳이기도 합니다 이 남경호텔에서 우원로로 가는 길에 딱 파라마운트 홀이 있어요 그래서 만만이 오는 길에 헐리우드 클럽을 봤다고 하는거랍니다 놀랍게도 이 호텔은 현재에도 운영중에 있기에(이름은 바뀌었어요) 상하이에 가신다면 숙박해보실 수 있습니다
— ☣️ (@BBDN_T) August 21, 2024
중국 접변 컷콜 이 사진 보고 빵터짐
— ☣️ (@BBDN_T) August 21, 2024
느이 집엔 문군 없지
(치평: ...그래라...) pic.twitter.com/bsmoeGU3Tx
한국 접변 무대 동선 흐름에 대한 개인적 해석 이야기
다듬어서 재업
https://twitter.com/BBDN_T/status/1826243596288434328
X
x.com
중국 접변 배우들은 퇴길에서도 사인하다 말고 공주님 안기를 해줍니다
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
뭐뭐야 이거
저 뿌듯한 표정 뭔데 pic.twitter.com/WUqEBz0SoB
중국 접변 다른 페어도 퇴길에서 냅다 공주님안기 함
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
왜 여자여자 공주님안기 사진이 끝도없이 나오는데 pic.twitter.com/kyi7RzuGgS
접변 tmi
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
만만의 위장이 안좋으니 문군이 권했던 매실주 말인데요 한국 접변에서는 매실주 라고 번역되었지만 중국 원문에서는 양메이주杨梅酒 입니다 보통의 과실주처럼 양메이라는 과일과 설탕 그리고 술로 만듭니다 이 양메이라는 과일은 중국 남동부가 원산지로 한국에서는 소귀나무라 부르며 pic.twitter.com/HJtYH8nYBG
효능은 같아요 또 피부를 아름답게 해주는 효능도 있다고 해요 양메이는 한국에서는 양매 영어로는 Chinese bayberry, red bayberry, yumberry 등으로 불립니다 아무래도 소화 효능에 중점을 맞춰 매실주로 번역한 것 같아요 중국에서도 양메이주랑 청매실주는 세트 느낌도 있고요 현지화가 잘 되었죠
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
중국 어디서 한 공연인지는 확실치 않은데 중국 접변 중에 극장의 객석 입장문에다가 상해 우원로 1423번 이라고 장식해뒀던 곳이 있었다고
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
관객들 과몰입 미쳐요 여길 들어서면...내가...공원별장에...? pic.twitter.com/zsaUg9Er5t
클리셰 오브 클리셰이며 고사에도 나오기 때문에 중국인은 당연히 전부 다 아는 이야기이므로
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
문군이 만만에게 눈썹을 그려준다는 건 너를 사랑한다는 뜻이고
만만이 당연하게 가만히 그 손길을 받는다는 건 그 사랑을 받아들이고 있다는 뜻이 됩니다
그 장면이 유독 꽁냥거릴만 했죠^^?
그런데 만만은 이러고(https://t.co/8c9r6HiXpf) 있어요
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
만만문군 pic.twitter.com/kV9fjMpLIm
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
만만문군 pic.twitter.com/MGYaeSJ47j
— ☣️ (@BBDN_T) August 22, 2024
접변이 이것까지 고증했을줄은 몰랐는데
— ☣️ (@BBDN_T) August 23, 2024
만만문군 연성 때 쓸까 싶어 1930년대 잠옷을 찾아보는 와중 1935년 상하이 패션잡지에 실린 새로운 스타일이 파자마 라는 제목의 사진 발견😂
만만의 파자마 사진은 중국 접변 사진으로
공연예술 특성상 파자마 위에 걸쳤지만 실제로는 저 자체가 잠옷일듯한 pic.twitter.com/6d36MZcaBk
하지만 만만의 잠옷은 공연예술 특성상 치파오 위에 걸쳤을 뿐 실제로는 나이트가운 한 장일텐데 만만이 상하이에서는 다들 거리에 잠옷을 입고 다닌다던데요? 저도 해보고 싶어요! 하고 저 차림으로 나가려는걸 문군이 뜯어말리는게 보고싶다
— ☣️ (@BBDN_T) August 23, 2024
검색하다가 중국에서 양메이가 씁쓸한 감정, 사랑의 실패, 사랑에 대해서의 불행을 뜻하기도 한다는 글을 보고
— ☣️ (@BBDN_T) August 23, 2024
그럼...접변에서 문군은 너는 속(마음)이 약하니까 이 사랑이 계속되면 네 속(마음)이 망가질테니 이 사랑을 포기해야만 해 했는데 만만이...이를 거절했다는 뜻도 된단 말이잖아🥹 https://t.co/mdWiGj5TqO pic.twitter.com/4CT20MLFzP
근데 나비들과 치평이 서로 하수/상수로 퇴징하는 것도 좀 이게 떠오른다고 생각했다https://t.co/iBhjRUpWHU
— ☣️ (@BBDN_T) August 24, 2024
문군이 일하는 걸 보며 멍하니 담배피고 있던 만만이 상대방 얼굴에 담배 연기를 내뿜는 건 오늘 당신을 안겠다는 뜻이라고 언뜻 들은 기억이 나 문군을 계속 빤히 쳐다보다 얼굴에 담배 연기 훅 뿜어버리고 어떻게 반응하려나? 했다가 문군한테 예의가 아니라고 혼나는 거 보고싶음(만만: 문군 바보~!
— ☣️ (@BBDN_T) August 24, 2024
중국 쪽에 새로 올라온 접변 기사 읽고 있는데
— ☣️ (@BBDN_T) August 24, 2024
한국 접변은 한국측이 무대 디자인, 조명, 편곡 등을 새로 했고 한국 관객들을 배려해서 상하이에서 온 이야기를 쉽게 받아들일 수 있도록 했다고 하네요
중국 접변 기사 읽을 때 조명에도 비밀이 숨어있다고 했었는데 그건...그대로...넣은걸까🫠
한국 접변 관련해서
— ☣️ (@BBDN_T) August 24, 2024
달력/상해바람 가사 중
기차소리마저 들리지 않게 놀아
흥청망청
는 중국 접변에서는
吴淞江的汽笛 淹没在彻夜欢声
歌舞升平
오송강 기적소리는 밤새 떠들썩한 환성소리
노래와 춤에 파묻혀
인데
기적汽笛은 기차 경적소리와 뱃고동소리 둘 다 뜻하지만 중국 접변에서는 오송강
그 당시 상하이를 가감없이 표현했어요 특히나 전차소리를 정말 좋아해 그 소리를 듣지 않으면 잠을 못잔다고 할 정도였죠 더블히로인 극에서 여류작가를 떠올리게 한다는 점에서 좋은데다가 개인적으로 문군의 설정 일부는 장아이링에서 따왔다고 생각하고 있었어요 문군은 학교를 졸업하려면 반년이
— ☣️ (@BBDN_T) August 24, 2024
중국 접변에서는 카이스링 쿠키(https://t.co/JvHg72GkGp)인데요 이 카이스링 쿠키도 장아이링이 좋아했던 제과점으로 작가의 소설에 자주 등장한답니다 참고로 장아이링은 영화 색, 계 원작의 작가예요🤗
— ☣️ (@BBDN_T) August 24, 2024
만만문군
https://twitter.com/BBDN_T/status/1827351460868452600
X
x.com
참고로 중국 접변 원문 가사는
— ☣️ (@BBDN_T) August 24, 2024
我的世界最终只剩下她
내 세계에 마지막으로 남은 건 오직 그녀 뿐
접변 만만의 홍콩발 상해에 일정과 더불어
— ☣️ (@BBDN_T) August 25, 2024
만만과 문군의 첫만남 날짜 계산해보기
치평 왈 만만은 지난해(1938년) 10월 광주(광저우)가 함락 된 뒤 홍콩에서 상해로 넘어왔다
광저우 함락은1938년 10월 12일(점령 시작)에서 23일
보통은 일본군의 광저우 완전 점령 21일을 함락일로 적는다
생각하면 11월은 전부 맞지 않게되므로 가장 빠른 날짜로 계산하여 문군과 만만의 첫만남은 1938년 10월 31일이 되겠다
— ☣️ (@BBDN_T) August 25, 2024
아예 광저우 함락 이후로 계산해봤는데 중국에서 가을의 정의는 음력 7월에서 9월이다 1938년 11월 21일이 음력 9월 30일이므로 세이프이기는 하나
이제 깨달았는데 이러면 1939년 5월 30일까지
— ☣️ (@BBDN_T) August 25, 2024
7개월...이 되는군요
7개월
단 7개월이요
만만문군
— ☣️ (@BBDN_T) August 25, 2024
그녀의 키워드: 냉정침착 pic.twitter.com/ew6VICw6J8
필연나비 욜라 슌애인 점
— ☣️ (@BBDN_T) August 25, 2024
저기서 작은나비가 대사치느라 필연나비는 그냥 무대 위에서만 있고 조명도 다 꺼져있는 곳에 있으면서 작은나비 생각하면서 자꾸 웃음 새어나오고 안절부절 못하겠고 너무 행복하고 좋아서 몸 가만히 못두는 연기를 해줌
알았어 좋아하는거 알겠어 알겠다고욕
그러니까 지금 접변은
— ☣️ (@BBDN_T) August 25, 2024
내 페어 회차를 매진시키면
내 패어 사진을 반드시 준다는거죠?
만만 분명 문군이 맨날 자기는 신경 안써주고 일만하니까 어느날은 문군보다 먼저 서재에 숄랑 들어와서는 주인 팔 사이로 얼굴 들이미는 댕댕쓰마냥 먼저 책상에 걸터앉아있음 좋겠다 문군이 무슨 일이에요? 이렇게 일찍 여기에 다 와있고 하면서 자연스레 서랍 열려하면 손으로 탁 막으면서
— ☣️ (@BBDN_T) August 25, 2024
오늘 하루만 일 안하고 나한테 신경써주면 안돼요? 하고 애교부리면서 안놔주니까 문군 한숨쉬면서 시선만으로 달력 봤다가 시계 봤다가 할 일이 많은데... 생각하는데 만만이 끙끙거리는 멍멍이처럼 응? 응? 안돼? 조르니까 결국 어쩔수없다는 듯이 웃고는 표정 가다듬고 오늘 하루만이에요 했으면
— ☣️ (@BBDN_T) August 25, 2024
작은나비들 남자 대하는거
— ☣️ (@BBDN_T) August 25, 2024
빵나비: 별 생각없어보임 좀 깔보는 것 같기도...
슌나비: 그다지 안좋아함 으; 조금 떨어지세요;
햊나비: 어우 개싫어 으 너무 싫어 눈치도 없고 어우 진짜 싫어 멍청하고 말이야 으엑 인내심도 없고 아 진짜 기분 나빠 너무 싫어 진심 싫어 하 개싫어
이래서 개빵터짐
그냥 만만과 문군의 의상 관련해서 좋은 점
https://twitter.com/BBDN_T/status/1827703068592624126
X
x.com
사실 접변 보면서 신기한 건 만만이 글을 읽을 수 있다는 거였는데 어디서 배운걸까 11세에 홍콩에 도착했다면 현대 한국 나이로 초등학교 6학년생이다 아이를 팔아치울 정도의 집이라면 교육적 힘을 보태줬을리도 없다 만만은 어디서 글을 배웠을까 홀로 공부했을까
— ☣️ (@BBDN_T) August 26, 2024
아마 영어도 할 줄 알았을텐데(https://t.co/9GqDpzkCcr)...문군은 그 당시 기준으로 정말로 교육 잘 빋은 아가씨이며 엘리트 타입입니다
— ☣️ (@BBDN_T) August 26, 2024
1930년대 기준 중국의 초등교육 받은 사람은 인구 전체의 17%밖에 불과했다고 한다 여성으로 가면 이 확률은 당연히 더 떨어진다
11세면 초6도 아니고 초5라고 하네요 대환장...
— ☣️ (@BBDN_T) August 26, 2024
한눈에 보는 접변 타임라인
열람 주의: 대형 스포일러 포함
오류 수정 및 가독성을 높여 재업
https://twitter.com/BBDN_T/status/1828016501255004507
X
x.com
중국 접변 배우들 인터뷰지만
만만문군 느낌으로 너무 좋아서 번역해둡니다
Q. 극 중 서로에게 하지 못 한 말은?
(+한국 접변도 나비들에게 이런 인터뷰...해주시오...)
https://twitter.com/BBDN_T/status/1828034395015721047
X
x.com
중국 접변의 만만 역 배우가 말하기를
— ☣️ (@BBDN_T) August 26, 2024
문군은 "수학적 두뇌를 가진 공부벌레" 라고
문군은...이과였어...
장부 계산하고 회계학책을 읽을 때 부터 알았어야 했다
문군 ISTJ 일 것 같음
— ☣️ (@BBDN_T) August 26, 2024
만만은 ENFP
중국 접변은 홍안불변 스콜 줬는데 우리도 주면 안될까...화장씬 영상으로 남겨주면 안될까...
— ☣️ (@BBDN_T) August 26, 2024
뻘하게 이 스콜 볼 때 마다 만만이 문군한테 얼굴 들이대고 애교부리면서 장난칠 때 객석에서 행복한듯한 웃음이 계속 터져나와서 어느나라든 똑같구나 싶어 빵터짐
내 개저웃음 타임 씬이라(ㅋㅋㅋㅋㅋ)
만만이 겨우겨우 쥐어짜여나온 목소리로 어, 어? 문군...?! 하고 놀라면 문군이 해달라고 하려던 거 아니었어요? 하면서 슬쩍 눈 피하는데 귀까지 새빨개져있으면 좋겠다 만만문군 연애를 해라 꽁냥거려라
— ☣️ (@BBDN_T) August 27, 2024
만만문군은 문군이 먼저 키스할 것 같음 만만은 문군의 충실한 댕댕이라 허락없이 손 안대거든
중국 접변 무대
— ☣️ (@BBDN_T) August 27, 2024
개인용으로 백업하는 김에 올려두기
1: 응접실, 장소파
2: 현관 앞 술장
3: 술장 내부 상세(해당 술잔이 중국 접변의 술잔입니다 만만 아가씨가 가장 좋아하는 술잔이래요)
4: 장소파 옆 협탁과 전화기 pic.twitter.com/7NA50zZBIp
덤으로 중국 접변의 문군 책상 소품들
— ☣️ (@BBDN_T) August 27, 2024
책상 스탠드
문구용품
찻잔
편지봉투 인장
장부와 주판
진선생에게 쓴 편지
달력
서랍 속에 숨겨진 지폐
중국 접변 배우들
— ☣️ (@BBDN_T) August 27, 2024
캐릭터로서의 만만 부를 때 계속
만만 샤오지에(만만 아가씨) 라고 부르는거
왤케 웃기지
제멋대로 아가씨...
접변 M05. 제야 넘버 가사
스포 있음
중국 접변 얘기 있음
https://twitter.com/BBDN_T/status/1828623168447324339
X
x.com
만만이 문군 무릎 위에 앉아서 애교부리는 거 보고싶다 마치 자기 덩치가 커진 걸 모르는 대형댕댕이 느낌으로 문군 일하는데 냅다 무릎 위에 앉아서 문군이 .........만생 책상이 안보여요 하고 태클걸든 말든 문군 껴안고 그럼 나랑 쉬면 되겠다♡♡♡ 하고 하트 잔뜩 날릴듯
— ☣️ (@BBDN_T) August 28, 2024
그러니까 접변은 정말로 1939년 상하이 그 자체를 가져다놓고 이야기를 하는 거예요
— ☣️ (@BBDN_T) August 28, 2024
실제로 있던 지명 실제로 있던 건물 실제로 있던 사건을 모티브로 한 스토리의 주요 포인트
그리고 그곳에 만만과 문군이라는 캐릭터를 탄생시킴으로써 현실의 과거와 허구의 이야기가 섞여 리얼리티를 만들어내죠
챪 인스스의 이 멘트는 접변 상해바람 가사 패러디예요
— ☣️ (@BBDN_T) August 28, 2024
将白日的都抛脑后
대낮에 있던 일들은 모두 잊어버리고
你可以牵起克朗的手
크라운이 내민 손을 잡고
再喝下卢布送的酒
루블이 준 술 한 잔 하면
一杯解千愁
너는 근심걱정 전부 털어낼 수 있어 pic.twitter.com/mRfVNcT28L
사용하는 영국인 그리고 루블을 사용하는 러시아인들이 많았습니다 프랑스 조계지는 따로 위치했고요 애초에 아편전쟁 승리 후 조계를 생성한 영국은 당연하지만 러시아인들이 많았던 이유는 1918년 혁명 이후 정세가 러시아의 정세가 불안정했기 때문에 상하이로 몰려들었기 때문입니다
— ☣️ (@BBDN_T) August 28, 2024
맞아 이 말을 하려했는데
— ☣️ (@BBDN_T) August 28, 2024
중국 접변의 상해바람 넘버 가사의 一杯解千愁(한 잔 하면 근심걱정 전부 털어낼 수 있어)는
변형되어 인용 된
一醉解千愁(술 한 잔이면 천가지 근심이 사라진다)
라는 중국의 시구랄까 속담이랄까 명나라 시절 책에 나오는 말입니다 유명한 문장이에요
있지만 이 곡 하나에도 상하이와 관련된 역사가 담겨있어요 해당 곡은 시대곡时代曲 이라는 장르로 1920년대 상하이의 조계지에서 탄생한 대중음악이에요 중국 전통음악과 재즈 등의 서양 대중음악 장르가 결합된 퓨전 음악으로 상하이 조계지 라는 독특한 특성을 그대로 가지고 있죠 맬로디가
— ☣️ (@BBDN_T) August 29, 2024
곡조는 전통적인 중국 민속 음악 스타일인데 악기 편성은 재즈 오케스트라로 되어있죠 그야말로 중국과 서양 문물이 뒤섞인 상하이의 조계지 같은 곡입니다 이 시대곡에는 정치적 의미가 있거나 역사적 사건과도 관련이 있는 곡들이 있기도 합니다
— ☣️ (@BBDN_T) August 29, 2024
참고로 극 중 나오는 가사는 챪이 번역해줬대요🥰
이 곡과 관련 된 제대로 된 접변 tmi는 지금부터로 만만문군 느낌으로 정말 좋은데
접변 스포 주의
https://twitter.com/BBDN_T/status/1829096620908261814
X
x.com
만만문군
— ☣️ (@BBDN_T) August 29, 2024
토끼(성년)와 저먼 셰퍼드(아직 덜자란) pic.twitter.com/Ib4ElHgItJ
문군 옆에만 있으면 만만 꼬리 자꾸 프로펠러처럼 엄청나게 흔들려서 두 사람보다 한걸음 뒤에 서있던 제치평 저기 읍 저 꼬릭 읍 좀 헙 저기 흡 이럴듯
— ☣️ (@BBDN_T) August 29, 2024
불쌍하게도...커플 사이에 껴서는.........
페어컷 선정에서 백합 사이에 남자 난입을 반드시 저지하겠다는 어떠한 의지가 느껴짐 pic.twitter.com/Vgpa6AbDO7
— ☣️ (@BBDN_T) August 30, 2024
그렇고 그런건 아닌데 공개적으로 올리기는 좀 그래서...
— ☣️ (@BBDN_T) August 30, 2024
원본은 모럴리스계에 있는 만만문군 pic.twitter.com/poOeYh5n1W
'Data > etc.' 카테고리의 다른 글
| 애거서 크리스티 전집 읽는 순서/아가사 크리스티 작품 출판 발매 순서 정리 (1) | 2024.05.06 |
|---|---|
| 1938년 소비에트 연방(소련) 아제르바이잔 바쿠 풍경 (0) | 2023.03.14 |
| 1930년대 소비에트 연방(소련) 아제르바이잔 바쿠 풍경 (0) | 2023.02.19 |
| 1937년 소비에트 연방(소련) 아제르바이잔 바쿠 풍경 (0) | 2023.02.18 |
| 서양 고전 명작 소설/고전 문학 리스트(23.01.15) (1) | 2023.01.15 |