Pastel Black

[시프르 하고싶어서…]

-

"어이, 어째서 내가 시프르에 안나온거야. 설명해, 마요."

"잠깐, 저한테 말하셔도."

[철컥]

-

"좋아. 시온, 네가 말해. 네가 말하지 않으면 마요를 쏘고 마요가 말하지 않으면 너를 쏜다."

[철컥컥]

"시온 쨩, 나 죽고싶지 않아!!"

-

"나오고 싶으셨던 건가요?"

[시프르 하고싶어!!]

-

"적중했나요."

"아아, 그래. 나오고 싶었단 말이야!!"

"마구 나오고 싶었단 말이야!!"

-

"뭔가 쿠가 선배 캐릭터 바뀌지 않았나요? 이렇게. 좀 더 쿨하고…."

"아―앗, 그렇게 꼬리표 붙이는거 좋지 않아! 좋지 않다고!"

"나도 들뜨고 싶을때도 있다고!!"

-

"확실히 나츠키는 조금 변했어요."

'이모보우!?'

"그래도 어리광쟁이에 심술쟁이에 으스쟁이에 고집쟁이를 전부 내보이는 나츠키도……♥"

-

"두 사람의 사랑은 북쪽의 폭설도 녹여보이겠어요."

'질척질척하게'

'착하지, 착하지.'

[덥썩]

"변한―걸까나."

"뭐, 본질은 바뀔수 없다는 거지."

[후우―]

[마이티니]

-

"시온 쨩, 빨리 「마이히메 데스테, 치, 티……니」를 소개하는거야!!"

"발음 씹지마, 그리고 흘려넘기지 마."

-

"「마이히메 데스티니 용의 무녀」…확실히 조금 말하기 어렵지만."

"한심하네, 이렇게야!!"

"마이힛뎃티니룡무녓니!!"

-

"「마이데스」라던가 「히메미코^[각주:1]」라던가 어떨까나?"

"모처에서는 「마이Death」라던가로 불리는 것 같습니다만."

'어때?'

'완벽!'

-

"차라리 「마티니」라는건 어때?"

"나왔구나, 멋쟁이!!"

[다시]

-

"나, 카쿠라 마요. 주인공!!"

"수갑 채워진 채 흘러들어온 홋카이도, 두근두근해요!!"

-

"저는 텐노지 시온 입니다."

"마요의 소꿉친구 인 것 같습니다만 이 이상은 네타바레가 되므로."

'실례.'

-

"매번 친숙한 토모에 님이야!!"

"이번에도 세계를 새까맣게 물들여줄테니까 각오해!!"

-

"어째서 네가 세번째인거야."

'시즈루――.'

"그 포지션 나츠키에게 양보하세요."

번역본이 링크됩니다.

마이오토메 츠바이 스페셜 패키지 CD Vol.4

＜수록 타이틀＞

03. 마이-HiME★DESTINY~용의 무녀~ #서장·카구라 마요, 북으로 1

04. 마이-HiME★DESTINY~용의 무녀~ #서장·카구라 마요, 북으로 2

05. 마이-HiME★DESTINY~용의 무녀~ #서장·카구라 마요, 북으로 3

마이히메★데스티니~용의 무녀~ 폭풍의 전학생/운명의 문

＜수록 타이틀＞

01. 마요의 인사~오프닝 주제가 「당신이 곁에있는 것만으로」 노래: 쿠리바야시 미나미

02. CM~「으왁 소설 1권 선전입니다!」

03. 호시노미야 후우카 학원 전학 둘째날~대낮의 대결투~

04. CM~「마이히메&마이오토메 CD 선전 입~니다!」

05. 마요, 시온에게 키스를 하다♥

06. CM~「마이히메&마이오토메 DVD 선전이에요!」

07. 「나츠키・요시온단」의 대활약!!

08. 용의 무녀 각성하다~어느 여름날의 추억

09. 엔딩~캐스트 프리토크

10. 「나츠키・요시온단」 결성식

마이히메★데스티니~용의 무녀~ 과거와 미래의 연

＜수록 타이틀＞

01. 시온의 인사~오프닝 주제가 「당신이 곁에있는 것만으로」

02. 점심 시간의 우울

03. CM~OVA 『마이오토메 시프르』의 선전입니다

04. 토모에 쨩의 염사야 전원 집합!! 대작전!!

05. 히메노 후미의 야망, 음모, 그리고 덧없는 꿈의 흔적

06. CM~『캬라노!』와 『소설 1권』의 선전이야! 예요!

07. 아리카와 마시로 등장!! 여기는 빈트의 이야기?!

08. CM~마이오토메&마이오토메 츠바이 총집편 드림★BOX의 선전이에요

09. 「키스 이상」의 것은 뭔가요?!

10. 카자하나 마시로의 미소~캐스트 프리토크

11. 야키니쿠 가게에서 파티 파티!!

12. 차회예고

마이히메★데스티니~용의 무녀~ 야망의 끝/빛나는 길

＜수록 타이틀＞

01. 프롤로그~케이크보다 수갑보다 소중한 것~오프닝 주제가&타이틀 콜

02. 눌러붙은 니나 쨩 오랜만! 그리고 칸자키 학원장의 속삭임

03. CM~「듣도록 해 CD드라마의 선전이야, 으~, 라~~안티스!! by하루카」

04. 이런, 학생회 위기일발!?

05. 괴물 고양이&대포 개&개미 대결전!! 덤은, 크・큰 뱀 대폭주!!

06. CM~「『캬라노!』와 『소설 2권』의 선전, 우리들의 활약을 힘차게 응원이야!」

07. 용수龍樹의 의식~루베슈베──넘어야 할 길은 눈앞일지니

08. CM~「『마이오토메 시프르』 제 1권에 출현해버렸습니다! by마요&시온」

09. 인사 대신의 킥은 너무 아프네요!

10. …둥근 편이 좋아♥

11. 캐스트 프리토크

12. 케이크 뷔페에서 파티 파티!!

13. 용들의 최후의 키스야

치바 사에코 (쿠가 나츠키 役)・신도 나오미 (후지노 시즈루 役)・난리 유우카 (유우키 나오 役)만 번역.

「마이-HiME★DESTINY」 드라마CD vol.2 스페셜 코멘트

■치바 사에코 (쿠가 나츠키 役)

Q：드라마 CD vol.2 수록 수고하셨습니다! 감상은!?

마이히메의 설정과 가까운 이번의 무대에서 아리카나 마시로 공주가 있는것이 무척 신기했습니다. 그리고 마시로 공주와 후미 양이 말을 주고받는것을 듣는 것도 그립고, 조금 흥분해 버렸습니다. 다음은 누가 늘어날까요……기대됩니다.

Q：자신이 연기 한 캐릭터에 대해 한마디!

시즈루 양과의 사이는 조금 차분해졌을까나……라고. 그만큼 나오와 콤비가 되고 그것도 즐거웠고 시즈루 양이 다른 캐릭터에게 참견하는것에 점차 질투를 느끼는 것처럼 되고……(웃음). 오랜만에 순수한 마이히메를 하고싶다 라고 생각했습니다.

■신도 나오미 (후지노 시즈루 役)

Q：드라마 CD vol.2 수록 수고하셨습니다! 감상은!?

시리즈 화 라고 듣고 기대감이 커진 녹음이 되었습니다. 앞으로의 스토리도 기대되고 아직 출연하지 않은 캐릭터도 신경쓰이고.

Q：자신이 연기 한 캐릭터에 대해 한마디!

신기하게도 이번에 시즈루가 혼자서 걷는것을 강하게 느꼈습니다. 이제는 "연기한다"가 아니라 "만나러 가는" 느낌입니다(웃음).

■난리 유우카 (유우키 나오 役)

Q：드라마 CD vol.2 수록 수고하셨습니다! 감상은!?

굉장히 기대하고있었습니다. 오랜만에 출연자 분들, 스태프 분들이 모인 스튜디오에서 우선은 지금까지의 시리즈 복습으로 달아오르는 것이 관례가 되고 있습니다! 마이히메 시리즈는 무척 내용이 많아서 이번에도 모두 함께 매우 깊게 기억을 살피고 마음을 높여 녹음 할 수 있었습니다. 여러분이 잔뜩 즐겨 줄 수 있도록.

Q：자신이 연기 한 캐릭터에 대해 한마디!

나오가 예전보다 점점 평범한 여자아이로 보이기 시작했습니다. ……그건 좋은일일까나……? 으~응. 만날때마다 나츠키와 사이좋아지고 있는 느낌이 들어 저로서는 굉장히 기쁩니다! 만, 이번에 결국…….  「너무 사이 좋아졌어요!」라고 지적을 받았습니다. “외톨이 늑대 나오” 잊지 않도록 하지 않으면!!

「마이-HiME★DESTINY」 드라마CD vol.3 스페셜 코멘트

■치바 사에코 (쿠가 나츠키 役)

Q：마침내 완결!? 「마이-HiME★DESTINY 용의 무녀」 녹음을 끝낸 감상은?

흑막이……!!

하야미 씨의 칸자키가 너무 멋지고, 재미있고, 귀엽고? 만끽할 수 있었습니다. 드디어 나온 니나나, 하루카 양의 엄청난 폭주도 꼭 들어주세요. 뭐, 나츠키도 여전하지만요…….

Q：응원해주신 팬 여러분께 메시지를 부탁드립니다!

계속해서 많은 시리즈가 될 수 있도록 앞으로도 잔뜩 응원해주세요.

■신도 나오미 (후지노 시즈루 役)

Q：마침내 완결!? 「마이-HiME★DESTINY 용의 무녀」 녹음을 끝낸 감상은?

정말 동창회 같아서 즐거운 시리즈 였습니다. 완결이라 하지 않고 앞으로도 계속해갈수 있으면 좋겠다, 고 진심으로 생각하고 있습니다.

Q：응원해주신 팬 여러분께 메시지를 부탁드립니다!

「마이-HiME」부터 응원해주신 분도 이번이 처음이신 분도 여기까지 응원해주셔서 감사합니다.

또 어떤 형태로든 "시즈루"를 만나러 와주세요!

■난리 유우카 (유우키 나오 役)

Q：마침내 완결!? 「마이-HiME★DESTINY 용의 무녀」 녹음을 끝낸 감상은?

이번에도 두근두근, 조마조마 했습니다!

때로는 시리어스로, 라고 생각하면 코믹컬로, 나오도 이번에도 모두와 함께 뛰어다녀서 좋았습니다! 지금은 조금……외롭네.

Q：응원해주신 팬 여러분께 메시지를 부탁드립니다!

여러분 vol.3 어떠셨나요? 「마이-HiME★DESTINY 용의 무녀」 즐겨주셨나요? 몇번이고 몇번이고 잔뜩 들으며 즐겨주세요!

「마이-HiME」 시리즈를 귀여워해주셔서 감사합니다.