Pastel Black

쉐릴 오피셜 블로그 목차(폴드)

10살 정도일까나?

오늘 작은 남자아이에게 사인을 갖고싶다고 들었어.

아―……만약 당신이 쉐릴 놈의 사인을 가지고 있다면, 유감.

아마도 가짜야. 대부분이, 어딘가의 누군가가 멋대로 한 거야.

이게 진짜.

(이미지 내부 글: 이게 진짜)

갤럭시에서, 사인만을 위해 특별 주문한 프리즘 잉크 펜으로 해.

나는 일이라도 사인같은 건 손에 꼽을 정도로밖에 하지 않아.

사인이라는 건 갖고 싶어지는 걸까….

그래서 일단은 거절했어.

하지만 그 아이가 너무도 올곧게

나를 바라보니까 해줘버렸어.

가벼운 남자는 짐이지만 진지한 남자는 보물인 걸.

그래서, 왜 그렇게나 내 사인이 가지고 싶었는지 물으니,

그 아이의 막 태어난 여동생이 「쉐릴」이라는 이름이래!

사람들이랑 아이들 이름 이야기같은 건 하지 않으니까 몰랐는데,

꽤나 있다고 하네?

꼬마 쉐릴.

부모도 꽤나 과혹한 운명을 짊어지게 하네.

「쉐릴」에는 나라는 거대한 벽? 선배? 가 있는 걸.

오늘의 사인은 특별. 꼬마 쉐릴에게 있어서 부적 같은 것.

이런 서비스 좀처럼 하지 않으니까, 다음에는 부탁받아도 안 할 거야.

쉐릴

2059년 4월 1일

마크로스 정보 정리(폴드).

・2009년

・2월호

・CV 직격 Question! (폴드)

뉴타입 마크로스 관련 번역 정리(폴드).

뉴타입 내의 마크로스F 게재 페이지는 매우 깁니다만 시간이 되면 쪼개서 번역하는 것으로.

해당 뉴타입은 마크로스F 극장판 허공가희~거짓의 가희~ 시동 즈음에 게재 된 인터뷰로, 당시 극장판 제목도 (가제)로 적혀있던 때입니다.

CV 직격 Question!

①거침없이 묻습니다. 당신은 쉐릴 파? 란카 파? 아니면 크랑 파?

②극장판에 대한 요구사항, 원하는 것(망상)을 말씀해주세요!

・사오토메 알토 역

나카무라 유이치

①갭모에에 당해서 쉐릴이네요! 아, 크랑도 다른 의미로 갭모에 일지도!

②슬슬 「초은하 러브스토리」에 결착을 지어주세요! 그렇지 않으면, 녹음 현장에서 제가 모두에게 비난당하고 맙니다!

・쉐릴 놈 역

엔도 아야

①쉐릴입니다. 이유는……이유!? 그런 거, 제가 엔도 아야니까로 정해져 있습니다.

②알토와 꽁냥꽁냥하고 싶습니다. 바비가 소녀로 변신하기 전과, 그 계기가, 조금만 보고싶습니다. 아, 그치만, 조금만으로 괜찮습니다.

・마츠우라 나나세/카나리아 벨슈타인 역

쿠와시마 호우코

①나나세를 연기했으므로 「란카 쨩」으로♥

②TV시리즈에서 2역을 연기한 덕분에 골고루 출연할 수 있었습니다. 극장판에서는 좀 더 볼거리를!!!(웃음)

・그레이스 오코너 역

이노우에 키쿠코

①으―응……거침없이, 고르지 못하는 파 입니다!! 3명 전부 각자 너무 매력적입니다(웃음).

②좀 더 좀 더 나쁜 그레이스를 보고 싶습니다. 제 역사상, 최강의 S 캐릭터에 도전하고 싶습니다!!

・란카 리 역

나카지마 메구미

①마음에 드는 캐릭터는 미셸 군 이므로, 저는 「크랑 파」라고 말하기 보다는, 저 자신이 크랑 크랑이네요(웃음). 미셸 군을 생각하는 마음은 크랑 쨩과 같은 마음입니다. 타도코로 씨 미안합니다(웃음), 동료로 넣어주세요. 「마크로스F」의 여자아이는 어떤 캐릭터도 강하고 씩씩하기 때문에 어떤 아이라도 감정이입이 가능하게 되네요. 그러니까 「누구 파?」라고 물으면……전부 파 일까나?

②란카와 쉐릴이 지금부터 페어로 싸운다 라고 전언한 것이 TV 시리즈의 최종화 였죠. 극장판에서는 파워 업 한 두사람의 격투를 보고싶네요. 그 둘이 커다란 스크린에서 라이벌로서 어떤식으로 알토 군에게 접촉해 나갈지에 대해 흥미가 있습니다. 그리고 또 한 번 더, 듀엣을 보고싶습니다. 제대로 스테이지 위에서 공연하는 두사람을. 모처럼 부도칸 경험도 있으니까 천공문에서 어떠신가요? 카와모리 감독님(웃음).

・미하엘 브란 역

카미야 히로시

①크랑입니다. 이유는 여러가지 있지만……어쨌든 좋아하니까 입니다!

②본심을 말하자면, 역시 미하엘은 크랑의 마음을 받아들이고, 행복하게 됐으면 좋겠다 입니다만……. 어쨌든!! 어떤 결말이 기다리고 있어도 전력으로 미하엘을 연기할 뿐입니다!

・레온 미시마 역

스기타 토모카즈

①알토네 삼각관계에 상심한 크랑까지 가입하면…. 미셸이 바쥬라와 동화될 기세입니다.

②준비된 것을 확실하게 연기해 나가겠습니다. 성검의 서^[각주:1]에 마크로스 표기가 있다면 꿈이 펼쳐집니다.

・제프리 와일더 역

오오카와 토오루

①쉐릴. 뭐랄까, 이렇게 한결같은 일념으로 역경을 견디고 있는 느낌에 참으로……약합니다.

②무리라고 생각하지만요. 한 번 발키리에 타보고 싶네요. 제프리 함장은 일단, 젊었을 적에는 파일럿이었죠…….

・바비 마르고 역

미야케 켄타

①우후후~♥ 나는……오즈마 파양♥(바비의 말)

②바비에게 좀 더 출연을!! 스크린에서 바비가 노래하는 씬을!!

・캐서린 그라스 역

코바야시 사나에

①크랑 입니다. 어렸을 적의 부끄러워하는 모습이 귀여워…….

②삼각관계의 결착을!! 란카와 쉐릴의 가합전을 좀 더 보고 싶습니다!

・오즈마 리 역

코니시 카츠유키

①물론 란카입니다. 여동생이잖습니까.

②죽이지 말아주세요. 이제 파인애플은 됐습니다(웃음).

・브레라 스턴 역

호시 소이치로

①쉐릴 이네요. 은하의 요정……맨 처음의 인상이 굉장히 강렬했습니다.

②브레라도 사랑의 트라이앵글러에 참가해보고 싶습니다(웃음).

・루카 안젤로니 역

후쿠야마 쥰

①단연코 쉐릴! 자신을 지탱하는 의지와 프라이드는, 사람으로서 존경 할 만 합니다!

②쾨니히 몬스터를 좀 더 활약시켜주세요!

나캄은 정말 꾸준하게 고통받는구나~하면서 웃었습니다.

왜냐면 최근 2019년 3월에 했던 마크로스 팬클럽 M혼 이벤트에서도 양날개 대사로 10년 동안 너무 힘들었다고 말했거든요.

그러나 극장판 수록 때도 실종 된 쉐릴과 오즈마를 발견 해 쉐릴!!! 하고 부르는 씬 바로 직전 녹음이 란카의 고백 씬(알토가 란카를 안아줍니다.)이었기 때문에 작별의 날개 녹음 현장에서 엔도 아야에게 "이게 어떻게 된 일인가요." 라고 듣습니다.

카와모리가 잘못했네.

그리고 홋시……쉐릴 파라고, 첫인상이 강렬해서 좋아하게 됐다고 말하고 나서 사랑의 트라이앵글러에 참가하고 싶다고 하면 아무리 봐도 알토가 계속해서 확실치 못하게 굴면 브레라가 쉐릴을 채가겠다는 것으로밖에 안보입니다(웃음).

알토는 덕분에 완전 확실히 했습니다.

하지만 브레쉐리도 맛있습니다. 지조가 없다.

이 인터뷰를 읽고 카와모리(총감독) 키쿠치(감독) 요시노(각본) 셋이 대담하는 내용도 있습니다만 그건 또 나중에.

마크로스 정보 정리(폴드).

쉐릴 앨범 수록곡 정리(폴드).

쉐릴 오피셜 블로그 목차(폴드)

언제나 방문하는 호텔 에스테에

발 마사지가 도입!

바로 시도.

발바닥을 만지는 순간,

에스테티션에게

「목이 뻣뻣하다」고 들었어.

당연하지,

얼마나 쓴다고 생각하는 거야.

하나 더.

엄지 발가락 끝부분이 엄청 아파.

물어봤더니 「머리의 혈점」이래.

그 때는 깨닫지 못했지만,

그건 머리가 나쁘다는…거야!?

쉐릴

2059년 3월 13일

발바닥도

(이미지 내부 글: 섹시해)

쉐릴 오피셜 블로그 목차(폴드)

프론티어의 미스 마크로스 심사위원을 하게 됐어.

지금부터 무척이나 기대 돼. 어쩐지 재미있어질 것 같아.

만약, 당신이 시시한 고민을 안고 있거나

째끄만 실패를 후회하고 있다거나 한다면 이벤트 회장에 오면 돼.

미스 마크로스에 참가하는 아이들은 새로운 이정표가 될 테니까.

설마 내 권유를 거절하다니, 그럴 수 없지?

쉐릴

2059년 3월 8일

쉐릴 오피셜 블로그 목차(폴드)

3년 정도 전에,

마크로스 선단 18번 함에서 갤럭시로

어떤 여성 아티스트가 내함한 걸 알고 있어?

실은 그녀와 단 한 번 뿐이지만 음악 방송에서

같이 있게 된 적이 있어.

다른 아티스트한테는

전혀 관심 없지만,

그녀는 신경 쓰였었지.

처음으로 봤던 건 잡지…

…였던가.

올곧게

카메라 렌즈를 보는 그녀의 눈동자가

잊혀지지 않아서.

그래서 그녀가 출현하는 뮤지컬에 갔었어.

오해를 두려워하지 않고 말하지만 좋아하지 않아,

뮤지컬.

어어~째서 거기서 노래하는 거야!?

라고 태클 걸고 싶어지니까.

(아, 그러고보니 한 번 정말로 객석에서 태클 걸어서

매니저한테 혼난 적 있던가)

하지만 멋졌어!

특히 그녀의 목소리!

그녀처럼

몸 안쪽에서 바람이 불어오고 있는 사람은 본 적이 없어.

으응, 그런 인간,

그래 몇 명이나 있으면 곤란해.

라고 생각했는데 말이야…

…만나버렸어.

오싹오싹할 정도로,

귀엽고,

올곧은 눈동자를 가진 아이.

그 아이와 만났을 때,

내 뺨을 바람이 스쳐지나갔어.

그 눈동자,

분명 뭔가 저지를 거야!

(이미지 내부 글: 만남…)

쉐릴

2059년 3월 3일

쉐릴 오피셜 블로그 목차(폴드)

프론티어에 체류중.

프론티어는 무척 아름다운 곳이네.

라이브가 중단 된 건 최악최고로 짜아아아아증나지만.

그래도 슬퍼하지 마 프론티어, 다음에는 하늘에서 노래해 줄 테니까.

어디에서든지 내 목소리는 닿을거야. 믿지 않는다면 그래도 상관 없어.

나는 노래를 계속해 나가.

쉐릴 놈은 쉐릴 놈의 이름에 맹세코 약속할게.

착하게 기다리고 있으렴.

쉐릴

2059년 3월 υ일

(이미지 내부 글: 프론티어 체류)

쉐릴 오피셜 블로그 목차(폴드)

주문 배달 대성공!

미식 바보(좋은 의미로)인 스탭이 알려 준

『꽁꽁 얼은 소 아저씨 마초 타입』이라는 후리카케.

엄청 맛있어!

엄청나 1다스 더 추가!!

라고 생각했을 때에는 이미 늦었어…

…왠지 어딘가의 자랑 바보(나쁜 의미로)가

블로그에 써버린 것 같아서

다음 발송은 2060년 1월 말이라고 해!!

정말, 열받아.

쉐릴 놈을 아사시킬 작정이야??

쉐릴

2059년 2월 4일

(이미지 내부 글: ………)

…………

쉐릴 오피셜 블로그 목차(폴드)

음식, 환경,

여러 종류의 알레르기가 있지.

요새들어 알게 된 건데, 나는

『쁘띠』 알레르기.

알아? 『쁘띠』

쁘띠 토마토, 쁘띠 성형, 쁘띠 런치, 쁘띠 푸들…….

어째서 『쁘띠』인 거야? 조금이라는 거야?

좀 더 자아아아아아안뜩이면 좋지 않아!!?

섬세하고 아름다운 것은 사랑하지만서도,

네거티브한 사고같은 거나 그 정도인게 좋지 않아?

라고 생각해서 『쁘띠』하게 만든 건 받아들일 수 없어.

아, 처음부터 『쁘띠』한 건 괜찮아.

작아서 귀여운 건 웰컴!!

쌀이라던가 말이야, 하얗고 작은데다가 잘 보면

마노^[각주:1]같이 줄무늬가 들어가 있어서,

최고로 귀엽다고 생각해.

쉐릴

2059년 2월 4일

(이미지 내부 글: 쁘띠 돼지??^[각주:2])