플로이드 SSR 멋부린 버스데이 3화
해피 버스데이
옥타비넬 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue
――인어랑 인간의 모습
어느 쪽을 마음에 들어하시나요?
》플로이드
인간의 모습이 된지 얼마 안됐을 적에는, 꼬리 지느러미:다리
사용법은 모르겠고, 몸은 무겁기도 해서……
》플로이드
"진심 지금 당장에 인어 모습으로 돼서 바다로 돌아가고 싶어"
라는 느낌이었어.
》플로이드
그치만, 요즘은 이 모습도 나쁘지 않게 되었다고 생각하고 있어.
》플로이드
산호의 바다에는, 물고기나 인어밖에 없었지만
》플로이드
이 학원에는 다양한 녀석들이 있잖아.
》플로이드
그니까 전혀 지루하지도 않고.
》플로이드
그리고ー……농구라던가, 댄스라던가
육지가 아니면 할 수 없으니까 즐거울까나.
》플로이드
요즘은 파쿠르에도 빠졌어ー.
파쿠르라는 건 뭔가요?
》플로이드
아, 몰라?
난간이라던가 벽을 걷어차서, 건물 위에 올라가거나~……
》플로이드
장애물이 있어도 되도록 움직임이 도중에 끊어지지 않
도록 해서, 골을 목표로 하는 스포츠.
어려울 것 같네요
》플로이드
어렵다던가 간단하다던가, 별로 생각해 본 적 없어.
》플로이드
나, 옛날부터 "장애물 경주" 같은
놀이를 좋아했지.
바다의 "장애물 경주"……?
》플로이드
응. 골을 정해서, 침몰선 안을
정해진 루트로 헤엄치는 거.
》플로이드
침몰선 안에는 여기저기 부서져서 뒤엉켜 있는 게
많으니까, 헤엄치기에는 방해되는 게 많아서 말야ー.
》플로이드
헤엄치는 스피드를 줄이지 않도록 해서
최소한의 움직임으로 장애물을 피한다는 거.
》플로이드
그래서, 제일 빨리 골에 도착한 녀석이 승리!
》플로이드
……봐, 조금 파쿠르랑 비슷하지 않아?
그러니까 좋네ー라고.
》플로이드
새로운 기술을 할 수 있게 되면 기쁘고
무엇보다 육지를 헤엄치고 있는 것 같아서 즐겁지.
》플로이드
피하는 방법이라던가 공략하는 방법에, 이거라고 하는 정답도 없고
뭐든지 된다고 할까……자유?
》플로이드
나, 룰로 딱딱한 거 싫으니까 말야…….
》플로이드
아ー, 그치만 전에 늦잠잤던 날, 파쿠르 써서 창문으로
교실 들어갔더니, 선생님한테 완전ー
》플로이드
혼났었던가.
》플로이드
지각 안하려고 노력한 나, 반대로 장하지 않아?
》플로이드
다음에는 들키지 않도록 하겠습니다ー. 아핫.
여러가지로 이야기를 들려주셔서
감사합니다
다시 한 번, 생일 축하드려요
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 레오나-교복 1화 번역 (0) | 2020.12.09 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 등장인물 일람(22.03.11) (0) | 2020.12.09 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 플로이드-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.07 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 플로이드-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2020.12.07 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 트레이-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2020.12.07 |
