728x90
반응형
| 연출 | 대사 |
| 대사① | リリアさん、その食材を混ぜるとは…フフ |
| 릴리아 씨, 그 식재를 섞을줄은…후후 | |
| 대사② | 今度、豆から豆腐を作ってみたいですね |
| 다음에, 콩에서부터 시작해서 두부를 만들어보고 싶네요 | |
| 대사③ | プライベートでもよく料理をします |
| 사적으로도 자주 요리를 합니다 |
| 연출 | 대사 |
| 대사① | ジェイドはこだわりがわかるヤツじゃな |
| 제이드는 심혈을 기울일 부분을 잘 아는 녀석이구료 | |
| 대사② | わしには、ちと簡単すぎるレシピではないか？ |
| 나에게는, 조금 너무 간단한 레시피지 않은가? | |
| 대사③ | 料理の経験は誰より豊富な自信がある |
| 요리 경험은 누구보다도 풍부한 자신이 있어 |
728x90
반응형
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 보이스・연출 릴리아-견습 셰프 번역 (0) | 2021.08.16 |
|---|---|
| 트위스테 보이스・연출 제이드-견습 셰프 번역 (0) | 2021.08.16 |
| 트위스테 마스터 셰프 ~콩과 인생~ 요리 일람 (0) | 2021.08.16 |
| 트위스테 마스터 셰프 ~콩과 인생~ 식재 아이템 일람 (0) | 2021.08.16 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 오르토-멋부린 기어 3화 번역 (0) | 2021.08.13 |