트위스테 퍼스널 스토리 오르토-멋부린 기어 3화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

오르토 SSR 멋부린 기어 3화
해피 버스데이

 

이그니하이드 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Ignihyde Dorm - Birthday Party Venue

 

요즘 빠져있는 건 있어?

 

》오르토

영화를 보는것에 빠져있어.

》오르토

라고 해도, 원래는 사람의 감정을 배우기 위해

보기 시작했지만 말이야.

》오르토

형에게 막 만들어졌을 무렵,

나는 인간다운 행동을 잘 못했어.

》오르토

어떨 때 화내거나 웃거나 하면 좋은건지,

잘 모르겠어서 말이야.

》오르토

하지만, 영화는 이 문제를 해결해줬어.

》오르토

희노애락을 나타낼 타이밍이나, 대화의 자연스러운 응답을

배울 수 있어서, 인간을 알기에는 최적의 교재야!

》오르토

내가 스무스하게 대화가 가능하게 되면서,

형의 말수도 많아져서……기뻤었지.

》오르토

이제와서는 영화감상은, 거의 취미 같은 거네.

 

기숙사 사람들이랑 교류하는 일은 있어?

》오르토

응!

자주 같이 어플 대전 게임으로 놀고 있어.

》오르토

나는 평소에, 컴퓨터 게임은

거의 안 해.

》오르토

여러 종류의 공략법을 금방 예측할 수 있으면 간단하게

이겨 버려서, 그다지 즐길 수 없으니까.

》오르토

하지만, 기숙사 사람들이랑 노는 건 별개!

》오르토

다들 몇 번을 져도 새로운 전략으로 도전해오니까,

승부하는게 재미있어.

》오르토

나를 이기기 위해 협력해서

"대 오르토 전 공략 모음"을 만들고 있대.

》오르토

게다가, 정보를 집약하는 데에 일절 디바이스를 쓰지 않고

손으로 쓰는 노트를 쓰는 철저함.

》오르토

나한테는, 엄중한 세큐리티 록도

통용되지 않으니까 말이야.

》오르토

정보를 숨기기 위해, 굳이 아날로그로 만드는 건

유효한 대책이라고 생각해.

》오르토

하지만……집음기능을 확장해서 대책 회의를 엿듣고 있으니까,

실은 내용을 알고 있어. 에헤헤.

》오르토

이쪽도 간단히 질 생각은 없으니까 말이야.

》오르토

후훗, 기숙사 생활이 이렇게 즐거울 거라고는 생각하지 못했어.

나, 형이랑 함께 이 학원에 올 수 있어서 다행이야.

 

여러가지 이야기를 들려줘서 고마워.

다시 한 번, 생일 축하해.