트위스테 퍼스널 스토리 오르토-멋부린 기어 2화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

오르토 SSR 멋부린 기어 2화
해피 버스데이

 

이그니하이드 기숙사‐생일파티 회장

──────────────

Ignihyde Dorm - Birthday Party Venue

 

평소 학원에서 어떻게 지내고 있는지 가르쳐줄래?

 

》오르토

기본적으로는 형이랑 함께 수업을 받고 있어.

아, 시험 때는 다르지만 말이야.

》오르토

형 곁에 있을 수 없을 때에는, 학원을 산책하거나

여러 사람들이랑 잡담을 하고 있어.

》오르토

맞아맞아! 얼마 전에는, 트레인 선생님이

책을 읽어 주셨어.

》오르토

보드 게임 상대도 해줘서,

엄청 즐거웠어.

》오르토

실제로 만난 적은 없지만, 만약 "할아버지"

가 있다면, 그런 느낌일지도 모르겠네.

》오르토

그리고, 트레인 선생님한테 갈 때는 루치우스랑

잡담을 하는것도 즐거움 중 하나야.

 

동물이랑 이야기할 수 있어?

》오르토

울은 소리로 감정을 분석하는 앱과, 울음 소리를 재현

하는 앱이 들어있으니까, 간단한 대화는 가능해.

》오르토

인터넷에서 프리배포되고 있는 앱을 발견해서

직접 인스톨했어.

》오르토

다만, 양쪽 앱 다 고기능이 아니니까,

의사 소통이 제대로 되고 있는지는 미묘할까나.

》오르토

전에, 먹이를 다 먹은 루치우스의 울음소리를 분석

했더니 "더 먹고싶어" 라는 결과가 나왔어.

》오르토

하지만, 추가로 밥을 줘봤더니, 조금도

입을 대지 않아서……. 그치, 조금 부족하지?

》오르토

그 후에는 금방 자버렸으니까,

아마 "졸려" 라고 했던 거겠지.

》오르토

요즘은, 루치우스의 반응을 바탕으로 앱에 개량을 더하고 있어. 지금은 상당히 정확도가 높아졌을거야.

》오르토

물론, 동물언어학을 인스톨 해버리면

보다 스무스한 대화가 가능해져.

》오르토

하지만, 굳이 제한하고 있어.

……어째서 일부러 그렇게 하고 있느냐고?

》오르토

나, 외부 자극으로 지식을 업데이트 해가는 걸

좋아해.

》오르토

그렇게하면 나도, 인간처럼 "학습"하는 기분을

맛볼수 있잖아?

》오르토

게다가, 이 학습방법으로 계산 외의 결과를 얻을 수 있을

때도 많아. 재미있어!