트위스테 퍼스널 스토리 빌-스케어리 드레스 1화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

빌 SSR 스케어리 드레스 1화

되고 싶은 자가 되기 위해

폼피오레 기숙사‐담화실

──────────────

Pomefiore Dorm - Lounge

》빌

다들 모인 것 같네.

어서와 폼피오레 기숙사에.

》빌

이 멤버로 지각자가 제로라니.

》빌

올해 할로윈에는 눈이라도 내리는 게 아닐까?

》에이스

당연하잖아요. 할로윈 위크는

평소랑은 별개니까!

》에이스

……그래서, 빌 선배. 오늘은 우리들 각 기숙사의

메이크업 담당들을 모아서, 뭘 시작하시려는 건가요?

》러기

시시싯. 혹시, 고급 메이크업 도구를

나눠줄 셈이라던가?

》실버

나는 화장 도구의 좋고 나쁨에 대해서는

잘 모른다만……

》실버

폼피오레 기숙사장의 추천품이라면

신뢰할 수 있을 것 같군.

》오르토

기상국 사이트에 엑세스. 할로윈 당일에

눈이 내릴 확률은 0.01% 같아.

》자밀

오르토. 빌 선배는, 진짜로 날씨를

걱정하는 게 아냐…….

》루크

마니피크! 개성적인 학생들마저

평등하게 포로로 만든다. 그것이 할로윈!

》빌

오늘만큼은 순조롭게 목적을 완수할 수 있을 것 같네.

》플로이드

베타 쨩 선배, 실제 의상까지 입고선

기합이 들어가 있잖아ー.

》빌

알다시피, 이번에 나는 학원의

의상 감독 제안을 받아들였어.

》빌

그리고 의상과 메이크업은 떼려야 뗄 수 없는 관계……

》빌

각 기숙사 코스튬에 맞춘

독자적인 화장이 필요해.

》빌

다들 올해 가장 컨셉은

머리속에 들어 있겠지?

》에이스

물론! 하츠라뷸은 스켈레톤.

포멀한 어레인지로 쿨하게 결정했습니다~.

》플로이드

우리들 옥타비넬은 머미.

옷도 모자도 구두도~ 너풀너풀해서 멋있지 않아?

》러기

우리들 사바나클로는 해적임다. 게다가 침몰선의

선원이라, 산호랑 조개 장식이 달려있다구요~.

》자밀

스카라비아는 늑대인간. 추운 나라의 모티브를

일부러 열사의 나라 풍으로 섞어 반영시킨 디자인이다.

》루크

폼피오레는 뱀파이어. 우리 빌도

함께 입는 거니까, 왕도 고딕이야말로 보테!

》오르토

이그니하이드는 펌킨 나이트야. 형이

우레탄과 실리콘 소재로 조형했어.

》실버

우리 디어솜니아 모티브는 용.

먼 이국에 전해져 내려오는, 옛 환수라는 듯 하다.

》빌

잘했어. 흥미 있는 이벤트라고

기억력까지 좋아지나보네.

》빌

지금 발표해 준 이미지에 맞는 메이크업을

기숙사생 전원에게 하는 것은 꽤 어려워…….

》빌

그러니까 내가 직접 너희들 얼굴에

터치 업……

》빌

메이크업 해줄게.

》에이스

아니아니. 할아버지 세대도 아니고, 우리

하츠라뷸은 메이크업도 꽤 할 수 있다구요.

》자밀

스카라비아 생도 화장을 다루는 데에는 익숙해져 있어.

칼림마저도 문제 없어.

》자밀

엉성하기는 하지만…….

》러기

빌 씨가 부른거라서, 비싼 샘플이라던가

기대했슴다만…….

》실버

말레우스 님을 비롯해, 디어솜니아 기숙사도 화장이라면

마법으로 순식간에 할 수 있다. 플랜대로 재현할 수 있어.

》오르토

흥미롭지만, 형은 얼굴 꺼내는 건 NG니까

특별한 건 필요 없다고 했었지.

》플로이드

제이드가, 여기서 재미있는 일이

있다고 해서 왔는데, 평범하잖아.

》루크

…….

》빌

어머? 다들 메이크업 담당으로 뽑힌 만큼

자신만만한 것 같네.

》빌

그럼 지금부터 실제로, 할로윈 당일용

메이크업을 스스로에게 해 줄 수 있을까?

에이스・플로이드・러기・실버・오르토・자밀

네!!

》빌

빌 셴하이트 프레젠트. 뷰티

세션 포 할로윈 위크……

》빌

스타트!