트위스테 퍼스널 스토리 빌-스케어리 드레스 3화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

빌 SSR 스케어리 드레스 3화

되고 싶은 자가 되기 위해

폼피오레 기숙사‐담화실

──────────────

Pomefiore Dorm - Lounge

》빌

빌 셴하이트 프레젠트. 뷰티

세션 포 할로윈 위크.

》빌

마지막은 플로이드에게 머미……미라

코스에 맞는 메이크업을 가르쳐 줄게.

》플로이드

나만 또 얼굴 씻겨졌어…….

》빌

크게 입을 여는 거 아니야!

내 쪽을 돌아보는 거 아니야!!

》플로이드

아파!

넘해ー. 머리 잡혔는데…….

》빌

관에서 되살아난 미라……

무기질적이고 건조한 질감을 표현하도록 하자.

》빌

베이스 메이크업은 가장 매트한 파운데이션을

써서 퍼프로 꼼꼼하게 두드려.

》빌

입술은 컨실러로 혈색을 없애고

블루 베이스의 립을 발라.

》빌

무대에서는 눈에 잘 띄지 않아서, 악수로 여겨지는

펄이 들어간 걸 일부러 사용해 볼까?

》빌

리얼 이벤트

》빌

로 일반 손님 분들과도 접근하기도 하고.

》플로이드

오~! 엄청 바뀌었어!

거울 속에 있는 거 진짜로 나야?

》빌

후후. 마법 같은 건 쓰지 않았어.

》플로이드

? 그러고보니 오늘, 베타 쨩 선배,

분위기 다르지 않아?

》플로이드

무서운 건 평소랑 똑같지만.

》에이스

듣고 보니…….

》러기

레오나 씨에게 했던 패션 체크와는

태도가 전혀 다르네요.

》빌

실례네. 나는 편히 앉아서 노력을 소홀히 하는

칠칠치 못한 인간을 용납하지 못 할 뿐.

》빌

너희들, 할로윈 메이크업에 관해서는

적극적으로 학습할 의욕이 있잖아.

》빌

의욕이 있는 사람에게 가르치는 것은 싫지 않아.

》루크

나도 빌이 평소보다 즐거운 것 처럼 보이네.

》플로이드

흐~응. 베타 쨩 선배처럼 여러가지

할 수 있으면, 화장도 재미있을 지도?

》플로이드

나, 산호의 바다 출신이잖아. 수중 생활이기도 하니까

메이크업 같은 건 귀찮았었지.

》플로이드

응? 어라? 그치만 아줄은 기숙사복 입을 때에는 매일

제대로 화장하고 있어. 같은 바다속 출신인데.

》플로이드

그러고보니, 바다의 마녀는 바닷속에서도 한껏 화장하고

옷차림에 신경을 썼다고 아줄이 말했었어.

》플로이드

그 전설을, 존경해서 따라하고 있는 걸까나?

》빌

호기심을 가지는 건 좋은 일이야.

그래, 모든 패션에는 기원이 있어.

》빌

문화적 배경이라는 무거운 것 부터,

친구의 흉내 같은 사소한 것 까지…….

》플로이드

베타 쨩 선배한테도 그런 게 있어?

》빌

내 경우는 아버지의 영향이 강하네.

》루크

빌의 부군도 배우 분이야.

연예인 가문인 셈이지.

》빌

아버지는 촬영으로 전 세계를 돌아다니고 있었어.

그렇다고 해서, 아이를 집에 내버려 두지 않고……

》빌

촬영 현장에 나를 데려가 줬어.

》빌

거기서 깜짝!

》빌

그야 보러 갈 때마다 아버지가 변신하는 걸.

어느 날에는 노인으로. 어느 날에는 젊은이로.

》빌

기다란 손톱으로 싸우는 몬스터 히어로 역을 맡았을 때에는

아버지가 세계를 지키고 있다고 믿었었고

》빌

큰 부상을 입은 특수 메이크업에 놀라서

펑펑 울었던 적도 있어.

》빌

그리고 무대 인사에서는, 최신 메이크업과 패션으로

몸을 감싼, 굉장히 멋있는 아버지로 되돌아와.

》빌

그렇게해서 자연스럽게 이해하게 되었어. 메이크업은 미추를

관장하는 것도, 감각적인 아트도 아냐.

》빌

되고 싶은 자가 되기 위한 로직으로 이루어져 있다

……라고 말이야.

》빌

아름다움은 주어지는 것이 아니라 만드는 것. 이상을 향한 절차를

확인하고, 골을 향해 노력하는 것.

》빌

그러니까 나는 메이크업이 좋아. 패션이 좋아.

패션을 좋아하는 내가 좋아.

》빌

후……너희들의 의욕에 이끌려서

너무 떠들었어. 미안해.

》에이스

그보다, 빌 선배의 아버지가 영화 배우…….

》플로이드

손톱이 무기인 몬스터 히어로 역은

내 아버지가 좋아하는 영화인데…….

》러기

대표작이 그거라니 설마…….

》오르토

키워드 검색 결과를 표시합니다.

나왔던 배역에서 검색되는 배우명은……

》오르토

"에릭 베뉴"

러기・에이스・플로이드

에~~~!!

그 초거물 배우가 아버지!?

》실버

하지만, 성씨가 셴하이트가 아냐.

》빌

예명인게 당연하잖아.

》빌

자, 휴식은 끝.

》빌

한 눈 팔지 말고, 거울을 봐!

》플로이드

아파!

》플로이드

또 머리 잡혔어…….

》빌

모두 완성이야!

러기・에이스・자밀

감사합니다!

오르토・플로이드・실버

고마워!

》빌

안심하기는 아직 일러.

기숙사생 전원이 그 메이크업을 할 수 있게 되어야 해.

러기・에이스・자밀・실버・오르토・플로이드

네!

》실버

그럼, 실례하겠습니다.

》오르토

오늘 강의 내용을 보존.

동영상을 클라우드에 업로드합니다.

》플로이드

기숙사에 돌아가면 아줄이랑 제이드한테도 해줘야지.

》에이스

나, 선배들한테 잘 가르칠 수 있을까나~

실수하면 기숙사장한테 혼날 것 같아.

》자밀

너는 연상한테 주늑들지 않잖아.

농구부에서도, 우리들보다 3학년들이랑 사이 좋고.

》플로이드

내가 게 쨩 기숙사까지

가르쳐주러 갈까?

》에이스

아니, 그것만큼은 봐주십셔…….

폼피오레 기숙사‐빌의 방

──────────────

Pomefiore Dorm - Vil's Room

》루크

수고했어 빌. 이걸로 우리 학교

할로윈 퀄리티가 올라갔네.

》루크

이제 안심이구나. 메이크업으로 지친 피부를 위해서라도

오늘은 푹 쉬는 것이 좋을 거란다.

》빌

그럴 셈이었는데, 아버지 이야기를

하고 있는 중에 생각났어.

》빌

무대용 메이크업 뿐만이 아니라, 영화에서 쓰는 특수 메이크업을

호러 연출에 쓸 수 없을까?

》루크

보테! 그건 좋은 아이디어구나!

》빌

배우들이 연기하는 현장에서 배운 모든 기술을 도입해서

최고의 할로윈을 보여주도록 하겠어.

》빌

나는 더 이상 빌 셴하이트가 아니야.

클래시컬하고 엘레강트, 왕도로 해서 정점.

》빌

더 몬스터 오브 몬스터즈――

》빌

뱀파이어야!!