트위스테 퍼스널 스토리 빌-스케어리 드레스 2화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

빌 SSR 스케어리 드레스 2화

되고 싶은 자가 되기 위해

폼피오레 기숙사‐담화실

──────────────

Pomefiore Dorm - Lounge

러기・에이스・플로이드

어라?

실버・오르토・자밀

어쩐지 위화감이……?

》플로이드

다들, 얼굴이 몸에서 떠있어서 웃겨~!

》빌

어때? 각 기숙사 할로윈 위크

메이크업 담당 여러분.

》빌

올해 가장에 맞춰

실제로 메이크업을 해 본 소감은?

》에이스

그으……제대로 정한 가장 플랜

대로 화장한 것 같은데…….

》러기

의상에 지고 있다고나 할까

어딘가 조화가 안맞는 것 같네요~.

》자밀

나, 에이스, 러기는 원래 손재주가 좋은 타입.

화장에 실수는 없을텐데.

》오르토

디자인 이미지와의 근사치도 에이스 씨 네는 80%를

넘어 있어. 플로이드 씨는 어찌됐든.

》플로이드

아핫. 클리오네 쨩 잘도 말하네~.

》플로이드

그치만, 확실히. 할로윈인데

무섭지도 아무렇지도 않지 않아?

》실버

……으음.

이유를 생각하면 할수록 수마가…….

》루크

젊은 혈기의 소치를 인정하고, 한층 더 높은 곳을 목표로 하는 그 자세.

》루크

보테! 100점!!

》루크

빌. 아름다움의 정상의 험난함에 고뇌하는 젊은이들에게

이정표를 내어주는 것은 어떨까?

》빌

그렇네.

》빌

너희들은 메이크업에 대해 착각하고 있어.

》빌

현대에는 남녀노소. 누구나가 자신의 개성과

방침에 맞춰 메이크업을 하고 있어.

》빌

너희들은, 그 매일의 연장선상으로

이번 메이크업을 한 거 아니야?

러기・에이스・플로이드

!!

실버・오르토・자밀

!!

》빌

이번에는 할로윈.

이세상과 저세상이 교차하는, 특별한 며칠간.

》빌

의상은 그에 맞춘 오트쿠튀르인데

메이크업이 평소와 똑같다니, 웃음이 나와.

》빌

리스토란테 풀코스를, 양철 머그컵에

담아 내는 것 같은거지.

》빌

일상or비일상. 영화or무대. 자연광or라이트.

》빌

상황에 따라 하는 메이크업은 천차만별.

》빌

그레이트 세븐의 아름다운 여왕은, 특기인 마법을

써서, 적대 세력과 대치할 때 마다……

》빌

상황에 맞춘 의상과 화장을 통해

스스로를 고무시켰다고 전해지고 있어.

》빌

메이크업이라는 것은……

세계와 자신을 연결하는 최적의 해답.

》빌

아무래도 이 방에는, 얼굴과 몸을 잇는 시공이

일그러져 있는 것 같네.

》에이스

마, 말의 의미는 잘 모르겠지만

어쨌든 엄청난 박력!

》러기

손님도 잔뜩 오는 축제고

허접한 건 꼴불견이네요.

》자밀

빌 선배. 다시 한 번 우리들에게 할로윈 메이크업을

가르쳐 주지 않겠어?

자밀・러기・에이스・실버・오르토・플로이드

부탁드립니다!!

》빌

알면 됐어. 하지만 그 전에 다들 얼굴을 씻고

맨얼굴이 되어서 오도록 하렴.

》빌

클렌징으로 꼼꼼히 피지를 제거해야 해.

성장기인 버터감자들!

》빌

빌 셴하이트 프레젠트. 뷰티

세션 포 할로윈 위크.

》빌

지금부터가 진짜 시작이야.

》빌

할로윈에는, 의상은 물론, 회장도

꽤나 비일상적으로 꾸며져.

》빌

거기는 하루종일 다양한 전구 장식으로 밝혀져있어,

멀든 가깝든 상관않고 많은 손님분들의 시선이 오가.

》빌

즉 무대용 강한 음영과 짙은 메이크업이 필수.

》빌

우선 에이스. 스켈레톤이니까, 생명력 제로인

부유감과 공허감을 내야겠지.

》에이스

우리들 학생임다. 샘 씨 가게의 학생 할인 하는

싼 코스메틱이 아니면 무리에요!

》빌

가격은 상관 없어. 볼에 섀도우를 조금 강하게 넣어

생기를 없애는 거야. T존도 강조해 봐!

》에이스

어라!? 확실히 아까랑 전혀 달라.

이세상 사람이 아닌 것 같다?

》빌

하츠라뷸 생은 평소에 캐주얼복에

POP한 메이크업을 맞춰서 호감을 받고 있지만

》빌

이번에는 그 손버릇을 봉인.

알겠지?

》에이스

네에ー. 감사함다!

》빌

다음은 러기. 해적. 사바나클로 생은 몸이

탄탄한 학생이 많아서, 고스트랑은 거리가 멀어.

》빌

의상과 마찬가지로 색감을 적게.

검은 아이섀도우를 넓게 바르도록 하자.

》빌

해적은, 수면에서 반사되는 빛 대책으로, 눈 아래를 목탄으로

검게 칠했다는 모양이니까, 아래쪽을 두껍게.

》러기

어설프게 말라보이는 메이크업을 하는 것 보다도, 유령선

해적 요소를 강조한다는 거네요.

》빌

자밀. 늑대인간. 의상에 스카라비아 컬러인

붉은색을 사용하고 있네.

》빌

수인 고스트고, 활력은 있어도 괜찮아.

》빌

베이스 메이크업과 아이라인에

반드시 붉은색을 숨겨놔.

》자밀

과연. 같은 피부색과 검은색도, 붉은 기가 들어간 것을

사용하면 의상과 어울림 정도가 다르네. 공부가 되는군.

》빌

루크랑 오르토……

》빌

는

제쳐두고…….

》루크・오르토

어째서!?

》빌

루크는 나랑 같은 폼피오레.

그 이상 가르칠 필요 없잖아.

》루크

다시 한 번 빌에게 지도를 받아보고 싶었는데 말이야

……레미제라블!

》빌

이그니하이드도 메이크업 기술은 관계 없어.

펌킨 가면으로 얼굴을 가릴 거고.

》오르토

에엣~.

나, 조금 기대 했었는데…….

》빌

농담이야. 가면 안은 꽤나 더울테니까

추천하는 기초 화장품을 픽업해 놓을게.

》오르토

고마워, 빌 셴하이트 씨.

온라인 숍에서 팔고 있으면 좋겠다.

》빌

실버. 용. 이번에 가장 이색적이야.

》빌

주홍색 아이섀도우랑 골드 페인트가 키네.

》빌

이 2가지가 무너지지 않는 것이 중요. 파우더로

얼굴을 확실히 두드려서 베이스 메이크업을 꼼꼼하게.

》빌

디어솜니아는 고딕 메이크업이 기본이지만

이번에는 반대.

》빌

하츠라뷸 쪽이 잘할지도?

》빌

에이스랑 서로 얼굴에 메이크업 해보는 건?

요령을 터득할 수 있을 거라고 생각해.

》에이스

화려한 페이스 페인팅이라면, 저희들

익숙하니까 맡겨 주세요.

》실버

알겠다. 할로윈을 위해서다.

에이스, 잘 부탁하지.

》에이스

헤헤, 디어솜니아의 고딕적인 메이크 업,

쿨한 느낌이라, 전부터 흥미가 있었어요.

》에이스

잘 부탁드립니다, 실버 선배♪

》빌

자 그럼 마지막이 문제네.

옥타비넬의 테마는 머미.

》빌

제이드는 운영위원이라 오지 못하겠지만

어째서 하필이면 이 아이를…….

》플로이드

그건 나를 말하는 거야?

뭔가 불만 있어?

》빌

너만, 자신이 느끼는 대로 너무 자유롭게 하잖아!

》빌

메이크업 담당은 기숙사생 전원의 가장용 메이크업

퀄리티 컨트롤을 하는 직책이야.

》빌

애초에 너, 내가 가르쳐 준 걸

기숙사에 돌아가서 모두에게 지도해 줄 수 있어?

》플로이드

으~응, 할 수 있을 거라고 생각하는데.

지금은.

》빌

하아~.

》빌

뭐 됐어. 플로이드, 거울 앞에 앉아.

》플로이드

네~에.

》빌

만약, 메이크업 중에 움직이면

건어물로 만들어 줄거야!