728x90
반응형
| 연출 | 대사 |
| 대사① | シルバーとボクでは野菜を切る速さが全然違う…… |
| 실버와 나는 야채를 자르는 속도가 전혀 달라…… | |
| 대사② | 肉だねをキャベツでくるむ……結構難しいな |
| 고기소를 양배추로 싼다……꽤나 어렵군 | |
| 대사③ | 料理作りにも、厳格なルールが必要だ |
| 요리 만들기에도, 엄격한 룰이 필요해 |
| 연출 | 대사 |
| 대사① | リドルは常に真面目だ |
| 리들은 항상 성실하다 | |
| 대사② | 煮込み料理は睡魔との戦いだな… |
| 조림 요리는 수마와의 싸움이로군… | |
| 대사③ | いつも似たような味付けになってしまう |
| 언제나 비슷한 맛이 되어버린다 |
728x90
반응형
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 아줄-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2021.02.22 |
|---|---|
| 트위스테 보이스・연출 아줄-멋부린 버스데이 번역 (0) | 2021.02.22 |
| 트위스테 마스터 셰프 배경 고화질 일람(21.02.14) (0) | 2021.02.14 |
| 트위스테 마스터 셰프 ~고기의 지복~ 요리 일람 (0) | 2021.02.14 |
| 트위스테 마스터 셰프 ~고기의 지복~ 식재 아이템 일람 (0) | 2021.02.14 |