마이히메 쿠가 나츠키 캐릭터송 綺麗な夢のその果てに(아름다운 꿈의 그 끝에서)

綺麗な夢のその果てに(아름다운 꿈의 그 끝에)

마이히메 캐릭터 보컬 앨범 『첫사랑 방정식~제 1악장』 9^[각주:1]~10번 트랙

작사: 하타 아키／작곡: 쿠로스 카츠히코／편곡: 쿠로스 카츠히코／노래: 쿠가 나츠키(치바 사에코)

「こころに残ったちいさな気持ちをまもりたい。

大切な場所をまもりたい。

大切な人をまもりたい。

私にもできるなら…こころを信じて進んでみよう。

恋…友情…、想いは、合わせ鏡。」

코코로니 노콧타 치이사나 키모치오 마모리타이

타이세츠나 바쇼오 마모리타이

타이세츠나 히토오 마모리타이

와타시니모 데키루나라 코코로오 신지테 스슨데미요

코이 유죠 오모이와 아와세 카가미

「가슴 속에 남은 작은 마음을 지키고 싶어.

소중한 장소를 지키고 싶어.

소중한 사람을 지키고 싶어.

나라도 할 수 있다면…마음을 믿고 나아가보자.

사랑…우정…, 마음은, 마주선 거울.」

幸せ望む力　なくした心にも

やさしい風が吹いて　明日が見えるまで

시아와세 노조무 치카라 나쿠시타 코코로니모

야사시이 카제가 후이테 아시타가 미에루마데

잃어버린 마음에도 행복을 소망하는 힘이 있어

부드러운 바람이 불고 내일이 보일때까지

私の星であなたの傷を

抱きしめて進もう

運命わかるはずないよ　変わる未来

와타시노 호시데 아나타노 키즈오

다키시메테 스스모

운메이 와카루 하즈나이요 카와루 미라이

내 별로 당신의 상처를

끌어안고 나아가자

운명을 알 수 있을리 없어 미래는 변해가

綺麗な夢のその果てに

悲しみが舞う世界を

あなたのために許したい

失う痛みなど怖くない

키레이나 유메노 소노 하테니

카나시미가 마우 세카이오

아나타노 타메니 유루시타이

우시나우 이타미나도 코와쿠나이

아름다운 꿈의 그 끝에서

슬픔이 춤추는 세상을

당신 때문에 용서하고 싶어

잃어버리는 아픔따위 무섭지 않아

微笑み忘れたなら　夜通し寒いなら

私を呼んで欲しい　気持ちを預けてよ

호호에미 와스레타나라 요도오시 사무이나라

와타시오 욘데호시이 키모치오 아즈케테요

미소를 잊어버렸다면 밤새도록 쓸쓸하다면

나를 불러줬으면 해 마음을 맡겨줘

戸惑うほどにあなたの背中

少年の切なさ

何度泣いたら休めるの？

走る日々は

토마도우 호도니 아나타노 세나카

쇼넨노 세츠나사

난도 나이타라 야스메루노

하시루 히비와

당혹스러울 정도로 당신의 등은

앳된 애달픔을 지고 있어

얼마나 울어야 편해지는거야?

달아나는 나날들은

流れる時も去る人も

同じ空の下を行(ゆ)く

愛だと知ればつらくなる

守りたくなるからつらくなる

나가레루 토키모 사루 히토모

오나지 소라노 모토오 유쿠

아이다토 시레바 츠라쿠나루

마모리타쿠 나루카라 츠라쿠나루

흘러가는 시간도 지나쳐가는 사람도

같은 하늘의 아래를 걷고있어

사랑이라 깨달으면 괴로워져

지켜내고 싶어져 괴로워져

瞼に映る　小さな月は

懐かしい想い出に光る déjà vu…ah!

마부타니 우츠루 치이사나 츠키와

나츠카시이 오모이데니 히카루 데자부 아아

눈꺼풀에 비치는 작은 달은

그리운 추억에 빛나는 déjà vu…ah!

綺麗な夢のその果てに

悲しみが舞う世界を

あなたのためにこわしたい

新しい命で会うために

키레이나 유메노 소노 하테니

카나시미가 마우 세카이오

아나타노 타메니 코와시타이

아타라시이 이노치데 아우타메니

아름다운 꿈의 그 끝에서

슬픔이 춤추는 세상을

당신 때문에 부수고싶어

새로운 생명으로 만나기 위해

1. 나츠키의 마음なつきのこころ [본문으로]