728x90
반응형
연출 | 대사 | ||
배틀 개시 | ケンカなんてやだよお…… | 싸움같은건 싫다구우…… | |
공격 | ううっううっ | 우읏 우읏 | |
ひぃっ! | 히익! | ||
うわぁぁあん! | 우와아아앙! | ||
こっちこないでぇ! | 이쪽으로 오지마아! | ||
誰か助けてーッ! | 누군가 도와줘ー! | ||
助けて、ママぁーっ! | 도와줘, 마마아ー! | ||
やだ! | 싫어! | ||
やめて〜! | 하지마~! | ||
こ、怖いよぉー! | 무, 무서워어ー! | ||
怖いよ、ママ〜! | 무서워, 마마~! | ||
怖い人が追いかけてくるぅ! | 무서운 사람이 쫓아와아! | ||
ヒィ〜!ちょっと待って! | 히이~! 잠깐 기다려! | ||
うひぃ! | 우히이! | ||
イヤーッ! | 싫어ー! | ||
怒らないで〜! | 화내지 마~! | ||
あっち行って! | 저리가! | ||
ママ、どこぉ〜!? | 마마, 어디야아~!? | ||
もうやだぁあああっ! | 이젠 싫어어어어어! | ||
それっ | 읏차 | ||
なんで僕が! | 어쨰서 내가! | ||
見逃してよぉ! | 눈감아달라구우! | ||
もうやめようよぉ〜! | 이제 그만하자구우~! | ||
ママに言いつけてやる | 마마한테 일러줄거야 | ||
追っかけてくるな〜! | 쫓아오지마~! | ||
痛くしないで | 아프게 하지 말아줘 | ||
버프 | しっかりしてよ……! | 제대로 해달라구……! | |
디버프 | 来ないでよぉ! | 오지 말아줘어! | |
피격 | あうっ! | 아윽! | |
배틀 승리 | ママ、どこにいるのぉ…… | 마마, 어디에 있는거야아…… |
번역에 대한 반응(공감 및 댓글)은 커다란 힘이 됩니다.
728x90
반응형
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
트위스테 스케어리 몬스터즈 ~Endless halloween night~ 이벤트 잭 빙의 배틀 대사 번역 (0) | 2022.02.17 |
---|---|
트위스테 스케어리 몬스터즈 ~Endless halloween night~ 이벤트 케이터 빙의 배틀 대사 번역 (0) | 2022.02.15 |
트위스테 발렌타인 기프트 2021 메시지 카드 일람 (0) | 2022.02.11 |
트위스테 보이스・연출 케이터-유니온 버스데이 번역 (0) | 2022.02.03 |
트위스테 보이스・연출 에펠-애플 보아 번역 (2) | 2022.01.31 |