트위스테 스케어리 몬스터즈 ~Endless halloween night~ 이벤트 케이터 빙의 배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
배틀 개시		オレに歯向かう気か！	나한테 맞설 생각이냐!
공격		はっ！	핫!
		どうだ	어떠냐
		避けんな！	피하지마!
		許さねーぞ！	용서 못한다고!
		ああ、イライラする！	아아, 울컥울컥해!
		オレの邪魔すんな！	나를 방해하지마!
		くらえ	먹어라
		おらっ！	자아!
		いい度胸だ！	좋은 배짱이군!
		逆らうな！	거역하지마!
		ヘラヘラしてんじゃねえ！	실실 웃는거 아냐!
		オレの方が強いんだよ	내쪽이 강하다고
		笑えねえ	안웃겨
		うるせーっ！	시끄러!
		調子乗んなよ！	우쭐해하지 말라고!
		ああ、腹が立つ！	아아, 짜증나!
		叩きのめしてやる！	때려눕혀주지!
		おとなしくやられろ！	얌전히 당해라!
		黙れ！	닥쳐!
		言うこと聞け！	말하는걸 들어!
		歯向かうんじゃねぇ！	덤비는거 아냐!
		しつこいんだよ！	끈질기다고!
		どいつもこつもさあ！	이놈이든 저놈이든 말야!
		オレの前から消えろ！	내 앞에서 사라져!
		覚悟しろよ	각오하라고
버프		すっこんでろ！	꺼져!
디버프		ザコが！	잡어가!
피격		くそっ！	젠장!
배틀 승리		長引かせやがって	질질 끌고는 말이야

 

번역에 대한 반응(공감 및 댓글)은 커다란 힘이 됩니다.