트위스테 스케어리 몬스터즈 ~Endless halloween night~ 이벤트 잭 빙의 배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
배틀 개시		なにかね、キミたちは！	뭘까나, 그대들은!
공격		せいっ！	엿차!
		とうっ！	읏차!
		甘ぁぁぁい！！	무우우울러!!
		実力行使です！	실력행사에요!
		乱暴はやめたまえ！	난폭한 짓은 그만두렴!
		なんと野蛮な連中だ！	어쩜 야만스러운 무리인지!
		キエーッ！	끼에ー엣!
		そこです！	거기에요!
		やめたまえ！	그만두렴!
		こらっ！	요녀석!
		失敬だぞ、キミィ！	실례라구, 그대!
		キミ、止まりたまえ！	그대, 멈추렴!
		はっ！	핫!
		まだまだ！	아직이야!
		もうっ	정말
		じつに不愉快です！	실로 불쾌해요!
		わたしには勝てないでしょう！	저한테는 이길수 없겠죠!
		態度を改めたまえ！	태도를 고치렴!
		ホゥッ！	호옷!
		たあっ！	야앗!
		じつに許しがたい！	참으로 용납할수없어!
		煩わしいっ	성가셔
		そこに直りたまえ！	거기에 앉으렴!
		キミたちにはうんざりだ！	그대들에게는 진절머리가 나!
		やれやれ	이런이런
버프		しっかりしたまえ！	정신차리렴!
디버프		覚悟したまえ！	각오하렴!
피격		ひっ！！	힉!!
배틀 승리		出直してきたまえ！	다시오렴!

 

번역에 대한 반응(공감 및 댓글)은 커다란 힘이 됩니다.