트위스테 스케어리 몬스터즈 ~Endless halloween night~ 이벤트 제이드 빙의 배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
배틀 개시		ちょっと遊んであげよっか	조금 놀아줄까
공격		ははっ	하핫
		ほら！	자!
		我慢できる？	참을수 있어?
		かわいそうにねぇ	가엾게도 말야
		沈めてやろうか？	가라앉혀줄까?
		ほーら、怖がらないで	자ー아, 두려워하지마
		弱すぎ	너무 약해
		あ゛ぁ？	아앙?
		本気で来てくれる？	전력으로 와줄래?
		楽しもうよぉ	즐기자구
		あは、まだやるつもり？	아하, 아직 할셈?
		まだまだこっからじゃん！	아직 지금부터잖아!
		避けてみて	피해봐
		行かせなーい	보내주지않ー아
		飽きさせんなよ、なあ！	질리게 하지 말라구, 저기!
		いい顔するじゃん	좋은 표정 짓잖아
		こっからが楽しいんだ～	지금부터 즐거운거야~
		逃げられるか試してみる？	도망칠수 있는지 시험해볼래?
		痛い？	아파?
		楽しい？	즐거워?
		興味、出てきたぁ	흥미, 생기기 시작했어
		その顔、いいじゃ〜ん	그 표정, 좋잖아~
		苦しい？　あははっ！	괴로워? 아하핫!
		もっと抵抗してよぉ	좀 더 저항해달라구
		力がみなぎるのうノッてきた！	힘이 넘치기 시작했어!
버프		ボサッとすんなよ	멍청하게 있지 말라구
디버프		無駄だよ、無駄	헛수고야, 헛수고
피격		いって	아팟
배틀 승리		なんで勝てると思ったわけ？	어째서 이길 수 있을거라고 생각한 거?

 

번역에 대한 반응(공감 및 댓글)은 커다란 힘이 됩니다.