트위스테 번역 일람(이동)
이데아 2화
동경하는 대상
》이데아
이, 이그니하이드의 기숙사 문장…?
그려져있는 건 케르베로스야
》이데아
게임에서도 자주 보스 캐릭터로
나오는 걸 볼 수 있는데,
처음으로 등장한 건 신화 속 사자의 나라니까
》이데아
그 부분, 착각하지 않았으면 좋겠어
》이데아
그런 강캐를 애완동물
처럼 복종시킨 사자의 나라 왕은
틀림없이 치트
》이데아
너무 멋있어.
전국의 중학생들이 동경하는 대상!
》이데아
…엇, 동경하지 않아…?
》이데아
이, 이 로망을 모른다니…
》이데아
이러니까 오타쿠가 아닌
녀석은 무슨 생각하고 있는지
알 수가 없어…
트위스테 번역 일람(이동)
이데아 1화
사자의 나라 왕의 시스템
》이데아
사, 사자의 나라 왕은
죽은자의 영혼 갯수를 자동으로 관리하는
시스템을 만들었다고 해
》이데아
신화시대에 있어서 너무 선진적이라고
생각하지 않아?
》이데아
역시 새로운 것을 도입해
가는 유연한 마인드라는 건
중요하다고 생각해요
》이데아
그, 그러니까, 기숙사장도 인간
이 아니라 AI에게 맡기는
편이 효율이 더 좋다고 생각해…
》이데아
프로그램은 내가
완벽하게 짤 수 있고…
……안돼?
트위스테 번역 일람(이동)
루크+에펠
네가 가장 잘하는 것
》루크
에펠 군!
네 사과세공은 예술의 경지에
이르렀다고 들었단다
》루크
나에게도 보여주지 않겠니?
》에펠
괜찮지만요. 어떤
사과세공이 좋으신가요?
》루크
네가 가장 잘하는 것을
부탁하고 싶구나
》에펠
어 그러면 꽃이라던가 새라던가…
그래도 가장 연습했던 건
토끼, 일까나?
》에펠
7명의 드워프들의 침대에도
조각되어 있었다고 하는
전통이 있는 모티브라서
》루크
괜찮구나
나도 토끼는 좋아한단다.
날쌘데다가 영리한 동물이지
》루크
네 손에서 어떠한
토끼가 만들어질까.
벌써부터 기대되는구나
트위스테 번역 일람(이동)
루크+빌
사냥꾼의 비통함
》빌
여왕을 섬기던 사냥꾼은
언제나 여왕의 명령을
충실히 따랐다고 해
》빌
뭐
때로는 지독한 실패도
했다는 것 같지만
》루크
아름다운 사람의 소원을
이루어주지 못했던 사냥꾼의
비통함은 나로서는 잘 알 수 있단다
》루크
나도 빌의 실망하는 얼굴은
보고 싶지 않으니까 말이야
》빌
그렇다면 좀 더
부기숙사장으로서 노력해주는 거네
》루크
위!
분부대로
트위스테 번역 일람(이동)
루크 3화
충실한 부하
》루크
세계에서 가장 아름다운 여왕을 섬겼던
사냥꾼을 알고 있니?
》루크
그는 몹시도 충실한 남자였다고
전해지고 있단다.
여왕에게도, 자신의 마음에게도 말이야
》루크
나도 그리 되고 싶다고 생각해
그를 흉내 낸 깃털 모자를
쓰고 있는 거란다
트위스테 번역 일람(이동)
루크 2화
여왕의 까마귀
》루크
세계에서 가장 아름다운 여왕은
까마귀를 길렀다는 것을
알고 있니?
》루크
애완동물로 까마귀라니
의외의 초이스라고 느낄지도
모르겠지만……
》루크
까마귀의 깃털은 가까이서 보면
새까맣기만 할 뿐만인 게 아니라
푸른색과 보라색 녹색…
》루크
다양한 색이 복잡하게
어우러져 있어서
그것은 참으로 아름답지
》루크
아름다움에 타협하지 않는 여왕이
마음에 들어한 것도 잘 알겠어.
너도 다음에 관찰해 보면 좋을 거란다
트위스테 번역 일람(이동)
루크 1화
아름다운 사람이 다스리던 나라
》루크
너는 드워프 광산이라는
곳을 알고 있니?
》루크
세계에서 가장 아름다운 여왕의 나라에도
비슷한 곳이 존재했다는
이야기가 있단다
》루크
그곳에는 다이아몬드와
루비 등의 보석이
아주 많이 잠들어 있었다고 하더구나
》루크
아름다운 사람이 다스리는 나라이기에야 말로
아름다운 것이
넘쳐났다는 것이겠지…
》루크
실로 트레비앙!
트위스테 번역 일람(이동)
에펠+루크
맛있는 사과
》에펠
유우 씨
루크 씨…집에서 보내
준 사과, 드실래요?
》루크
잘 먹도록 할게!
유우 군도 부디
이 호의를 받아들이면 좋을 거야
》루크
에펠 군이 주는 사과는
언제나 여왕의 독사과처럼
새빨갛고 아름다워
》에펠
우리집 사과에는 독 같은 건
안 들어 있다고!
》에펠
앗…안심하고, 먹어…줘
트위스테 번역 일람(이동)
에펠+빌
이상을 이루기 위해서
》에펠
나도 변신약을 쓰면
바르가스 선생님 같은
모습이 될…수 있을 까나?
》에펠
근육이 빠방하고…
될 수 있으면 목소리도 낮고
차분한 느낌으로 되고 싶네…
》빌
변신약을 쓰는 것은 몸에 부담이
너무 커.
수업에서 배웠을 텐데
》빌
세계에서 가장 아름다운 여왕조차
변신약을 썼을 때에는
상당히 괴로워했다고 여겨지고 있어
》에펠
그, 그렇구나…
아쉽다…
》빌
근육이야 어찌됐든…
이상을 이루기 위해서
쉬운 길 같은 건 없다는 거야
트위스테 번역 일람(이동)
에펠 3화
소원을 이루어 주는 우물
》에펠
학원 중정에 있는 우물은
세계에서 가장 아름다운 여왕의 성에
있던 것을 본뜬 거래
》에펠
여왕의 성에 있던 우물은
소원을 이루어 준다는
이야기가 있었나 봐
》에펠
지금 당장 누군가와 사랑에 빠지기를 바라
…라는 소원을 빈
공주님도 있다던가
》에펠
그게 사실이라면, 나도 소원을 빌어
보고 싶었을…까나
》에펠
어떤 소원을 빌 거냐고?
어 그러니까…
》에펠
좀 더 키가 크고
강해질 수 있기를…이라던가…