트위스테 번역 일람(이동)
플로이드+아줄
바다의 마녀를 섬겼던 곰치
》아줄
플로이드, 오늘밤
모스트로 라운지 접객은
잘 부탁할게요
》플로이드
에, 싫어
》아줄
또 입니까?
》아줄
바다의 마녀를 섬겼던 곰치는
매우 부지런하고 유능했다고
전해지고 있는데…
》아줄
같은 곰치라도
플로이드와는 몹시 다르네요
》플로이드
그런 말 해도
할 마음 안드니까
어쩔 수 없잖아
트위스테 번역 일람(이동)
플로이드 3화
담력 시험
》플로이드
있지~, 육지에서는 자주 하는 담력 시험
으로 뭐가 있어?
》플로이드
우리들 나라에서는
바다의 마녀 시절부터
침몰선에 가는 게 정석이야
》플로이드
상어 둥지가 되어 있어서
꽤나 스릴 넘치지
》플로이드
다음에 작은 새우 쨩도
같이 가자ー
트위스테 번역 일람(이동)
플로이드 2화
다리를 받은 인어
》플로이드
아하하, 수업에서 했던 댄스
재미있었어~
》플로이드
육지에서 춤추는 거, 맨 처음에는
엄청나게 힘들
었었지만 말이야
》플로이드
꼬리 지느러미가 다리로 바뀌면
사정이 전혀 다르니까 말야…
》플로이드
바다의 마녀 시대에 있던 인어
공주님도, 육지에 올라와서 곧바로는
능숙하게 걷지 못했었대
》플로이드
다리를 받은 인어는
다ー들 거쳐가는 길일지도~
트위스테 번역 일람(이동)
플로이드 1화
단골 흉내 놀이
》플로이드
"거대화 한 바다의 마녀가 소용돌이를
일으켜 배를 가라앉혔다" 는 이야기
들어본 적 있어?
》플로이드
우리들 고향에서는 어릴 적에
배우는데, 몇 번을 들어도
멋지지~
》플로이드
인어 아이들 가운데에서는
단골 흉내 놀이야.
나도 자주 했었지~
트위스테 번역 일람(이동)
제이드+플로이드
진정한 사랑의 키스
》제이드
바다의 마녀가 제시했다고 하는
가장 어려운 계약 이행 조건은…
》제이드
왕자님에게 "진정한 사랑의 키스"를
받는 것
》플로이드
작은 새우 쨩, 지금 로맨틱
하네ー라고 생각했어?
》제이드
상대는 한 나라의 왕자.
애초에 만나는 것 조차
어려운 신분입니다
》제이드
더욱이 키스를 한다, 가 아니라
받는다…라고 한다면
》플로이드
아하하. 나, 바다의 마녀의
그럼 점 좋아해ー
》제이드
우연이네요, 플로이드.
저도 입니다
트위스테 번역 일람(이동)
제이드+아줄
완벽한 변신
》제이드
바다의 마녀가 자신의 모습을
바꿀 때 사용한 마법은
단 한가지 결함이 있었다는 듯 합니다
》제이드
듣기로는, 거울에만은
진짜 자신의 모습이
비쳐버렸다던가
》아줄
하지만, 그 이외에는 완벽한
변신이었다고 들었습니다.
충분히 대단한 일이에요
》아줄
머리 끝부터 발 끝까지
완전히 다른 사람으로 변신
하다니…
》아줄
지금은 금술 등급의
고급마법이니까요
트위스테 번역 일람(이동)
제이드 3화
테라리움
》제이드
마법약학 수업에서 남은 만월초
처치 곤란해 하고 계시다면
제가 받아도 괜찮을까요?
》제이드
…감사합니다.
테라리움이 취미라서
》제이드
바다의 마녀도 자그마한 정원에
꽃을 장식하며 즐겼다고
전해지고 있습니다
》제이드
어떤 꽃을 기르고 있었는지…
》제이드
바다의 마녀가 생존해 있다면
가르쳐 달라고 하고 싶었습니다
트위스테 번역 일람(이동)
제이드 2화
생물의 모습을 바꾸는 약
》제이드
마법약학 수업은
기억해야 할 게 잔뜩 있어서
큰일이네요
》제이드
복잡한 이론을 외웠다고 생각하니
다음번에는 조합할 때에 고도의 기술이
요구됩니다
》제이드
특히 생물의 모습을 바꾸는 약은
조합이 어려워
몹시도 귀중한 물건입니다
》제이드
인어를 반영구적으로 인간으로
변화시키는 마법약
》제이드
그것을 만들어 낸 바다의 마녀가
얼마나 위대했는지
》제이드
수업을 통해
당신도 이해할 수 있게 되지
않았을까요?
트위스테 번역 일람(이동)
제이드 1화
몹시 자비로운 사람
》제이드
일찍이 악마라고도 불리며
공포의 대상이었던
바다의 마녀 입니다만…
》제이드
부하는 무척이나 소중히
여겼다는 듯 합니다
》제이드
듣기로는, 특히 귀여워했던
곰치를 잃었던 때의 분노는
무시무시 했다던가
》제이드
그러한 상냥함이
있었기에야 말로…
》제이드
마음을 고쳐먹고 나서는
몹시 자비롭다, 고 평가받았던 것일지도
모르겠네요
트위스테 번역 일람(이동)
아줄+플로이드
인간의 모습
》아줄
바다의 마녀가 인간으로
변신했을 때의 일화를
알고 계십니까?
한 왕자가 만난 다음날
결혼식을 올리고 싶을 정도로
아름다웠다는 듯 합니다
헤~, 어째서 인간의 모습으로?
문어 쨩 모습 그대로로도
귀여운데 말야~
》아줄
인간과 인어인 당신은
취향이 다르다는 소라지요