트위스테 보이스・연출 그림-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		見てろよ～	보고있으라고~
		やなこった！	싫어!
		わかったゾ！	알겠다는거라구!
		おうっ。	응.
		まかしとけ！	맡겨두라구!
공격		くらえ！	먹어라!
		どーだ	어떠냐
		ふぬーっ！	후눗ー!
		いくんだゾ！	간다는거라구!
		オレ様の魔法をくらえ！	이몸의 마법을 먹어라!
		オレ様が最強なんだゾ！	이몸이 최강이라는거라구!
		それっ！	읏차!
		にゃっふー！	냣후ー!
		カッケーだろっ	멋있지
		くらうんだゾ	먹는거라구
		これがオレ様の必殺技だー！	이것이 이몸의 필살기다ー!
		後悔させてやるんだゾ！	후회하게 해줄거라는거라구!
		ふな”ーっ	후나ー앗
		覚悟しろ！	각오해라!
		とっておきだ	비장의 카드다
		逃げるんじゃねー！	도망치는거 아냐ー!
		口ほどにもないんだゾ	말만 번지르르 하다는거라구
		オレ様の前にひれ伏せ～！	이몸의 앞에 엎드려라~!
		にゃはっ	냐핫
		えいやっ	잇차
		まだまだあ	아직이야
		朝飯前だゾ	식은죽 먹기라는거라구
		缶詰にして食っちまうんだゾ！	통조림으로 만들어 먹어버릴거라는 거라구!
		丸焼きにしてやるんだゾ～！	통구이로 만들어줄거라는 거라구~!
		オレ様に任せろ！	이몸에게 맡겨!
버프		世話がやけるんだゾ	손이 간다는 거라구
디버프
피격		ふなっ	후낫