트위스테 보이스・연출 트레이-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		わかった	알겠어
		いこうか	갈까
		いいと思うぞ	괜찮다고 생각해
		どうかな？	어떨까나?
		面白そうだ	재미있을것 같아
공격		それ！	읏차!
		いくぞ	간다
		笑えないな	웃을수 없네
		面白いか？	재미있어?
		降参したらどうだ？	항복하면 어때?
		次はもっと痛いぞ	다음은 더 아플거야
		ほら	자
		いいな？	괜찮지?
		反省したか？	반성했어?
		まだ足りないのか	아직 부족한건가
		赤く塗られたくないだろ？	빨갛게 칠해지고 싶지 않잖아?
		そんなに赤く塗られたいか？	그렇게 빨갛게 칠해지고 싶어?
		はっ！	핫!
		しかたない	어쩔수 없네
		準備いいか？	준비 됐어?
		忠告したぞ	충고했다고
		だから言ったのに	그러니까 말했는데
		手加減できたかな？	힘조절 됐을까나?
		はあ　（ため息）	하아 (한숨)
		ちっ　（舌打ち）	쯧 (혀차기)
		たまにはいいか	가끔은 괜찮을까
		本気でいくぞ？	진심으로 간다?
		どんなバラも赤に塗ろう	어떤 장미도 빨갛게 칠하자
		手間をかけさせないでくれ	손이 가게 하지 말아줘
		まく塗ろう	전부 칠하자
버프		じっとしてろよ	가만히 있으라고
디버프		覚悟はいいか？	각오는 됐어?
피격		うっ	읏