트위스테 보이스・연출 케이터-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		あるね～	있을 법 하네~
		オッケー。	오케이.
		いいんじゃない？	괜찮지않아?
		ナイス♪	나이스♪
		それなー	동감ー
공격		様子見っ！	상황 보기!
		どうでる？	어떻게 나올래?
		手ごたえ、じゅーぶん！	손맛, 충분!
		こんなもんかな。	이런걸까나.
		油断しすぎ。あははっ！	너무 방심했어. 아하핫!
		さっさと終わらせちゃいますかー	얼른 끝내버릴까ー
		本気とかうける♪	진심으로 한다던가 웃겨♪
		柄じゃないんだけどっ	나답지는 않지만
		魅せたげるよ！	홀려줄게!
		おっと、やりすぎ？	어이쿠, 지나쳤나?
		恨みっこなしで♪　いくよー！	서로 원망않기로♪ 간다ー!
		やるしかないってことで！	할수밖에 없다는걸로!
		まずは、っと	우선은
		やるかー	할까ー
		油断はしないよ	방심은 안해
		すきあり！なーんてね。	빈틈발견! 막ー이래.
		カッコいいとこ、見せちゃいますか♪	멋있는 모습, 보여주도록 할까♪
		やり過ぎない程度にね	지나치지 않을 정도로 말이야
		はいこれで！	자 이만!
		見ててねー	보고있어줘ー
		次のは映えるよ！	다음건 뜰만한게 찍힐거야!
		ビシッと決めるよ	확실하게 하고 갈거라구
		おっ、いいカンジ！	옷, 좋은 느낌!
		ケガしないでよ、っと！	다치지 말라구!
		オッケー、整えるからちょい待ち。	오케이, 조절할테니까 잠깐 기다려.
버프		はいはい、お助けするよ♪	자자, 도와줄게♪
디버프		邪魔もありでしょ？	방해도 있을법 하잖아?
피격		ぐっ・・・・・・	큭……