트위스테 보이스・연출 크로울리-제5회 NRC 통일 시험 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출	대사
학원의 사건에 대해서①
	식사는 적당히 균형 있게, 그렇게 생각해 식당의 메뉴를 풍부하게 골고루 갖추고 있는데 고기밖에 고르지 않는 학생이 많아서…. 정말이지…호불호라니 언어도단입니다!
학원의 사건에 대해서②
	얼마전, 학원 내 고스트와 싸웠습니다. 육체가 없는데 학내에 안마의자를 놔달라니…. 이왕이라면 학원장실에 두고 싶다구요!
학원의 사건에 대해서③
	저는 바쁜데 초상화분들이 수다쟁이라 저도 모르게 그만 일을 잊어버리고 이야기에 열중하게 되어버리는 일이 많아요. 곤란하다니까요, 정말.
학원의 사건에 대해서④
	매일 아침, 학생을 향한 인사 운동을 일과로 삼고 있습니다. 가끔……아니, 비교적 무시당하고 있지만요. 전~혀 신경쓰고 있지 않답니다? 어른의 여유라는 겁니다.
학원의 사건에 대해서⑤
	우리 교는 학생들의 자주성을 존중하고 있습니다. 트러블을 학생 자신에게 해결시키는 것도 그 일환. 성장의 찬스를 주고 있는겁니다. 저, 상냥하니까요.
자신의 복장・용모에 대한 고집
	벨트의 악세사리, 거울이 눈부시게 빛나서 아름답죠? 저, 보석이나 귀금속과 같은 반짝반짝하는 것을 정말 좋아한답니다. 아아, 계속 보고 있을 수 있어…….
평상시 생활에 대해서
	저는 샤워 파라서 배스타임은 3분 정도입니다. 목욕 후의 미용 케어나 마사지에는 듬뿍 시간을 들이고 있지만요. 몸가짐을 갖추는 건 어른의 매너니까요.
그림에 대해서
	그림 군의 마법에 대한 열의는 대단하네요. 나머지는 좀 더 수업을 성실히 듣고, 평소에도 예의 바르게 행동하고, 저에게 불평불만을 하지 않는다면 최고의 학생이라고 생각합니다.
학원 관계자에 대해서①
	직원회의에 지각을 하면 트레인 선생님이 시끄럽습니다. 저번에도 10초 늦었더니 10분간 설교 들었으니까요. 저, 학원장일텐데……!
학원 관계자에 대해서②
	바르가스 선생님에게서 근력강화를 위해 학원 교복 소재를 바꿔 굉장히 무겁게 만듭시다, 라고 제안 받았습니다. 확실히 효과를 기대 할 수 있을 것 같습니다. 이건 검토해야만…….

 

번역에 대한 반응(공감 및 댓글)은 커다란 힘이 됩니다.