트위스테 보이스・연출 플로이드-운동복 번역

 

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출	대사
소환 획득 연출	オレのプレー、見たい？いいよ、楽しみにしてて。
	내가 하는 플레이, 보고 싶어? 좋아, 기대하고 있어.
그루비 연출	今日はけっこーやる気あるよぉ試してみる？
	오늘은 꽤나 의욕 있다구 시험해볼래?
홈 설정	体力勝負なら負ける気しねーけど？あはっ。
	체력승부라면 질 생각 없는데? 아핫.
홈 이동①	人間って、歩く時に２本も足を同時に動かしてて忙しいよねー
	인간은, 걸을 때에 다리를 2개나 동시에 움직여서 바쁘네ー
홈 이동②	運動しすぎると背が伸びないんだってさ。オレも成長期だし気を付けよーっと。あは
	운동을 너무 많이 하면 키가 자라지 않는다더라고. 나도 성장기기도 하고 조심하기ー로. 아하
홈 이동③	ってぇ……また飛行術の授業で箒から落ちた。あはは。オレだっせぇ～
	아파아……또 비행술 수업에서 빗자루에서 떨어졌어. 아하하. 나 멋없어~
홈 이동・로그인 직후	今日は部活の気分じゃねぇんだよな～小エビちゃん、オレの代わりに行って来てぇ
	오늘은 부활동 할 기분 아니네~ 작은 새우 쨩, 내 대신 갔다와
홈 이동・그루비	-
	-
홈 탭①	オレ、ちょー体が柔らかいんだよね。ん、見たいの？見せてあげよーか？
	나, 엄청나게 몸 부드럽거든. 응, 보고 싶어? 보여줄까?
홈 탭②	なんかぁ、今すぐ小魚とかカニとか追いかけ回して蹴散らしたい気分
	어쩐지, 지금 당장 작은 물고기라든가 게라든가 쫓아다니면서 걷어차버리고 싶은 기분
홈 탭③	空は邪魔なヤツが少ないとこ好き。海の中って割とウザいヤツらが多くてさぁ……
	하늘은 방해되는 녀석이 적은 점이 좋아. 바닷속은 비교적 거슬리는 놈들이 많아서 말야……
홈 탭④	バスケ部に入った理由？んー、あの日はそういう気分だっただけ。今日なら軽音部入ってたかも
	농구부에 들어간 이유? 응ー, 그 날은 그런 기분이었을 뿐야. 오늘이라면 경음부 들어갔을지도
홈 탭⑤	鬼ごっこしたいの？いいよーオレが鬼ね。ほらほら早く逃げて
	술래잡기 하고 싶은 거야? 좋아ー 내가 술래네. 자 자 빨리 도망쳐
홈 탭・그루비	-
	-