728x90
반응형
뉴이어 스토리
~디어솜니아 기숙사 편~
》릴리아
해피 뉴이어라는 거구료, 유우!
》릴리아
잠시만 실례하겠구먼.
》실버
오랜만이로군.
홀리데이 동안, 별 일은 없었나?
》릴리아
나는 가시나무 계곡에서 느긋하게 빈둥거리며 지냈구료.
》실버
아버……릴리아 선배는, 게임에서 "연말연시 한정
퀘스트" 같은 걸로 바쁘신 것 처럼 보였습니다만.
》릴리아
크후후.
실버는 매일 빼먹지 않고 단련에 힘쓰고 있었지.
》실버
하루 게으름을 피우면 감각을 되찾는데 고생한다.
》실버
그렇게 가르침 받아왔으니까요.
》세벡
릴리아 님, 단련이라면 저도 매일 빼먹지 않고……
》세벡
핫!
》세벡
도련님이 안 계셔! 바로 방금 전까지 함께 계셨는데
도대체 어디에…….
》???
내가 어쨌는가?
》세벡
도련님!
모습이 보이지 않았습니다만, 무슨 일이십니까?
》말레우스
아아, 옴보로 기숙사를 바라보고 있었다. 홀리데이로 인해
조금 학원을 떠나 있었더니, 어쩐지 신선하게 느껴져서 말이지.
》말레우스
후후후……너희들이 즐거운 듯 이야기하는 목소리가,
밖까지 들리고 있었다.
》릴리아
말레우스, 자네도 유우에게
하고 싶은 말이 있는 거 아닌게냐?
》말레우스
그렇군…….
》말레우스
아니, 오늘은 그만두마. 또 다음 기회에 하도록 하지.
》세벡
그렇다, 인간!
도련님은 다망하시다!
》말레우스
시간이 없다는 의미는 아니다만……뭐 됐다.
》말레우스
그럼, 인간의 아이야.
》말레우스
……올해도 잘 부탁한다.
728x90
반응형
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 보이스・연출 빌-공통 대사 번역 (0) | 2021.01.02 |
|---|---|
| 트위스테 해피 뉴이어 카드 메이커 이미지 일람 (0) | 2021.01.02 |
| 트위스테 뉴이어 스토리~이그니하이드 기숙사 편~ 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 뉴이어 스토리~폼피오레 기숙사 편~ 번역 (0) | 2020.12.31 |
| 트위스테 뉴이어 스토리~스카라비아 기숙사 편~ 번역 (0) | 2020.12.31 |