728x90
반응형
| 연출 | 대사 |
| 대사① | バイパー先輩、手際がいい……！ |
| 바이퍼 선배, 솜씨가 좋아……! | |
| 대사② | カレーってついついおかわりしちゃうよな |
| 카레는 나도 모르게 한그릇 더 먹어버리게 되지 | |
| 대사③ | 食堂のキッチンは広いな…… |
| 식당의 부엌은 넓구나…… |
| 연출 | 대사 |
| 대사① | へえ。頑張ってるじゃないか、デュース |
| 헤에. 열심히 하고 있잖아, 듀스 | |
| 대사② | フリッターの衣をふわっとさせるためには… |
| 프리터의 옷을 폭신하게 만들기 위해서는… | |
| 대사③ | 気分転換に料理をするのも結構好きなんだ |
| 기분전환으로 요리를 하는것도 꽤 좋아해 |
번역에 대한 반응(공감 및 댓글)은 커다란 힘이 됩니다.
728x90
반응형
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 보이스・연출 말레우스-유니온 버스데이 번역 (2) | 2022.01.17 |
|---|---|
| 트위스테 Sam's New Year Sale 2022 이벤트 페이지 듀스/칼림 대사 번역 (0) | 2022.01.14 |
| 트위스테 보이스・연출 자밀-견습 셰프 번역 (0) | 2022.01.12 |
| 트위스테 보이스・연출 듀스-견습 셰프 번역 (1) | 2022.01.12 |
| 트위스테 보이스・연출 릴리아-유니온 버스데이 번역 (0) | 2022.01.12 |