트위스테 보이스・연출 레오나-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		いいぜ	좋다
		ああ	아아
		ふぅん？	흐응?
		グルルル……	크르르릉……
		はいはい	네네
공격		おらっ	으럇
		ふん。	흥.
		やる気か？	할 생각이냐?
		受けて立つぜ	받아주마
		試してやるよ	시험해주마
		馬鹿馬鹿しい	바보같군
		やるか？	할 셈이냐?
		おもしれぇ	재미있군
		かかってこい	덤벼라
		ほら、どうだ	자, 어떠냐
		可愛がってやるぜ	귀여워해주지
		腹ごなしにちょうどいい	소화 시키기에 딱 좋군
		ははっ	하핫
		笑えよ	웃으라고
		楽しもうぜ？	즐기자고?
		つまらねぇな	시시하군
		狩られたいのか？	사냥당하고 싶은거냐?
		もうたくさんだ	이제 충분하다
		だから？	그래서?
		こいつは？	이 녀석은?
		退屈させんなよ	지루하게 만들지 말라고
		いい子にしてろ	착하게 있어라
		やりたいようにやるさ	하고싶은대로 할거다
		俺に背を向けない方がいい	나한테서 등을 돌리지 않는편이 좋다
		全てが俺のものだ	모든 것이 내 것이다
버프		しっかりやれ	제대로 해라
디버프		褒美はたっぷりな	상은 듬뿍 말이지
피격		ちっ	쯧