트위스테 퍼스널 스토리 릴리아-신랑 역할 1화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

릴리아 SR 신랑 역할 1화
완벽히 소화해내버렸을걸세

 

디어솜니아 기숙사‐릴리아의 방

──────────────

Diasomnia Dorm - Lilia's Room

 

――고스트들에 의해, 학원이 점거당하기 며칠 전

 

》릴리아

……슬슬 약속 시간이구먼.

 

띠롱!

 

――"음침 사무라이"가 로그인했습니다――

 

음침 사무라이: 옷! "머슬 쿠레나이" 공.

 

》릴리아

왔다 왔다……

 

》릴리아

"시간대로구나", 라고.

 

머슬 쿠레나이: 시간대로구나.

 

머슬 쿠레나이: 그럼 "음침 사무라이". 바로 본론이다만,

이벤트 한정 레어 장비 정보를 부탁하지.

 

음침 사무라이: ok. 이번 주요 장비는,

그 이름도 "브릴리언트 수트"!

 

음침 사무라이: 이 검과 마법의 게임에서는 보기 드문,

턱시도 풍의 화려한 의상이외다.

 

음침 사무라이: "머슬 쿠레나이" 공 같은, 우락부락한 전사 타입 아바타한테도 대응하고 있다는거!

 

》릴리아

세련된 턱시도인가……

 

머슬 쿠레나이: 꽤나 재미있을것 같군. 흥미가 솟기 시작했다고.

 

머슬 쿠레나이: 지금까지의 인생, 턱시도는 커녕 비즈니스 수트를 입을 기회도 없었으니까 말이야.

 

음침 사무라이: 에, 리얼로 입어본적 없다는 이야기?

 

음침 사무라이: 그렇게 말하자면, 지금 "머슬 쿠레나이" 공이

입고있는 갑옷이라던가 투구도

 

음침 사무라이: 리얼로는 입어본적 없잖아요w

 

머슬 쿠레나이: 갑옷이라면, 작업복으로서

매일 입었었다만?

 

음침 사무라이: 잠만www "머슬 쿠레나이" 공은,

리얼에서도 전사직이야? 어느 시대 사람인가요w

 

음침 사무라이: 가끔 나오는 그런 농담, 너무 웃겨ww

 

머슬 쿠레나이: 농담이 아니다만……뭐 됐어,

이야기를 진행하지.

 

머슬 쿠레나이: "브릴리언트 수트"는 어떻게 하면 손에 넣을수 있지?

 

음침 사무라이: 어 그러니까, "포에버 프로미스"를 맺으면, 보상으로서 받을 수 있을터.

 

머슬 쿠레나이: 포에버 프로미스……플레이어끼리 나누는, 게임상의 가족이 되는 서약인가.

 

음침 사무라이: 맞아맞아!

개인적으로는, 게임내의 최난관 이벤이라고 생각하고 있음.

 

음침 사무라이: 게임이라고는 해도, 타인과 같은 집에서 살거나,

 

음침 사무라이: 아이템 BOX를 공유하거나 한다거나, 너무 난이도 높아.

 

머슬 쿠레나이: 확실히, 타인과 인연을 맺는

이상 그에 상응하는 고생도 있겠지.

 

머슬 쿠레나이: 하지만, 가족이 늘어나면 즐거움도

한층 더해진다고, 공은 생각한다.

 

음침 사무라이: Σ(ﾟДﾟ；)

 

음침 사무라이: 지금 발언……"머슬 쿠레나이" 공은, 혹시 기혼자거나 합니까!?!?!?

 

음침 사무라이: ……아니 리얼을 묻는것 따윈 풍류 없음의 극치. 소생이라는 자가, 실례했습니다.

 

머슬 쿠레나이: 딱히 상관 없다. 신경쓰지 마.

 

》릴리아

……그렇다고는 해도, 게임 내에서 "프로미스"를 할 수 있을 것 같은

상대도 없기도 하고.

 

》릴리아

유일하게 가능성 있을 것 같은 음침 사무라이도

"프로미스"에는 소극적인것 같고…….

 

》릴리아

화려한 턱시도 수트……아바타한테 정도는

입혀보고 싶었다만은, 포기할까.