트위스테 보이스・연출 듀스-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		なるほどな	과연
		任せとけ	맡겨둬
		やるか	할까
		信じるぞ	믿고있다고
		了解した！	알겠어!
공격		テメェ！	네놈!
		オラァッ！	으랴아!
		いい度胸だ	좋은 배짱이군
		かかってこいよ	덤비라고
		聞こえねぇなぁ	안들리는데
		面白くなってきた！	재미있어지기 시작했어!
		はぁっ	하앗
		せいっ	읏차
		どうだ？	어떠냐?
		やるだろう	꽤 하지
		謝るなら今のうちだぞ	사과하려면 지금이라고
		僕の本気、見せてやる！	내 전력, 보여주마!
		行くぞ！	간다!
		耐えてみせろ！	버텨보라고!
		こっちにも意地がある！	이쪽에도 오기가 있어!
		絶対に、当てる。	반드시, 맞춘다.
		ビビってんじゃねぇぞコラ！	쪼는거 아니라고 이자식!
		舐めた真似してくれるじゃねぇか	얕보는 짓 해주잖아
		あぁ？	아앙?
		勝負だ	승부다
		悪く思うなよ。	나쁘게 생각하지 말라고.
		ゴタゴタ抜かすな！	투덜대지 말라고!
		だせえ背中は見せられねーからな！	멋없는 등은 보여줄수 없으니까 말이지!
		拳で語り合おうぜ！	주먹으로 대화하자고!
		集中、集中・・・・・・！	집중, 집중……!
버프		大丈夫か？	괜찮아?
디버프		舐めんなよ？	얕보지말라고?
피격		ぐっ・・・・・・	큭……