트위스테 보이스・연출 잭-배틀 대사 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

연출		대사
선택		わかった	알겠다
		グルルル…	크르르릉…
		任せろ	맡겨둬
		いいぜ	좋군
		やるな	꽤 하는군
공격		うらぁっ	으럇
		どうした	왜 그러지
		かかってこい	덤벼라
		相手してやる	상대해주지
		くらいやがれ！	쳐먹어라!
		これが本気だ！	이게 전력이다!
		がうっ	크왕
		はぁっ！	하앗!
		覚悟しろ	각오해라
		逃げんなよ	도망치지 말라고
		手は抜かねぇぞ	적당히는 하지 않아
		俺一人で十分だ	나 혼자로 충분하다
		せやっ！	읏차!
		今だ	지금이다
		隙だらけだ！	빈틈투성이다!
		これでどうだ	이걸로 어떠냐
		俺の牙は鋭いぞ	내 송곳니는 날카롭다고
		逃がさねぇぞ！	놓치지 않는다고!
		ちっ	쯧
		くらえ	먹어라
		下がってろ	물러나있어
		ここは俺が	여기는 내가
		俺の力、思い知れ！	내 힘, 뼈저리게 깨달아라!
		俺の名前を覚えとけ！	내 이름을 기억해둬라!
		一人でやれる	혼자서 할수 있어
버프		情けねぇツラすんな	한심하게 굴지마
디버프		吠え面かくなよ	울상짓지 말라고
피격		うぐっ	으극