트위스테 퍼스널 스토리 그림-스트라이프 리본 1화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

그림 SR 스트라이프 리본 1화
최고로 만들어야지!

 

옴보로 기숙사‐창립기념일 파티

──────────────

Ramshackle Dorm - Anniversary Party

 

》그림

오ー옷. 옴보로 기숙사가 컬러풀하게 되었다는 거라구!

고스트 카메라로 찍어두라구, 유우.

 

》그림
아침부터 에이스랑 듀스가 1학년 녀석들을 줄줄이

데리고 와서, "무슨 일이야!?" 하고 쫄았지만…

 

》그림

"창립기념일" 장식을 위해서 였구만.

다들 엄청나게 들떠서, 어린애라는 거라구.

 

그림은 창립기념일 기쁘지 않은거야?

 

》그림

그, 그렇게는 말하지 않았잖아.

 

》그림

나이트 레이븐 칼리지는 선택받은 마법사밖에 들어올 수

없는 명문교. 입학할 수 있는 건 대단한 일이라는 거라구!?

 

》그림

우리 학생이라면, 창립기념일을 축하하는 건 당연한거다!

 

그렇다면, 예쁘게 꾸며줘서 다행이네

 

》그림

……뭐 그렇지.

 

》그림
하지만 다들 시끄러워서 큰일이었다는 거라구. 이 몸의

지시 덕분에, 어떻게든 완성된 참이야.

 

》그림

에이스는, 자기가 온 주제에 땡땡이 치려

들고. 그 녀석 오늘도 장난쳐왔다는 거라구!

 

오늘"도"?

 

》그림

네녀석~! 어제 비행술 수업중에, 에이스가

이몸에게 심술 부린거 못본거냐!?

 

》그림

그녀석, 빗자루로 날려고 했던 이 몸을. 바람 마법으로

간지럽혀서 방해해왔어. 짜증난다는 거라구!

 

》그림

이 몸의 마법 재능을 질투하는게 틀림없어.

어느쪽이 보스인지, 다음에 알게해주마!

 

》그림

듀스는 성실하게 장식을 했지만, 플래그

다는 순서를 착각해서…에이스랑 도토리 키재기야.

 

》그림

그러고보니 요전번에도, 듀스가 가르쳐 준 숙제

답이 틀려서, 크루웰한테 혼나버렸어.

 

》그림

결국 이몸이랑 듀스만 크루웰의 특별수업을

받았어. 그녀석 좀 더 공부하는 편이 좋다는거라구.

 

다른 사람 말 할 처지가 아니잖아

 

》그림

크윽……이, 이몸도

요즘은 성실하게 수업을 듣고있는걸!

 

》그림

하지만 마법사 수업같은건,

잭이 앞에 있으면 칠판이 안보여.

 

》그림

그렇지 않아도 커다란데 "수업중에도 등근육을 단련하기

위해" 라며 등줄기를 피니까 방해되서 어쩔수가 없어.

 

》그림

불평해도 "유우한테 목말 태워달라고 하라고"

라고 양보해주지 않고. 근육 트레이닝에도 한도가 있다는거라구.

 

》그림

그 귀찮은 잭이랑 같은 반이면,

에펠도 고생하고 있을게 틀림없어.

 

》그림

…아니, 에펠이니까 기죽지 않고 말로 되받아쳐서

싸움이라던가 하고 있을지도 모르겠구만.

 

》그림

그 녀석은 꽤나 지기 싫어하는 성미가

강하고 배짱이 있다는 거라구.

 

》그림

요전번에도 같이 식당에서 몰래 집어먹기 했어. "이

일은 아무에게도 말하지 않아" 라고 약속해서…즐거웠어…

 

》그림

……핫! 지금 너한테 말해버렸다!

알겠냐, 지금건 여기서만의 비밀이라는 거라구!?

 

》그림

그러고보니 집어먹기라고 하니, 세벡은 못써먹겠어!

조금도 말이 통하지 않는 완고한 녀석이야!

 

》그림

저번에 살짝 그녀석의 점심을 맛봤더니,

엄청 큰소리로 화내면서 쫓아왔다는 거라구.

 

》그림

어디까지고 어디까지고 끈질기게 쫓아오고,

고함소리는 귀가 아플정도로 시끄러워.

 

》그림

디럭스 멘치카츠 샌드를 겨우 한입……

아니 다섯입? 열입정도? 받았을 뿐인데.

 

나중에 사과해두자……