트위스테 퍼스널 스토리 그림-스트라이프 리본 2화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

그림 SR 스트라이프 리본 2화
최고로 만들어야지!

 

옴보로 기숙사‐창립기념일 파티

──────────────

Ramshackle Dorm - Anniversary Party

 

그림은 굉장히 학원생활을 즐기고 있는것 같네

 

》그림

뭐냐, 싱긋싱긋 해서 기분 나빠.

그러는 너는 어떤데?

 

▶덕분에 매일 즐거워 》그림 냐하핫. 당연하지! 》그림 뭐라고 해도 매일 이 이몸이 곁에 있어서, 돌봐주고 있으니까! 》그림 ……그런가 그런가, 즐거운건가. 냐핫.

 

▶매일 트러블 뿐이라 지쳤을지도…… 》그림 뭐, 뭐라구ー!? 》그림 그건 이몸이랑 있어도 즐겁지 않다는 거냐? 흘려 들을 수 없다는 거라구! 》그림 이몸이 얼마나 너를 보살펴주고 있는지, 다음에 깨닫게 해주지! 각오해두라구!

 

》그림

……하지만 뭐, 이 옴보로 기숙사에서의 생활에도

조금은 익숙해졌어.

 

》그림

이런 허름한 기숙사에서, 이몸들 잘 하고 있다는 거라구.

 

》그림

요전번에 억수같은 비가 내리던 날은

비가 새서 엄청나게 큰일이었지.

 

》그림

침대도 담요도 흠뻑 젖어버려서,

이제 바닥에서 잘수밖에 없는건가 하고 생각했는데……

 

》그림

어떻게든 소파가 하나 무사해서 살았다는 거라구.

꽉 차서 좁았지만, 바닥보다는 나아.

 

》그림

고스트들이랑 함께 응급처치는 했지만,

언젠가 반드시 학원 돈으로 리폼 받겠다는 거라구!

 

그렇게 하자!

 

》그림

응! 이몸들의 학원생활,

앞으로도 더 최고로 만들어야지!

 

》그림

아! 에이스네인가?

 

》그림

밖에서 창립기념일을 축하하자고 약속했었지.

분명 진수성찬도 있을거라는 거라구!

 

》그림

간다, 유우!

야외 파티다. 냣하ー!

 

그림, 앞으로도 잘 부탁해

 

》그림

! ……응! 부하 돌보기는

앞으로도 쭉 이몸이 해주겠다는 거라구.

 

》그림

잘 따라오는 거라구, 유우!