트위스테 퍼스널 스토리 빌-빈즈 카모 2화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

 

빌 SR 빈즈 카모 2화
프로듀스 해줄게

 

학원 뒤쪽 숲

──────────────

Woods Behind Campus

 

》농민팀 학생E

지금이다! 모두, 빌 셴하이트와

실버를 붙잡아라!!

 

》실버・빌
……!

 

》실버

무슨 짓이지! 우리들을 놔라.

 

》농민팀 학생D

얌전히 있는 편이 좋을거다.

너무 날뛰는것 같으면……

 

》농민팀 학생D

"여기 농민팀이 있다~" 고 큰소리를 지를거랍니다.

지금이라면 무기를 장비하지 않는 너희들 따위, 금방 잡혀버려.

 

》빌

나한테서 빈즈 슈터를 빼앗아서

어떻게 할 셈?

 

》실버

그래. 우리들은 같은 농민팀. 동료잖아?

 

》농민팀 학생D

승리에 공헌한 우수한 학생에게는,

체력육성 성적에 가산 점수 보너스가 있잖아요?

 

》농민팀 학생D

저희들, 이 행사에서 대활약해서

좋은 성적을 얻고 싶다구요.

 

》농민팀 학생D

수중의 콩을 늘리고, 빈즈 슈터 같은

강력한 무기를 많이 모으면, 활약의 폭이 넓어져.

 

》실버

설마, 처음부터 그럴 속셈이었던 건가?

스스로 보급상자에 향하는 위험도 무릅쓰지 않고……!

 

》빌

역시나 옥타비넬 기숙사생.

방심할 수 없고, 음습하고, 약삭빨라. 기숙사장이랑 똑닮았네.

 

》농민팀 학생E

하하핫. 현명하다고 말해주겠어!

 

》농민팀 학생F
어쨌든 이걸로 우리들의 빈즈 슈터는 2개.

대적할 자는 없다!

 

》농민팀 학생F

어이, 거기 사바나클로생.

너희들도 강한 쪽으로 갈아타는 편이 영리한 거라고?

 

》농민팀 학생A

흥. 옥타비넬 기숙사 무리의 말을

듣는건 아니꼽다만……여기서는 제안을 받아들이지.

 

》농민팀 학생B
그 편이, 자유롭게 행동할 수 있을것 같고 말야!

 

》실버

너희들마저 배신하는 건가……!

 

》빌

하아……어차피 오합지졸이라는 걸까.

 

》농민팀 학생D

눈 깜짝할 사이에, 우리들 천하다!

빌과 실버한테는, 수하로서 일하게 하지.

 

》빌

…………!

 

》농민팀 학생F

자 그럼. 대체 주머니 안에 얼마만큼의 빈즈를 모아두고……

 

》농민팀 학생F

……읏!?

뭐, 뭐냐 이건!!

 

》농민팀 학생E

왜 그래?

 

》농민팀 학생F

빌한테서 빼앗은 주머니 안……

들어 있는건 콩이 아니라, 돌이야!

 

》농민팀 학생A

뭐!?

설마, 슈터도…….

 

》빌

――맞아. 콩은 빼놨어.

 

퍽

 

》농민팀 학생D

우왓!?

빌 녀석, 슈터를 차올렸어!

 

》농민팀 학생E

어이! 모처럼 손에 넣은 장비를

뭘 놓치는거야! 빨리 회수해……

 

》빌

그렇게는 두지 않아.

 

휘익!

 

》농민팀 학생D

윽!

 

》농민팀 학생E

크헉!!

 

털썩!

 

》빌

그럼, 슈터는 돌려받을게.

 

》농민팀 학생A

바, 발차기 만으로 당해버렸다고……

게다가 빈즈 슈터도 빼앗겼어!

 

》농민팀 학생F

이 사람, 어째서 이렇게 강한거냐고!?

 

》실버

훌륭하다, 빌 선배.

멋진 돌려차기였다.

 

》빌

감탄하고 있을 상황?

 

》빌

감자들에게 따끔한 맛을 보여줄거야.

멍하니 있지 말고, 거들도록 하렴.

 

》실버

아아.

 

히……히이이이이ーー!!

 

》빌

후우, 전원 구속됐네.

 

》농민팀 학생D

젠장~~~!

완벽하게 속였다고 생각했는데!

 

》빌

농담이지? 그런 부자연스러운 연기에

내가 속을리 없어.

 

》빌

너희들의 속셈은 처음부터 눈치채고 있었어.

 

》실버

엣, 그랬던건가?

나는 전혀 몰랐다만…….

 

》빌

연예계 자체가, 거대한 무대 세트 같은 것.

카메라가 돌아가고 있지 않아도, 많은 사람이 연기하고있어.

 

》빌

이를테면……

선인을 가장해 라이벌의 발목을 잡는다던가 말이지.

 

》빌

내 의상을 찢은 범인이, 친절하게 연기 지도를

해 줬던 선배 배우, 라는 일도 있었어.

 

》빌

그런 무리들과 접하면서, 자연스럽게 상대의 본심을

살피는 버릇이 생겼어. 배신을 꿰뚫어보는 것 따윈 간단해.

 

》실버

그렇게 의심이 많으면서

어째서 나는 도와줬지?

 

》빌

그렇게 다른 사람이 하는 말을 금방 믿는,

호인이니까.

 

》빌

너는 "배신" 같은 건

머리에도 떠오르지 않는다고 생각했어.

 

》실버

그런가…….

 

》실버

………….

……빌 선배. 실례임을 알지만, 할 이야기가 있다.

 

》실버

말레우스 님은, 나 따위와는 비교도 되지 않을 정도로

강한 분이시다.

 

》실버

그러나 지금의 사건으로, 해피 빈즈 데이는

모략이 소용돌이치는 혹독한 행사라는 것을 이해했다.

 

》실버

힘으로는 지지 않을지 몰라도……무슨 일이 있을지 알 수 없어.

한시라도 빨리 말레우스 님을 찾으러 가고 싶다.

 

》실버

도와줬는데 미안하지만, 여기서는

따로 행동을 하게 해주지 않겠나?

 

》빌

――그렇게 말을 꺼내지 않을까 하고 생각했어.

 

》실버

에?

 

》빌

하지만 네가 지금 가지고 있는 장비는,

처음에 배포받은 콩주머니 뿐이잖아.

 

》빌

그래서는 아까 일의 되풀이야. 그러니까, 지금 이녀석들

한테서 빼앗은 빈즈 슈터를 가지고 가도록 하렴.

 

》실버

가도 되는건가……?

아니, 그 전에 어째서 귀중한 무기를 나에게?

 

》빌

일기당천인 말레우스는 귀중한 전력으로, 농민팀이

승리하기 위한, 요점의 하나야.

 

》빌

그만큼, 분명 많은 괴물팀에게 쫓기고 있을거야.

합류도 보통일이 아닐터.

 

》빌

눈에 띄는 장소에 슬렁슬렁 나가, 네 전멸.

……같은 사태는 피해야 하지만……

 

》빌

몸놀림이 가벼운 너 혼자라면, 적의 눈을 피해갈수 있어.

말레우스의 도움이 될지도 몰라.

 

》빌

나를 위해서도 가줘.

 

》실버

하지만, 내가 없어지면, 당신은……

 

》빌

어머. 함께 싸웠는데, 이 빌 셴하이트의

강함을 이해할 수 없었다고 말할 셈?

 

》빌

나라면 농민팀 동료를 금방 늘릴 수 있고,

그때까지는 모습을 감추는 마법의 미채옷이 있으면 충분.

 

》실버

빌 선배…….

 

》실버

감사하지.

당신도, 부디 무사히 이겨 남아줘.

 

》빌

――자 그럼, 다음은 너희들의 처우인데……

 

》농민팀 학생A

힉! 이이이제 배신하거나 하지 않아요!

뭐든지 하는 말을 들을테니 용서해주세요!!

 

》빌

착한아이네.

 

》빌

그럼, 팀의 승리를 위해……

기꺼이 미끼거 되어주는거지?

 

》농민팀 학생D

에……?

 

》빌

너희들이 미끼로서 최고로 빛날 수 있도록,

프로듀스 해줄게.

 

》빌

내 도움이 되는 것을 감사하렴.

 

그, 그런ーーー!!!

 

》빌

해피 빈즈 데이 다워지기 시작했어.

식물을 화려하게 성장시키려면, 양분이 필요하지.

 

》빌

훗……후후후……

 

》빌

하하하하하……!!