트위스테 이벤트 스토리 고스트 메리지 6화 번역

트위스테 번역 일람(이동)

 

고스트 메리지 6화

형을 도울 방법

 

운동장

──────────────

Sports Field

 

》오르토

다같이 형을 도울 방법을 생각하자!

 

》칼림

우선은 마음을 터놓고 신부측과 이야기 해보면 어때?

한자리 연회라도 열어서 말야!

 

》칼림

제대로 사정을 설명하면

이데아를 해방시켜주지 않을까나.

 

》루크

근사한 제안이구나, 황금의 군주

 

》루크

……다만, 계속해서 신랑을 찾고있던 신부를

그렇게 간단히 설득할 수 있을까나?

 

》루크

나라면, 절대로 사랑스러운 사람을 놓아주지는 않을거란다.

 

》레오나

결국, 실력 행사로 알려줄수 밖에 없다는

거잖냐.

 

》빌

그게 안되니까, 우리들 모두 여기로

도망쳐온거잖아. 벌써 잊어버린거야?

 

》크로울리

네. 정면으로 싸워도

고스트를 "쓰러트릴" 수는 없습니다.

 

》크로울리

때문에 적으로 돌리면 몹시 성가신 존재입니다.

싸우는건 최대한 피해야 하겠지요.

 

》릴리아

고스트인가……흠.

 

》릴리아

샘 아가는 고스트나 영혼 등의

스피리추얼한 방면에 밝달세.

 

》릴리아

고녀석에게 상담해보면 어떻느뇨?

 

》듀스

샘 아가라니……

설마 구매부의 샘 씨 말인가요?

 

》릴리아

음.

고녀석의 증조증조 할아버지와 아는사이라서 말일세.

 

》케이터

여전히, 어디까지 농담이고 어디까지 진심인지

알수 없는 토크네……릴리아 쨩.

 

》크로울리

그럼 바로, 구매부에 가봅시다!

 

구매부‐Mr.S의 미스테리 샵

──────────────

Mister S's Mystery Shop

 

》샘

야아, 학원장에 작은 귀신 쨩들.

다들 모여서 오늘은 뭘 원해?

 

》샘

……막이래. 이미 알고 있단다.

신부 고스트 건이지?

 

》리들

꽤나 이야기가 빠르네. 마치 우리들이 여기에 올 것을

알고 있었던 것 같아.

 

》샘

닛힛히. 나한테는, 정보를 제공해주는

비밀 동료가 있으니까 말이야.

 

》샘

……그나저나 성가신 일이 됐네.

 

》샘

고스트라는 것은, 강한 "미련"에 의해

이 세상에 붙잡혀있는 존재.

 

》샘

일시적으로 마법으로 없애는 것은 가능해도, 시간이 지나면

금방 부활해버려.

 

》샘

"미련"을 없애지 않는 한

저세상으로 보내는것은 불가능해.

 

》그림

앗. 그래서 옴보로 기숙사에 살고 있는 고스트도

아무리 쓰러트려도 돌아오는건가!

 

》샘

Aye! 그런거야.

고스트를 상대하는건 어려워.

 

》오르토

그럼, 도대체 어떻게 해야

형을 구할수 있어?

 

》오르토

이 고스트 문제를 해결할 수 있는 형편 좋은 아이템

같은거, 있을리……

 

》샘

IN STOCK NOW!

 

》레오나

있는거냐고.

 

》아줄

정말로 근사하게도 상품을 갖추고 계시군.

 

》샘

신부라는건 예로부터 비극에 휘말리기 쉬운

생물이야. 자주 미련을 남겨 고스트화 한다구.

 

》샘

그래서 고민하는 인간도 많아서 말이야.

대책 아이템도 풍부하지.

 

》샘

신부 고스트를 퇴치할거라면 이거.

"단절의 반지"!

 

》샘

"그대가 살아가는 동안, 그대를 계속해서 사랑할 것을 맹세합니다"

라고 말하며, 이 반지를 고스트의 왼손 약지에 끼우면

 

》샘

고스트의 미련을 강제적으로 단절해,

저세상으로 보낼 수 있어!

 

》릴리아

과연. "삶이 다한 후의 일은 잘 몰라"

라는 것이구먼.

 

▶편리한 아이템이야 》샘 Yes, 그 말대로! 지금의 너희들에게 안성맞춤인 아이템이란다.

 

▶잔혹한 아이템이야 》샘 나는 작은 귀신 쨩들의 요청에 응할 뿐이린다.

 

》빌

하지만, 어떻게 해서 그 반지를

고스트의 왼손 약지에 끼울 셈?

 

》루크

선물하면 되지 않을까나?

진심을 담은 선물이라고 하며 건네주면 돼.

 

》빌

일면식도 없는 남자에게서 갑자기

반지 같은걸 받으면 무섭다구.

 

》빌

게다가 갑자기 왼손 약지에 껴?

그런 여자 있을리가 없잖아.

 

》케이터

신랑♡인 이데아 군이라면 자연스럽게 할 수 있겠지만

이미 잡혀버렸고 말이야~.

 

》아줄

그럼 우리들이 반지를 주기에 어울리는 상대가

되면 돼.

 

》듀스

어울리는 상대?

 

》아줄

즉 피앙세 입니다.

 

》아줄

약혼자는, 상대의 왼손 약지에 결혼반지를

끼우잖아요?

 

》에이스

하지만 신부는 벌써 이데아 선배를 상대로

골랐잖아요.

 

》에이스

지금부터, 그 피앙세가 된다는 건……

 

》릴리아

약탈애라는 거구먼!

 

》릴리아

쿠후후, 신부를 빼앗다니, 꽤나

드라마틱해서 재미있을것 같잖느냐.

 

》크로울리

신부 고스트에게 구혼해, 반지를 끼운다.

그리고 슈라우드 군을 되찾는다……

 

》크로울리

이름하여……

"오퍼레이션 프로포즈"!

 

》크로울리

이것이 당신들에게 주어진, 미션입니다.

 

》크로울리

이 작전을 성공시킬수 있을 것 같은 건……

……그렇지!

 

》크로울리

유우 군.

지금부터 제가 이름을 대는 학생들을 여기에 모아주세요.