플로이드 SSR 멋부린 버스데이 1화
해피 버스데이
옥타비넬 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Octavinelle Dorm - Birthday Party Venue
NRC 교내신문
생일인 사람에게 인터뷰 특집
~플로이드 편~
――생일 축하 드려요
》플로이드
아, 작은 새우 쨩도 축하하러 와줬구나.
고마워~.
축하를 받은 지금 기분을 부디 말씀해 주세요
》플로이드
떠들썩해서 완전 즐거워.
》플로이드
집에서도 파티는 해줬지만,
이렇게 왁자지껄한 느낌이 아니었고.
》플로이드
딱딱하지 않아서, 나는 이쪽이 좋아.
――방에 과자를 상비하고 있다는 이야기를
들었는데, 진짜인가요?
》플로이드
에? 작은 새우 쨩은 안하는 거야?
》플로이드
저녁 먹었어도, 자기 전에는 배고프지 않아?
》플로이드
나도 제이드도 한창 자랄 때니까 말야.
――마음에 드는 과자는 있으신가요?
》플로이드
응ー, 그 날 기분에 따라 달라지니까 말야……
꽤 이전에는 박하 사탕에
》플로이드
1주일 전에는 멜론소다맛 구미였고……
》플로이드
어제는 아몬드가 들어간 비스코티 먹었어.
》플로이드
맛의 취향 보다는,
》플로이드
씹는 맛이 있는 걸 좋아할까나.
그리고, 육지에서밖에 먹을 수 없는 거.
》플로이드
작은 새우 쨩도, 뭔가 희귀한 과자
발견하면 주ー라?
알겠습니다.
참고로, 좋아하는 음식은 뭔가요?
》플로이드
그건~……
》플로이드
타코야키!
아, 타코야키 라는 거 알고 있어?
》플로이드
엑, 작은 새우 쨩 알고 있는 거야?
학원 녀석들은 잘 모르는데, 의외로 박식하네?
》플로이드
얼마전에도, 모스트로 라운지 폐점 후에
제이드랑 다른 기숙사 생들이랑 같이 먹었어.
》플로이드
그거, 뒤집는 거 의외로 요령이 필요한데
나 몇번이나 했었으니까, 엄청 잘한다구.
》플로이드
타코야키라는 이름이 붙어있지만, 재료로
문어 이외의 걸 넣으면, 질리지 않아서 좋고.
그 때에는 어떤 재료를 시도해 보셨나요?
》플로이드
처음에는 새우랑 치즈!
그리고, 소시지에 굴에……
》플로이드
토마토, 브로콜리, 딸기, 생크림, 초콜릿,
앤초비, 감자 샐러드, 곤약……
잔뜩 시험해 보셨네요
》플로이드
마자ー마자ー. 마지막에는 누가 제일 별난 걸 만들 수 있을까 하는 승부가
되어 버려서 말야……
》플로이드
전부, 웃음 나올 정도로 맛 없었어!
》플로이드
음식 소홀히 다루면 아줄한테 혼나니까
제대로 전부 먹었지만.
》플로이드
다음에 작은 새우 쨩도 같이 하자.
》플로이드
약속이네.
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 플로이드-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2020.12.07 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 플로이드-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.07 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 트레이-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2020.12.07 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 트레이-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.07 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 트레이-멋부린 버스데이 1화 번역 (0) | 2020.12.07 |