트레이 SSR 멋부린 버스데이 1화
해피 버스데이
하츠라뷸 기숙사‐생일파티 회장
──────────────
Heartslabyul Dorm - Birthday Party Venue
NRC 교내신문
생일인 사람에게 인터뷰 특집
~트레이 편~
――생일 축하 드려요
》트레이
오, 유우. 일부러 축하하러
와 준 거야?
》트레이
고마워.
생일을 맞이해서 어떠신가요?
》트레이
예년대로라는 느낌이야. 이 성대한 파티도
3년째니까, 올해에는 괜찮다고 했다만…….
》트레이
결국, 떠들썩한 생일이 되었네.
》트레이
생일을 구실로 떠들고 싶을 뿐인 녀석들도
있겠지만서도……
》트레이
뭐, 축하해 주는 건 고마운 일이야.
적당하게 즐기도록 하지.
뭔가 갖고 싶은 건 있으신가요?
》트레이
유우가 주는 거야?
그럼……
》트레이
100g에 1만 매직달러(madol)인
고급 바닐라 빈스가 갖고 싶어.
비, 비싸…….
조금 생각해 볼게요……
》트레이
하하하. 농담이야.
》트레이
다른 기숙사 생들도, 한달 전 쯤부터
갖고싶은 것을 물어봐서
》트레이
지금 같은 느낌으로 대답했는데……
다들, 의외로 진심으로 받아들이네.
구체적으로는 어떤 대답을
하셨나요?
》트레이
케이터한테는 "반년 간, "아무것도 아닌 날"의 케이크를
나 대신 만들어 줘".
》트레이
듀스에게는 "과자 재료로 사용하는 허브를
식물원에서 키워줬으면 해".
》트레이
에이스한테는 "비행술에서 사용하는 빗자루 손질을 부탁해".
》트레이
리들에게는 "다음 시험 대책 노트를 갖고 싶어".
》트레이
……라고, 뭐, 대강 이런 느낌이야.
모두로부터의 대답은?
》트레이
불평을 하기도 하고, 놀라기도 하면서
마지막에는 다들 "알았어" 라고 끄덕여 줬어.
》트레이
설마 정말이라고 믿을 줄은 생각지 못했어.
즉……모두에게 한 말도
전부 농담인가요?
》트레이
당연하지?
》트레이
그 녀석들에게도 금방 농담이라고 전해줬어.
'Data > twst' 카테고리의 다른 글
| 트위스테 퍼스널 스토리 트레이-멋부린 버스데이 3화 번역 (0) | 2020.12.07 |
|---|---|
| 트위스테 퍼스널 스토리 트레이-멋부린 버스데이 2화 번역 (0) | 2020.12.07 |
| 트위스테 퍼스널 스토리 실버-운동복 1화 번역 (0) | 2020.12.07 |
| 트위스테 보이스・연출 빌-수업 대사 번역 (0) | 2020.12.07 |
| 트위스테 보이스・연출 플로이드-수업 대사 번역 (0) | 2020.12.07 |